Prozess der Unterstützung der Entwicklung von Genossenschaftsgruppen, Genossenschaften und Genossenschaftsverbänden

(MPI) – Das Dekret Nr. 113/2024/ND-CP der Regierung vom 12. September 2024 legt den allgemeinen Unterstützungsprozess für alle Richtlinien fest, um Genossenschaften, Genossenschaften und Genossenschaftsverbänden den Zugang zu den Unterstützungsrichtlinien des Staates zu erleichtern, und zwar in Übereinstimmung mit den bestehenden Verfahren des Gesetzes über den Staatshaushalt und öffentliche Investitionen, während spezifische Vorschriften über die aktive und proaktive Teilnahme und Überwachung von Genossenschaften, Genossenschaften und Genossenschaftsverbänden selbst bereits ab der Phase der Beantragung von Unterstützungsbedarf sowie der Umsetzung und Überwachung der Richtlinienumsetzung ergänzt werden, um sicherzustellen, dass Unterstützungsprojekte auf die richtigen Themen und Bedürfnisse ausgerichtet sind und die Investitionseffizienz verbessert wird.

Illustrationsfoto. Quelle: MPI

Dementsprechend sieht das Dekret vor, dass Genossenschaftsgruppen, Genossenschaften und Genossenschaftsverbände einen Satz Dokumente zur Registrierung ihres Unterstützungsbedarfs beim Volkskomitee der Gemeinde einreichen müssen, in der die Genossenschaftsgruppe ihre Geschäftsadresse hat oder die Genossenschaft oder der Genossenschaftsverband ihren Hauptsitz hat.

Antrag auf Unterstützungsbedarf beinhaltet. Erstens muss der Antrag auf Unterstützungsbedarf eine Verpflichtung enthalten, keine verbotenen Handlungen gemäß Absatz 2, Artikel 7 des Gesetzes über Genossenschaften zu verletzen und keine rechtskräftige Strafe eines Gerichts gemäß Formblatt Nr. 01 im Anhang zu diesem Dekret zu verbüßen.

Zweitens muss die Einhaltung der in Absatz 1 Buchstaben b und c festgelegten Kriterien für den Begünstigten anhand relevanter Dokumente und Aufzeichnungen nachgewiesen werden. Punkt a, c, Satz 2; Klausel 3, Artikel 6 dieses Dekrets. Bei diesem zugehörigen Dokument oder Datensatz handelt es sich um eine Kopie.

Drittens muss für die Unterstützung von Genossenschaften, Genossenschaften und Genossenschaftsverbänden bei Infrastrukturinvestitionen, Ausrüstung, der Übertragung von Infrastrukturarbeiten, öffentlichen Arbeiten und anderer Infrastruktur des Staates ein Sitzungsprotokoll mit den Unterschriften und der Zustimmung von 100 % der Mitglieder der Genossenschaftsgruppe vorliegen, bei Genossenschaften und Genossenschaftsverbänden mit vollständiger Leitung ein Beschluss des Verwaltungsrats oder bei Genossenschaften und Genossenschaftsverbänden mit verkürzter Leitung ein Beschluss der Mitgliederversammlung.

Bezüglich der Einreichung von Dokumenten ist in der Verordnung eindeutig festgelegt: Genossenschaftsgruppen, Genossenschaften und Genossenschaftsverbände reichen die Unterlagen direkt ein oder senden sie per Post oder elektronisch.

Wenn Genossenschaften, Genossenschaftsverbände und Genossenschaftsgruppen Dokumente elektronisch einreichen, müssen der Empfang und die Abwicklung von Verwaltungsverfahren den gesetzlichen Bestimmungen zur Durchführung von Verwaltungsverfahren im elektronischen Umfeld entsprechen.

Volkskomitee auf Gemeindeebene: Spätestens 10 Tage nach Erhalt der Akte benachrichtigt das Volkskomitee auf Gemeindeebene die Genossenschaftsgruppe, Genossenschaft oder Genossenschaftsvereinigung gemäß Formular Nr. 02 im Anhang zu diesem Dekret über den Erhalt der Akte.

Vor dem 31. Mai jeden Jahres (oder auf Anfrage der zuständigen staatlichen Stellen) sind die Bedürfnisse der Genossenschaftsgruppen, Genossenschaften und Genossenschaftsverbände in der Region zusammenzufassen und diese dem Bezirksvolkskomitee zur allgemeinen Zusammenfassung zu übermitteln, damit die zuständigen Stellen sie auf Grundlage ihrer Prüfung und Unterstützung berücksichtigen können.

In Fällen, in denen die kommunale Ebene über die Kapazität und die Ressourcen verfügt, Unterstützung zu leisten, soll das Volkskomitee auf kommunaler Ebene im Rahmen seiner Befugnisse die Unterstützung von Genossenschaftsgruppen, Genossenschaften und Genossenschaftsverbänden prüfen und direkt bereitstellen.

