Umrechnung internationaler Sprachzertifikate in Prüfungsergebnisse: Einheitlichkeit ist notwendig, um Fairness zu gewährleisten

Obwohl die Notwendigkeit der Umrechnung bekräftigt wird, da Kandidaten mit internationalen Sprachzertifikaten nicht mehr wie bisher direkt zugelassen werden, bestehen in manchen Meinungen weiterhin Bedenken hinsichtlich der Gewährleistung der Fairness, da die Umrechnung derzeit nach der eigenen Skala jeder Schule und ohne Konsistenz im gesamten System durchgeführt wird, was bei den Kandidaten zu Verwirrung führt.

Nach Angaben des Ministeriums für Bildung und Ausbildung kam es in jüngster Zeit zu Situationen, in denen einige Ausbildungseinrichtungen den Einsatz internationaler Fremdsprachenzertifikate im Zulassungsverfahren missbraucht haben. Sie verwendeten Fremdsprachenzertifikate sogar als Kriterium für die Zulassungschancen der Kandidaten, während die Möglichkeit, auf internationale Fremdsprachenzertifikate zuzugreifen, derzeit für Studierende in unterschiedlichen Regionen unterschiedlich ist. Dies gibt Anlass zur Sorge, dass einer Gruppe von Studierenden mit eingeschränkten finanziellen Möglichkeiten keine Gerechtigkeit widerfährt. Daher ist in der Hochschulzulassungsordnung 2025 festgelegt, dass Schulen Fremdsprachenzertifikate in Fremdsprachenfachnoten umwandeln können, um sie in die Zulassungsfächergruppe aufzunehmen. Die aus den Fremdsprachenzertifikaten umgewandelten Fremdsprachenfachnoten haben jedoch eine Gewichtung, die 50 % nicht überschreiten darf.

1.jpeg -0 — Die Kandidaten müssen die Zulassungspläne der Universitäten befolgen, um die Regeln zur Punkteumrechnung zu verstehen. Illustrationsfoto.

Darüber hinaus schreibt das Ministerium für Bildung und Ausbildung vor, dass Anreiz- und Bonuspunkte für Kandidaten mit Fremdsprachenzertifikaten 10 % der Höchstpunktzahl der Bewertungsskala nicht überschreiten dürfen. Mit dieser Regelung möchte das Bildungsministerium den Bewerbern ermöglichen, ihre Fremdsprachenkenntnisse optimal zu nutzen und so ihre Chancen auf einen Hochschulzugang zu erhöhen.

Derzeit haben viele Universitäten die für 2025 gültige Umrechnungsformel von internationalen Sprachzertifikaten in Fremdsprachenprüfungsergebnisse bekannt gegeben. Die meisten Schulen akzeptieren die Umrechnung für Zertifikate mit einer Note von 5,0 oder höher. Insbesondere viele Schulen wie die Hanoi University of Science and Technology, die Hanoi Open University, die University of Electricity, die University of Mining and Geology, die Academy of Finance, die Vietnam Women's Academy und die Hanoi Capital University konvertieren 10 Englischpunkte für Kandidaten mit einem IELTS-Ergebnis von 6,5 bis 9,0.

Mitgliedsuniversitäten der Vietnam National University, Hanoi, Hanoi University of Transport, Academy of Journalism and Communication rechnen mit einem IELTS-Zertifikat von 7,0 bis 9,0 10 Englischpunkte um. Die Thang Long University und die National Economics University wandeln IELTS-Zertifikate von 7,5 bis 9,0 in 10 Punkte in Englisch um. Die Banking Academy und die CMC University setzen derzeit als höchste Anforderung einen IELTS-Wert von 8,0 fest, der mit 10 Punkten gezählt wird, während die University of Commerce den IELTS-Wert von 5,0 auf 10 Punkte, das Höchstniveau, umrechnet.

