Die Nationalversammlung hörte sich heute (27. Mai) das Gesetz über die öffentliche Sicherheit des Volkes und das Gesetz über die Aus- und Einreise vietnamesischer Staatsbürger und Ausländer an und diskutierte darüber.

Heute (27. Mai) befasste sich die Nationalversammlung in ihrer Plenarsitzung und in ihren Ausschüssen mit dem Gesetz zur Änderung und Ergänzung einiger Artikel des Gesetzes über die öffentliche Sicherheit des Volkes, dem Gesetz zur Änderung und Ergänzung einiger Artikel des Gesetzes über die Aus- und Einreise vietnamesischer Staatsbürger sowie dem Gesetz über die Einreise, Ausreise, den Transit und den Aufenthalt von Ausländern in Vietnam…

Các đại biểu Quốc hội dự phiên họp chiều 26/5.

Die Mitglieder des Parlaments nehmen am Nachmittag des 26. Mai teil.

Am Vormittag hielten die Delegierten der Nationalversammlung eine Plenarsitzung im Plenarsaal ab, um die Präsentation und den Bericht über die Überprüfung des Gesetzentwurfs zur Änderung und Ergänzung einer Reihe von Artikeln des Gesetzes über die Volkspolizei anzuhören.

Bericht über Einreichung und Überprüfung des Gesetzentwurfs zur Änderung und Ergänzung einiger Artikel des Gesetzes über die Aus- und Einreise vietnamesischer Staatsbürger und des Gesetzes über die Einreise, Ausreise, den Transit und den Aufenthalt von Ausländern in Vietnam;

Der Bericht über das vorgeschlagene Kontrollprogramm der Nationalversammlung für 2024 wurde vorgestellt. Anschließend erörterte die Nationalversammlung das vorgeschlagene Kontrollprogramm für 2024.

Die Sitzung wird live im Fernsehen der vietnamesischen Nationalversammlung übertragen.

Am Nachmittag diskutierten die Delegierten der Nationalversammlung in Gruppen den Gesetzentwurf zur Änderung und Ergänzung einiger Artikel des Gesetzes über die öffentliche Sicherheit des Volkes; den Gesetzentwurf zur Änderung und Ergänzung einiger Artikel des Gesetzes über die Aus- und Einreise vietnamesischer Staatsbürger sowie das Gesetz über die Einreise, Ausreise, den Transit und den Aufenthalt von Ausländern in Vietnam.

Gemäß dem Gesetzentwurf zur Änderung und Ergänzung einiger Artikel des Gesetzes über die Volkssicherheit besteht der Zweck der Ausarbeitung des Gesetzentwurfs darin, den Leitsatz zu institutionalisieren: „Aufbau einer revolutionären, regulären, elitären und fortschrittlich modernen Volkssicherheitstruppe, wobei einige Kräfte direkt in die Moderne vordringen, um eine solide Grundlage für das Streben nach dem Aufbau einer revolutionären, regulären, elitären und modernen Volkssicherheitstruppe bis 2030 zu schaffen“, wie in der Resolution des 13. Nationalkongresses der Partei festgelegt; sicherzustellen, dass die Volkssicherheitstruppe in allen Aspekten unter die direkte und umfassende Führung der Partei, den Oberbefehl des Präsidenten, die Leitung der Regierung, den direkten Befehl und die Leitung des Ministers für öffentliche Sicherheit gestellt wird und sich auf das Volk stützt und der Kontrolle des Volkes unterliegt.

Der Gesetzentwurf besteht aus zwei Artikeln, die Änderungen und Ergänzungen mehrerer Artikel des Gesetzes über die Volkspolizei und dessen Inkrafttreten betreffen. Inhaltlich ändert und ergänzt der Gesetzentwurf Absatz 4 von Artikel 22 wie folgt: Er legt fest, dass Offiziere der Volkspolizei, die für eine Beförderung vom Oberst zum Generalmajor in Betracht gezogen werden, mindestens drei Dienstjahre vorweisen müssen. Fehlen ihnen diese drei Dienstjahre, entscheidet der Präsident .

Gleichzeitig wird Absatz 1 von Artikel 23 wie folgt geändert: Die Regierung legt die Kriterien und Standards für die vorzeitige Beförderung von Angehörigen der Volkssicherheit zum General fest, die sich durch außergewöhnliche Leistungen im Kampf und im Dienst hervorgetan haben. Diese Ergänzung dient der präzisen Definition der Kriterien und Standards für außergewöhnliche Leistungen im Kampf und im Dienst und bildet die Grundlage für die dem Präsidenten zur Prüfung und Entscheidung vorgelegten Vorschläge zur vorzeitigen Beförderung zum General.