Bezirksvolkskomitees: Synthese des Unterstützungsbedarfs für Genossenschaftsgruppen, Genossenschaften und Genossenschaftsverbände aus den Volkskomitees auf Gemeindeebene; Unterstützen Sie zuständige Behörden und Einheiten auf Anfrage oder erstatten Sie dem Volkskomitee der Provinz vor dem 30. Juni eines jeden Jahres Bericht, damit die Unterstützung in Erwägung gezogen wird.

Sofern Kapazitäten und Ressourcen vorhanden sind, soll das Volkskomitee auf Bezirksebene im Rahmen seiner Befugnisse die Unterstützung von Genossenschaftsgruppen, Genossenschaften und Genossenschaftsverbänden prüfen und direkt bereitstellen.

Bei der Vorbereitung, Beurteilung und Genehmigung von Investitionsrichtlinien, der Genehmigung von Investitionsentscheidungen und der Übergabe von Projekten zur Unterstützung von Genossenschaftsgruppen, Genossenschaften und Genossenschaftsverbänden müssen die Bestimmungen des Gesetzes über öffentliche Investitionen, des Staatshaushalts, die einschlägigen gesetzlichen Bestimmungen sowie die folgenden Bestimmungen eingehalten werden:

Die der zuständigen Behörde zur Genehmigung der Investitionspolitik und der Investitionsgenehmigung vorgelegten Unterlagen müssen das Dokument der Genossenschaftsgruppe, Genossenschaft oder Genossenschaftsvereinigung enthalten, in dem sie den Förderinhalten dieser Genossenschaftsgruppe, Genossenschaft oder Genossenschaftsvereinigung zustimmt.

Mitglieder des Community Investment Supervision Board: Zusätzlich zu der in Absatz 1, Artikel 17 des Dekrets Nr. 59/2023/ND-CP vom 14. August 2023 der Regierung, in dem eine Reihe von Artikeln des Gesetzes zur Umsetzung der Demokratie auf der Basisebene detailliert beschrieben werden, vorgeschriebenen Zusammensetzung müssen mindestens 2 Mitglieder hinzugefügt werden, die unterstützte Genossenschaftsgruppen, Genossenschaften und Genossenschaftsverbände vertreten;

Die Unterlagen zur Übergabe der Infrastruktur und Ausrüstung nach der Investition müssen das Abnahmedokument der Genossenschaftsgruppe, Genossenschaft oder Genossenschaftsvereinigung enthalten; Für Gesamtprojekte zur Unterstützung der kollektiven Wirtschaft der Provinzen unter Verwendung von Mitteln aus dem Zentralhaushalt gilt: Umsetzung gemäß den Bestimmungen in Artikel 13 dieses Dekrets.

Bei der Erstellung des Haushaltsplans und der Umsetzung der Unterstützungsinhalte für Genossenschaftsgruppen, Genossenschaften und Genossenschaftsverbände unter Verwendung regulärer Ausgabenmittel gelten die Bestimmungen des Gesetzes über den Staatshaushalt.

Für Subjekte, die staatlichen Stellen, Organisationen, Verbänden und Gewerkschaften Aufgaben übertragen; Kader, Beamte, öffentliche Angestellte und Arbeiter, die in diesen Agenturen, Organisationen, Verbänden und Gewerkschaften gemäß den Unterstützungsrichtlinien in den Artikeln 7, 9 und 15 dieses Dekrets arbeiten: Der Unterstützungsprozess wird gemäß den Bestimmungen des Gesetzes über Kader, Beamte, öffentliche Angestellte und relevante gesetzliche Bestimmungen umgesetzt.

Zahlungs- und Abrechnungsnachweise über Mittel des Staatshaushalts zur Unterstützung von Genossenschaftsgruppen, Genossenschaften und Genossenschaftsverbänden gemäß den Bestimmungen des Gesetzes über den Staatshaushalt.

Genossenschaftsgruppen, Genossenschaften und Genossenschaftsverbände sind gesetzlich für die Richtigkeit und Wahrheit der im Registrierungsdossier für den in Absatz 2 dieses Artikels genannten Unterstützungsbedarf bereitgestellten Informationen verantwortlich.

Wenn die für die Durchführung der Unterstützungstätigkeiten zuständige Behörde feststellt, dass die von der Genossenschaftsgruppe, Genossenschaft oder Genossenschaftsvereinigung bereitgestellten Informationen unehrlich sind oder gegen die Verpflichtungen im Antrag auf Unterstützungsbedarf verstoßen, wird die Umsetzung der Richtlinie für die Genossenschaftsgruppe, Genossenschaft oder Genossenschaftsvereinigung, die als Begünstigte der Richtlinie ausgewählt wurde, eingestellt und gemäß den gesetzlichen Bestimmungen behandelt./.

Tung Linh

Ministerium für Planung und Investitionen

Quelle: https://www.mpi.gov.vn/portal/Pages/2024-9-19/Quy-trinh-ho-tro-phat-trien-to-hop-tac-hop-tac-xa-f7vaj1.aspx