Darüber hinaus rechnen einige Universitäten wie die Vietnam Agricultural Academy, die Capital University und die Saigon University die Ergebnisse von Kandidaten mit IELTS ab 4,0 in das Äquivalent von 6–8 Punkten um. Darüber hinaus gibt es auch einige Universitäten, die IELTS-Zertifikate nicht direkt zur Umrechnung verwenden, sondern Bonuspunkte hinzufügen, wobei die Bonuspunkte-Schwankung recht groß ist. Beispielsweise fügt die Hanoi University of Pharmacy mit IELTS 5.5 0,25 Punkte hinzu, während die Cryptography Engineering Academy bis zu 1,5 Punkte hinzufügt; Die Hanoi University of Education gibt 3,0 Punkte für IELTS 8.0 gut, die Hanoi University of Pharmacy 1,5 Punkte und die Cryptography Engineering Academy 2,5 Punkte ...

Die oben genannte Realität zeigt, dass die Vielfalt der Umrechnungs- und Prioritätspunkte für internationale Sprachzertifikate die unterschiedlichen Ansätze und Anforderungen der einzelnen Universitäten widerspiegelt, gleichzeitig aber auch den Mangel an Einheitlichkeit in den Regelungen zeigt, was für die Kandidaten Schwierigkeiten und Verwirrung bei der Berechnung, Auswahl und dem Vergleich der Zulassungsmöglichkeiten zwischen den Schulen verursacht.

Dr. Le Viet Khuyen, Vizepräsident der Vereinigung vietnamesischer Universitäten und Hochschulen, sprach mit Reportern der CAND-Zeitung über dieses Thema und sagte, dass die Umrechnung internationaler Sprachzertifikate in Prüfungsergebnisse in Fremdsprachen im gegenwärtigen Kontext bis zu einem gewissen Grad sinnvoll sei, dass jedoch jede Schule anders umrechne und dies die Kandidaten verwirre. Daher sollten die Schulen ihre Vorschriften vereinheitlichen, die Umrechnung standardisieren oder allgemeine Richtlinien des Bildungs- und Ausbildungsministeriums einholen, um Fairness zu gewährleisten.

Laut Analyse von TS. Le Viet Khuyen zufolge besteht die positive Seite der Umstellung darin, dass Kandidaten mit internationalen Zertifikaten oft ihre Englischkenntnisse auf einem recht guten Niveau nachgewiesen haben. Daher spart die Umstellung Zeit und reduziert den Prüfungsdruck für die Studierenden, fördert das echte Erlernen einer Fremdsprache und motiviert die Kandidaten, systematisch Englisch zu lernen, um Zertifikate nach internationalem Standard zu erwerben. Allerdings verfügen nicht alle Studierenden über die Voraussetzungen, Englisch zu studieren oder internationale Zertifikatsprüfungen abzulegen.

Außerdem ist die Umrechnung nicht unbedingt genau, da ein IELTS-Ergebnis ab 6,5 nicht gleichbedeutend mit einer Punktzahl von 10 in Englisch ist, da sich die beiden Prüfungen in Aufbau und Anforderungen unterscheiden. Um die Kandidaten zu unterstützen, müssen die Universitäten ihre Einschreibungspläne frühzeitig und klar bekannt geben, ihre Punkteumrechnungstabellen standardisieren und öffentlich und transparent veröffentlichen, damit die Kandidaten wissen, wie die Punkte umgerechnet werden, unter welchen Bedingungen sie Zertifikate annehmen und welche Ablaufdaten gelten.

Der Vizepräsident der Vereinigung vietnamesischer Universitäten und Hochschulen wies auch darauf hin, dass die Kandidaten den Einschreibungsplan jeder Universität genau verfolgen müssen, um den genauen Umrechnungskurs und die geltenden Bedingungen zu kennen, da es in der Realität Schulen gibt, die eine Umrechnung akzeptieren, aber auch einige Schulen, die nur Prioritätspunkte hinzufügen. Daher sollten sich Bewerber dennoch als Backup-Plan zur Teilnahme an der Englischprüfung im Abitur anmelden und nicht subjektiv vorgehen und andere Fächer in der Zulassungskombination vernachlässigen.

Zudem sind internationale Sprachzertifikate in der Regel nur 2 Jahre gültig, Schüler sollten die Prüfung daher nicht zu früh ablegen, sondern die Prüfung erst ab der 11. Klasse und an seriösen, vom Bildungsministerium anerkannten Einrichtungen ablegen.

Quelle: https://cand.com.vn/giao-duc/quy-doi-chung-chi-ngoai-ngu-quoc-te-sang-diem-thi-can-thong-nhat-de-dam-bao-cong-bang-i766418/