Die nationale Landdatenbank konsequent bereinigen und erweitern

Auf Anweisung des Ministeriums für öffentliche Sicherheit und des Ministeriums für Landwirtschaft und Umwelt hat die Provinz Quang Ninh eine 90-tägige Kampagne zur Erweiterung und Bereinigung der nationalen Landdatenbank gestartet – eine bahnbrechende Aufgabe, die die Entschlossenheit der Provinz zur Modernisierung der Landverwaltung hin zu einer transparenten und effektiven digitalen Verwaltung unterstreicht. Die Kampagne hat bisher viele positive Ergebnisse erzielt und eine wichtige Grundlage für die Erstellung einer „korrekten – ausreichenden – sauberen – lebenswerten“ Landdatenbank geschaffen, die der staatlichen Verwaltung und den Rechten der Bevölkerung effektiv dient. Um diesen Inhalt zu erläutern, führten Reporter der Zeitung, des Radios und des Fernsehens von Quang Ninh ein Interview mit Herrn Phan Thanh Nghi, dem stellvertretenden Direktor des Ministeriums für Landwirtschaft und Umwelt.

-   Können Sie uns sagen, welche Hauptziele und konkreten Ergebnisse die Provinz Quang Ninh in der 90-tägigen Kampagne zur Erweiterung und Bereinigung der nationalen Landdatenbank festgelegt hat und wie der bisherige Fortschritt bei der Umsetzung ist?

+ 90-Tage- und Nachtkampagne zur Bereinigung der nationalen Landdatenbank   ist eine bahnbrechende Aufgabe, die die hohe politische Entschlossenheit der Provinz Quang Ninh bei der Modernisierung des Landmanagements hin zu einer transparenten und effektiven digitalen Verwaltung zeigt. Das Hauptziel der Kampagne ist die Standardisierung der Landdaten in der gesamten Provinz. Dazu werden alle Daten überprüft, bereinigt und standardisiert, wobei die Kriterien „korrekt – ausreichend – sauber – aktuell“ eingehalten und falsche, doppelte und inkonsistente Informationen eliminiert werden. Darüber hinaus werden Datenanreicherungsarbeiten synchron durchgeführt, um wichtige fehlende Informationsfelder, einschließlich Daten zum Rechtsstatus und zur Landnutzungsgeschichte, zu ergänzen und zu aktualisieren und so eine umfassende, genaue und hochgradig anwendbare Landdatenbank zu schaffen.

Genosse Phan Thanh Nghi, stellvertretender Direktor des Ministeriums für Landwirtschaft und Umwelt, informierte über die Kampagne zur Erweiterung und Bereinigung der Landdatenbank.

Parallel dazu wird besonderes Augenmerk auf die Datenverbindung und -kommunikation gelegt, um sicherzustellen, dass die Landdatenbank der Provinz bereit ist, sich mit der nationalen Landdatenbank zu verbinden, diese zu teilen und zu synchronisieren, und so der Leitung und Verwaltung der Regierung sowie der Ministerien und Zweigstellen effektiv dient.

Bis zum 16. Oktober 2025 hat die Kampagne bemerkenswerte Ergebnisse erzielt. Auf Gemeinde- und Bezirksebene wurden 1.918.913 Mal Daten gesammelt. Die Zahl der Land- und Immobiliennutzer, deren Informationen gesammelt wurden, beträgt 175.761 Personen. Die Gesamtzahl der gesammelten Datensätze beträgt 184.890 Datensätze. Davon wurden 51.659 Datensätze digitalisiert (gescannt oder fotografiert) und 37.796 Informationen in das Formular eingetragen.

Die Grundbuchämter der gesamten Provinz haben 269.323 Datensätze gesammelt. 12 von 13 Zweigstellen haben die Erfassung und Dateneingabe in Formular Nr. 1 abgeschlossen (88,04 %) und beginnen nun mit der Standardisierung und Datenabgleichung für die Anbindung an die nationale Bevölkerungsdatenbank und das Steuerinformationssystem.

Derzeit unternimmt die gesamte Branche große Anstrengungen und arbeitet Tag und Nacht mit höchstem Verantwortungsbewusstsein und Entschlossenheit, um den Abschluss und die Übererfüllung des Gesamtfortschritts der 90-Tage- und Nachtkampagne sicherzustellen und so einen wesentlichen Beitrag zum Ziel zu leisten, ein modernes, transparentes und effektives Landverwaltungssystem in der Provinz Quang Ninh aufzubauen.

- Gab es während der Kampagnendurchführung Schwierigkeiten oder Probleme und welche Lösungen hatte das Ministerium, um diese zu überwinden?

+ Bei der Umsetzung einer groß angelegten Kampagne wie der 90-Tage-Nacht-Kampagne ist es unvermeidlich, auf Schwierigkeiten und Hindernisse zu stoßen. Dank der engen Leitung des Provinzparteikomitees und des Provinzvolkskomitees sowie der proaktiven und flexiblen Einstellung der Abteilung konnten jedoch schnell und effektiv viele Lösungen umgesetzt werden, die zur Beseitigung von Hindernissen und zur Sicherung des Fortschritts und der Qualität der Arbeit beitrugen.

Die Einwohner der Gemeinde Vinh Thuc geben Informationen zu Landnutzungsrechten, Hausbesitzrechten und CCCD-Informationen bekannt, um den Schritt der Datendigitalisierung zu unterstützen.