Der Gesetzentwurf enthält außerdem spezifische Regelungen für sechs Positionen mit dem höchsten Rang eines Generals in der Volkspolizei; er ergänzt die Regelungen und erhöht das Höchstdienstalter für Polizeibeamte; und er beauftragt die Regierung mit der Regelung des Regimes und der Richtlinien für Polizeibeamte.

In ihrer 23. Sitzung am 13. Mai gab der Ständige Ausschuss der Nationalversammlung seine Stellungnahme zum Gesetzentwurf zur Änderung und Ergänzung einiger Artikel des Gesetzes über die Aus- und Einreise vietnamesischer Staatsbürger und des Gesetzes über die Einreise, Ausreise, den Transit und den Aufenthalt von Ausländern in Vietnam ab .

Bei dem Treffen erklärte der Minister für öffentliche Sicherheit, To Lam, dass zur Umsetzung der Beschlüsse des Zentralkomitees, des Politbüros, der Regierung und des Premierministers zahlreiche Resolutionen und Beschlüsse zur weiteren Reform der Verwaltungsverfahren erlassen wurden. Diese Reform werde entschlossen, synchron und effektiv durchgeführt; dabei würden Geschäftsbedingungen und erforderliche Dokumente überprüft, reduziert und vereinfacht sowie die Bearbeitung von Verwaltungsverfahren durch den verstärkten Einsatz von Informationstechnologie optimiert. Darüber hinaus ziele die Reform darauf ab, die elektronische Abwicklung von Verwaltungsverfahren zu fördern, damit Bürger und Unternehmen jederzeit, überall und über verschiedene Wege auf die Dienstleistungen zugreifen können.

Gleichzeitig erließ der Premierminister einen Beschluss zur Genehmigung des „Nationalen Programms zur digitalen Transformation bis 2025 mit einer Vision bis 2030“, in dem als eine der Aufgaben und Lösungsansätze für die institutionelle Entwicklung die Notwendigkeit identifiziert wird, das System der Rechtsdokumente in den jeweiligen Fachgebieten zu überprüfen und Änderungen und Ergänzungen vorzuschlagen, um den Anforderungen der Anpassung an die neuen Beziehungen im Zuge der digitalen Transformation gerecht zu werden und Innovationen zu fördern.

Laut dem Minister für öffentliche Sicherheit wurde der Gesetzentwurf entwickelt, um zur Vereinfachung der Verfahren beizutragen, die Umsetzung von Verwaltungsverfahren im elektronischen Umfeld zu fördern, vietnamesischen Staatsbürgern die Beschaffung von Ein- und Ausreisedokumenten sowie Ausländern die Einreise, Ausreise, den Transit und den Aufenthalt in Vietnam zu erleichtern; zur sozioökonomischen Entwicklung beizutragen; und gleichzeitig die nationale Sicherheit zu schützen und die öffentliche Ordnung und Sicherheit zu gewährleisten.

Verbesserung des Rechtsrahmens, Gewährleistung von Konsistenz und Einheitlichkeit sowie Steigerung der Effektivität der staatlichen Kontrolle der Einreise, Ausreise, des Transits und des Aufenthalts von Ausländern in Vietnam, Beitrag zur Entwicklung des Tourismus zu einem wichtigen Wirtschaftssektor und Schaffung günstiger Bedingungen für Investoren, um den Markt zu erkunden und zu investieren.

Der Vorsitzende des Nationalen Verteidigungs- und Sicherheitsausschusses, Le Tan Toi, kommentierte den Gesetzentwurf und stimmte grundsätzlich der Notwendigkeit der Änderung und Ergänzung des Gesetzes aus den in der Eingabe dargelegten politischen, rechtlichen und praktischen Gründen zu. Er lobte die Regierung für die zügige Fertigstellung des Gesetzentwurfsdossiers gemäß den im Gesetz über die Verkündung von Rechtsnormen festgelegten Verfahren. Die Dokumente im Dossier seien im Wesentlichen vollständig und enthielten viele sorgfältig ausgearbeitete, detaillierte und qualitativ hochwertige Unterlagen; sie reichten aus, um dem Ständigen Ausschuss der Nationalversammlung Bericht zu erstatten und dem Parlament vorgelegt zu werden.

Quelle