Präsident Tran Duc Luongs Spuren in den Beziehungen zwischen Vietnam und Brasilien

Der brasilianische Präsident Luis Inácio Lula da Silva begrüßte Präsident Tran Duc Luong 2004 im Präsidentenpalast.

Vom 16. bis 25. November 2004 statteten Präsident Tran Duc Luong und eine hochrangige vietnamesische Delegation Brasilien, Chile und Argentinien Staatsbesuche ab und nahmen am 12. APEC-Gipfel in Chile teil.

Zu dieser Zeit war ich vietnamesischer Botschafter in Brasilien. Als die Botschaftsmitarbeiter vom Besuch des Präsidenten erfuhren, waren sie sehr aufgeregt, denn zu dieser Zeit besuchten nur sehr wenige vietnamesische Delegationen Brasilien und es war fast zehn Jahre her, seit es zum zweiten Mal eine hochrangige Delegation gegeben hatte. Aber dieses Mal ist es anders als die Male zuvor, Vietnam hat eine Botschaft eröffnet.

Daher war die Botschaft entschlossen, der Delegation gute Dienste zu leisten. Persönlich bin ich aufgeregt und besorgt zugleich, denn nach zwei Jahren in Brasilien ist mir klar, dass die Beziehungen zwischen den beiden Ländern vor allem in Bezug auf Handel und Wirtschaft viel Potenzial haben, das jedoch noch nicht ausgeschöpft wurde. Ich möchte diese Gelegenheit nutzen, um dem Präsidenten und der Delegation über das Potenzial der Beziehungen zwischen den beiden Ländern zu berichten. Es gab einige Bedenken, denn die Botschaft empfing zum ersten Mal eine Delegation unter der Leitung eines Staatsoberhaupts. Zudem war die Belegschaft der Botschaft klein und niemand sprach Portugiesisch - die Sprache, die von der Mehrheit der Brasilianer, einschließlichder Politiker , gesprochen wird. In der Hauptstadt Brasilia unterhielt die Botschaft zu dieser Zeit keinerlei Geschäftsbeziehungen und es lebten dort keine Vietnamesen.

Vor dem Besuch begrüßte die Botschaft eine Delegation unter der Leitung des stellvertretenden Außenministers Le Van Bang, um das Programm und die Inhalte des Besuchs zu erarbeiten. Herr Bang hatte Erfahrung als Botschafter in den USA und betreute den Präsidenten, als dieser am Gipfeltreffen der Vereinten Nationen teilnahm, sowie einige der diplomatischen Aktivitäten des Präsidenten. Daher erzählte er mir Geschichten darüber, wie er für die Frau des Präsidenten kochte und sie bediente, wenn sie der Delegation beitrat. Herr Bang sagte, der Präsident sei sehr sanft, aber sehr streng, was diplomatische Verfahren angehe.

Für die Vorbereitung bleibt nicht viel Zeit. Es gibt einige Bedenken, die angesprochen werden müssen. Zunächst traf die Delegation am 16. November 2004 in Sao Paulo ein, doch am 17. November hieß die brasilianische Regierung die Delegation offiziell in Brasilia willkommen. Sao Paulo ist das größte Wirtschaftszentrum Brasiliens und der gesamten Region Südamerika. Hier stehen für die Delegation vier wichtige Aktivitäten auf dem Programm: Der Präsident trifft den Gouverneur des Staates, nimmt am Wirtschaftsforum zwischen den beiden Ländern teil, besucht den Flugzeughersteller Embraer und trifft sich mit im Ausland lebenden Vietnamesen.

Ich kam einen Tag vor der Delegation in Sao Paulo an, um mich mit im Ausland lebenden Vietnamesen zu treffen, sie (in ganz Brasilien waren es damals weniger als 200 Menschen) zum Wirtschaftsforum zwischen den beiden Ländern einzuladen und einen Vertreter zu schicken, um den Präsidenten zu begrüßen. Ich bat eine Person, die fließend Portugiesisch sprach, beim Forum zu dolmetschen, traf einen vietnamesischen Professor, der damals in Agrarökonomie sehr bekannt war und an der Universität von Sao Paulo lehrte, und bat ihn, Wirtschaftsvertreter zur Teilnahme am Forum einzuladen. Dank dessen verlief der Betrieb in Sao Paulo reibungslos.

Nach getaner Arbeit kehrte das Flugzeug mit Präsident Tran Duc Luong am späten Nachmittag des 16. November 2004 in die Hauptstadt Brasilia zurück. Am Morgen des 17. November veranstaltete die brasilianische Regierung im Präsidentenpalast einen offiziellen Empfang für Präsident Tran Duc Luong.

Nach der offiziellen Begrüßungszeremonie trafen sich Präsident Tran Duc Luong und Präsident Lula da Silva privat und führten Gespräche. Nach den offiziellen Gesprächen waren Präsident Tran Duc Luong und der brasilianische Präsident Lula da Silva Zeuge des Austauschs zweier wichtiger Dokumente: ein Briefwechsel zwischen den beiden Außenministerien über das Abkommen zur Befreiung von der Visumpflicht für Inhaber diplomatischer Pässe und ein Briefwechsel über die gegenseitige Gewährung des Meistbegünstigungsstatus im Handel. Dieser Status tritt offiziell 30 Tage nach dem Datum des Briefwechsels zwischen beiden Seiten in Kraft und erlischt mit dem offiziellen Beitritt Vietnams zur Welthandelsorganisation (WTO). Bei dieser Gelegenheit einigten sich beide Seiten auch auf den Abschluss bilateraler Verhandlungen über den Beitritt Vietnams zur WTO. Außerdem traf sich Präsident Tran Duc Luong am 17. November privat mit dem Präsidenten des brasilianischen Senats, Jose Sarney, dem Präsidenten des Repräsentantenhauses, Joao Paulo Cunha, und dem Vorsitzenden Richter des brasilianischen Obersten Gerichtshofs.

Man kann sagen, dass der offizielle Staatsbesuch von Präsident Tran Duc Luong in Brasilien im Jahr 2004 einen wichtigen Meilenstein in den Beziehungen zwischen den beiden Ländern darstellte. Nach diesem Besuch fanden zahlreiche hochrangige Gespräche zwischen den Staats- und Regierungschefs beider Länder statt. Die Beziehungen zwischen Vietnam und Brasilien haben sich seit dem Besuch von Präsident Tran Duc Luong von einer umfassenden Partnerschaft zu einer strategischen Partnerschaft entwickelt.

Besonders hervorzuheben ist die sehr schnelle Entwicklung der Wirtschafts- und Handelsbeziehungen zwischen den beiden Ländern. Lag der gesamte Handelsumsatz zwischen Vietnam und Brasilien im Jahr 2002 mit über 50 Millionen US-Dollar noch bei bescheidenen 75 Millionen US-Dollar im Jahr 2004, so erreichte er im Jahr 2024 bereits 8 Milliarden US-Dollar. In diesem Jahr streben die beiden Länder an, den gesamten bilateralen Handelsumsatz wie vereinbart auf 10 Milliarden US-Dollar zu steigern. Bis 2030 liegt das Ziel bei 15 Milliarden US-Dollar.

Botschafter NGUYEN VAN HUYNH – Ehemaliger außerordentlicher und bevollmächtigter Botschafter Vietnams in Brasilien

Quelle: https://www.sggp.org.vn/dau-an-cua-chu-tich-nuoc-tran-duc-luong-trong-quan-he-viet-nam-brazil-post796662.html