Eine der größten Schwierigkeiten ist die Komplexität der historischen Daten. Das Grundbuchsystem wurde über viele Zeiträume hinweg aufgebaut, was zu Inkonsistenzen zwischen den Datenquellen führt. Viele Papierkarten weisen beschädigte, zerrissene oder unscharfe Informationen auf, was die Digitalisierung und die Überprüfung vor Ort erschwert. Auch der Personaldruck stellt eine erhebliche Herausforderung dar. Der hohe Arbeitsaufwand und die knappe Zeit erfordern von den Mitarbeitern fundiertes Fachwissen, ein hohes Verantwortungsbewusstsein und die Fähigkeit, über lange Zeiträume intensiv zu arbeiten. Zudem ist die technische Infrastruktur mancherorts noch nicht aufeinander abgestimmt, insbesondere das Informationstechnologiesystem, sodass die Aktualisierung, Übertragung und Synchronisierung von Daten noch immer mit zahlreichen Einschränkungen verbunden ist.

Angesichts dieser Schwierigkeiten hat das Ministerium proaktiv eine Reihe praktischer und zeitgleicher Lösungen umgesetzt. Arbeitsgruppen und Inspektionsteams wurden eingerichtet, um die Gemeinden direkt bei der Erfassung, Digitalisierung und Eingabe von Daten zu unterstützen und gleichzeitig sicherzustellen, dass die Verknüpfung von Dateiinformationen mit Landnutzerinformationen einheitlich und sicher erfolgt. Parallel dazu werden regelmäßig Schulungen und Coachings organisiert, um die Kompetenzen des direkt umsetzenden Personals zu verbessern, insbesondere die Fähigkeiten im Umgang mit Informationstechnologie und der Aktualisierung neuer Vorschriften gemäß der offiziellen Mitteilung Nr. 2418 des Ministeriums für Landverwaltung vom 8. Oktober 2025.

Das Ministerium richtete außerdem eine Zalo-Gruppe ein, um die Kampagne zur Datenbereinigung und -anreicherung umzusetzen, einen schnellen Austauschkanal zu schaffen, die Gemeinden direkt bei der Problembewältigung zu unterstützen und praktische Erfahrungen auszutauschen. Dank der starken Führung, der reibungslosen Koordination und des hohen Verantwortungsbewusstseins der gesamten Branche konnten die anfänglichen Schwierigkeiten erfolgreich überwunden werden, was wesentlich zum Gesamterfolg der Kampagne beitrug.

-   Welche praktischen Vorteile werden die bereinigten und standardisierten Landdaten nach Abschluss der Kampagne für die staatliche Verwaltung, die Landnutzungsplanung und die Menschen in der Provinz bringen?

+ Der Abschluss der 90-Tage- und Nächte-Kampagne wird enorme und umfassende Vorteile mit sich bringen und positive Auswirkungen auf alle Aspekte des sozioökonomischen Lebens der Provinz haben.

Haushalte in der Gemeinde Tien Yen gehen zu den Kulturhäusern des Dorfes und der Region, um Grundstücksdaten einzureichen.

Für die staatliche Verwaltung werden die Ergebnisse der Kampagne vor allem zur Transparenz von Landinformationen beitragen, da alle Daten digitalisiert, veröffentlicht und zentral verwaltet werden. Dies trägt dazu bei, die Verwaltungstätigkeiten transparent und effektiv zu gestalten und gleichzeitig Negativität und Korruption bei der Aufgabenerfüllung zu verhindern. Dank der Quelle „sauberer“ und „aktueller“ Daten verfügen Führungskräfte auf allen Ebenen zudem über eine genaue und aktuelle Informationsbasis, die ihnen hilft, Entscheidungen zur sozioökonomischen Entwicklung schneller, objektiver und wissenschaftlich fundierter zu treffen.

Für die Flächennutzungsplanung und -planung wird das standardisierte Datensystem ein umfassendes und genaues Bild des aktuellen Flächennutzungsstatus in der gesamten Provinz liefern. Dies wird eine solide wissenschaftliche Grundlage für die Erstellung und Anpassung von Flächennutzungsplänen und -plänen auf Provinz- und Bezirksebene bilden und so eine nachhaltige Entwicklungsorientierung gewährleisten, Ressourcen sparen und Flächenverschwendung vermeiden.

Für Bürger und Unternehmen bringt die Kampagne viele praktische Vorteile. Verwaltungsverfahren im Grundstückssektor werden deutlich vereinfacht. Informationen lassen sich einfach abrufen, Vorgänge wie die Grundbucheintragung und -übertragung schnell und bequem erledigen und sparen so Zeit und Reisekosten. Gleichzeitig tragen standardisierte und präzise aktualisierte Daten dazu bei, die legitimen Rechte der Landnutzer zu schützen und Streitigkeiten und Beschwerden zu minimieren. Ein modernes, transparentes und zuverlässiges Landverwaltungssystem stärkt zudem das Vertrauen von Investoren, trägt zur Verbesserung des Investitionsumfelds bei, zieht soziale Ressourcen an und fördert nachhaltiges Wirtschaftswachstum in der Provinz.

Danke, Genosse!

Thu Trang (aufgeführt)

Quelle: https://baoquangninh.vn/quyet-liet-lam-sach-lam-giau-co-so-du-lieu-quoc-gia-ve-dat-dai-3380758.html