Es genügt, Kopien von Geburtsurkunden und Personalausweisen ohne notarielle Beglaubigung vorzulegen.

Am 21. Oktober teilte die Abteilung der Verwaltungspolizei für soziale Ordnung (C06) mit, dass das Ministerium für öffentliche Sicherheit in Zusammenarbeit mit dem Ministerium für Landwirtschaft und Umwelt sowie lokalen Behörden im ganzen Land die „Kampagne zur Anreicherung und Bereinigung der nationalen Datenbank für Landnutzung“ durchführt.

Illustrationsfoto: Tuan Anh/VNA

Die Entwicklung einer Anwendung zur Authentifizierung von Informationen über Grundstücks- und Wohnungseigentümer auf VNeID ist einer der Schritte der „Kampagne zur Anreicherung und Bereinigung der nationalen Grundstücksdatenbank“, die von koordinierten Einheiten landesweit durchgeführt wird.

Nach Angaben der Abteilung C06 sind nach der Organisation des zweistufigen lokalen Regierungsmodells die spezifischen Aufgaben im Zusammenhang mit der Übertragung von Land auf die Gemeinde-, Bezirks- und Sonderzonenebene sehr umfangreich; es wird eine Landdatenbank benötigt, damit die Ortschaften über geeignete Instrumente zur Verwaltung und Lösung administrativer Verfahren verfügen.

Aufgrund der unterschiedlichen Merkmale der Informationen über Landnutzer, einschließlich der Angaben zu Grundstücken und Personalausweisen sowie der Bürgeridentifikation im Nutzungsnachweis (auch bekannt als „Rotes Buch“), die über verschiedene Zeiträume hinweg ausgestellt wurden, haben sich Verwaltung, Datenerfassung und Technologie jeweils verändert. Hinzu kommt, dass willkürliche Zweckänderungen und handschriftliche Transaktionen von Grundstücken und damit verbundenen Vermögenswerten ohne Festlegung von Erbrechten zu fehlerhaften und inkonsistenten Informationen und Daten führen.

Das Ministerium für Öffentliche Sicherheit hat das Ziel und die Anforderungen der Kampagne so formuliert, dass die nationale Datenbank für Landnutzung vervollständigt wird, um eine „korrekte, ausreichende, saubere, lebenswerte, einheitliche und gemeinsame Nutzung“ zu gewährleisten und so eine transparente, effektive und verantwortungsvolle staatliche Verwaltung zu unterstützen. Gleichzeitig dient sie den Behörden als Instrument zur Abwicklung von Verwaltungsverfahren im Bereich Landnutzung für Privatpersonen und Unternehmen gemäß dem One-Stop-Service-Mechanismus beim One-Stop-Service-Büro und dem Nationalen Portal für öffentliche Dienstleistungen.

Darüber hinaus arbeitet das Ministerium für öffentliche Sicherheit mit dem Ministerium für Landwirtschaft und Umwelt zusammen, um ein Hilfsprogramm für die VNeID-Anwendung zu entwickeln, mit dem die Bürger selbst Informationen bereitstellen und über die nationale Bevölkerungsdatenbank Informationen über Land- und Wohnungseigentümer überprüfen und bestätigen können.

Als Reaktion auf Beschwerden von Bürgern darüber, dass sie aufgefordert wurden, Fotokopien von Landnutzungsberechtigungszertifikaten anzufertigen oder diese notariell beglaubigen zu lassen, bestätigten die Behörden, dass die Bürger lediglich Kopien der Zertifikate und ihrer Personalausweise vorlegen müssen, wenn diese von der Arbeitsgruppe angefordert werden, ohne dass eine notarielle Beglaubigung erforderlich ist.

Um die Durchführung dieser Kampagne zu erleichtern, betonte der Vertreter der Abteilung C06, dass es sehr wichtig sei, dass Personen, die Land nutzen und mit Land verbundene Vermögenswerte besitzen, sich an der Bereitstellung und Überprüfung von Informationen beteiligen.

Dies ist ein wichtiger Schritt für den Staat und die Bevölkerung, um die nationale Datenbank für Landangelegenheiten zu vervollständigen, die der Durchführung und Abwicklung von Verwaltungsverfahren im Zusammenhang mit Landangelegenheiten und anderen öffentlichen Online-Diensten im elektronischen Umfeld dient.

Laut Abteilung C06 ist die Kampagne zur Anreicherung und Bereinigung der nationalen Bodendatenbank ein konkreter Schritt zur Umsetzung der Resolution Nr. 57 des Politbüros zu Durchbrüchen in Wissenschaft, Technologie, Innovation und nationaler digitaler Transformation. Sie ist auch eine Aufgabe, die im Plan Nr. 02 des Zentralen Lenkungsausschusses für die Entwicklung von Wissenschaft, Technologie, Innovation und digitaler Transformation festgelegt ist, wobei die Daten im Mittelpunkt stehen und deren Korrektheit, Vollständigkeit, Sauberkeit, Aktualität, Einheitlichkeit und gemeinsame Nutzung gewährleistet werden müssen.

Darüber hinaus legt die Resolution Nr. 214 der Regierung das Ziel fest, dass bis 2026 100 % der nationalen Datenbanken, einschließlich der Landdatenbanken, überprüft und standardisiert werden müssen, um die Fähigkeit zur Vernetzung, zum Austausch und zur Integration zu gewährleisten, damit die Leitungs- und Verwaltungsarbeit unterstützt, Verwaltungsverfahren reformiert und öffentliche Online-Dienste bereitgestellt werden können.

Die Kampagne zur Anreicherung und Bereinigung von Landdaten verfolgt drei Hauptziele. Erstens soll die Grundlage für die Entwicklung von E-Government und eines modernen, grundlegenden Instruments für die staatliche Landverwaltung geschaffen werden. Alle Ebenen und Sektoren sollen über vollständige, schnelle und präzise Informationen verfügen, um zeitnah, transparent, effektiv und nachvollziehbar Entscheidungen über Ausrichtung und Verwaltung treffen zu können. Zweitens soll die Qualität der öffentlichen Dienstleistungen im Bereich Land verbessert und die landwirtschaftlichen Verwaltungsverfahren für Privatpersonen und Unternehmen im elektronischen Umfeld reformiert und vereinfacht werden. Drittens soll die nationale Landdatenbank mit nationalen Datenbanken und Datenbanken anderer Sektoren vernetzt, geteilt und synchronisiert werden, um eine reibungslose Zusammenarbeit der Behörden im politischen System zu gewährleisten und digitale Ressourcen und Daten optimal zu nutzen.

Am 17. Oktober veranstalteten das Ministerium für Öffentliche Sicherheit und das Ministerium für Landwirtschaft und Umwelt eine Konferenz, um die Umsetzung des Plans Nr. 515/KH-BCA-BNN&MT (vom 31. August 2025) zur Durchführung einer 90-tägigen Kampagne zur Erweiterung und Bereinigung der nationalen Landdatenbank zu überprüfen. Gleichzeitig lag der Fokus auf der synchronen und konsequenten Umsetzung der nächsten Aufgaben, wobei sechs Punkte klar definiert sein sollten: klare Aufgaben, klare Verantwortlichkeiten, klarer Fortschritt, klare Zuständigkeiten, klarer Zeitplan und klare Ergebnisse, um die Erreichung aller Ziele der 90-tägigen Kampagne zu gewährleisten.

Quelle: https://baotintuc.vn/thoi-su/nguoi-dan-chi-cung-cap-ban-sao-giay-chung-nhan-va-can-cuoc-cong-dan-khong-can-cong-chung-20251021161900411.htm