Anlässlich des 78. Jahrestages des Tages der Kriegsinvaliden und Märtyrer am 27. Juli hat der Vietnam Women's Publishing House das Buch „Dang Thuy Tram und das dritte Tagebuch“ herausgebracht, das einen unveröffentlichten Teil des Tagebuchs der Märtyrerin und Ärztin Dang Thuy Tram sowie Geschichten über die Märtyrerin vor ihrer Abreise aus Hanoi in Richtung der Schlachtfelder im Süden enthält.
 |
| 20 Jahre nach der Veröffentlichung von „Dang Thuy Trams Tagebuch“ wird ein Teil des Tagebuchs der Ärztin in einem neuen Buch vorgestellt. Foto: Vietnamese Women Publishing House |
Das Buch wurde von der Autorin Dang Kim Tram, der jüngeren Schwester der Märtyrerin Dang Thuy Tram, verfasst. Autorin Dang Kim Tram schrieb das Buch basierend auf dem Tagebuch der Ärztin Dang Thuy Tram, das sie vor ihrem Einsatz auf dem Schlachtfeld im Süden verfasste. Das Buch hilft den Lesern, das Bild der jungen, gebildeten und lebensfrohen Dang Thuy Tram besser zu verstehen.
Laut Frau Dang Kim Tram erschien das Buch „Dang Thuy Trams Tagebuch“ erstmals im Jahr 2005. Es basiert auf zwei Bänden des Tagebuchs der Ärztin und Märtyrerin Dang Thuy Tram, die bei einer Razzia verloren gingen, von der amerikanischen Armee erbeutet und dann ihrer Familie zurückgegeben wurden. Daher nannte die Familie das Buch den ersten und zweiten Band, die in einer gekürzten Fassung von „Dang Thuy Trams Tagebuch“ erschienen.
Das diesmal veröffentlichte Buch trägt den Titel „Das dritte Tagebuch“. Tatsächlich ist es jedoch das erste, das Dr. Dang Thuy Tram in den letzten zwei Jahren vor ihrer Abreise in den Süden geschrieben hat. Dieses Tagebuch, das Dang Thuy Tram ihrer Mutter, Frau Doan Ngoc Tram, schickte, bewahrte sie jahrzehntelang auf, bis die Familie nun beschloss, es zu veröffentlichen und es „Das dritte Tagebuch“ zu nennen.
Dang Thuy Tram wurde 1942 geboren und wuchs in einer intellektuellen Familie in Hanoi auf. Ende 1966 meldete sich die junge Ärztin Dang Thuy Tram freiwillig zum Einsatz auf dem Schlachtfeld B. Nach einem dreimonatigen Marsch von Nord nach Süd kam sie im März 1967 in Quang Ngai an und wurde mit der Leitung einer Klinik in Duc Pho betraut, wo sie hauptsächlich verwundete Soldaten behandelte. Am 22. Juni 1970 geriet die Ärztin Dang Thuy Tram während einer Geschäftsreise von den Ba To-Bergen in die Ebene in einen Hinterhalt des Feindes und starb im Alter von 28 Jahren, nachdem sie zwei Jahre in der Partei und drei Jahre im Beruf gewesen war.
Das Buch ist 384 Seiten stark und besteht aus zwei Teilen: „Ideale Menschen“ und „Die Brücke über den Fluss der Trennung“, zusammen mit einer Einführung in einige Briefe mit Familie und Freunden von Dr. Dang Thuy Tram; Memoiren von Frau Doan Ngoc Tram – der Mutter von Dr. Dang Thuy Tram; Artikel des Autors Dang Kim Tram und der Geschwister der Ärztin.
Das Buch vermittelt den Lesern eine ganz andere Perspektive auf den Traum von der Heilung von Patienten, den Sinn des Menschseins und die Mission der Bürger in einer Zeit der Spaltung des Landes. Von da an beschloss Dang Thuy Tram, gemeinsam mit vielen jungen Menschen aus dem Norden, ohne Angst vor Opfern und Entbehrungen, in den Süden zu ziehen.
Die Leser sind bewegt, wenn ihnen die kleinen, aber typischen Geschichten einer Generation gezeigt werden, die von 1954 bis 1964 im Norden lebte. Die Nöte, die Freuden und Sorgen, die friedlichen Szenen vor dem Tag, an dem der Frieden gebrochen wurde …
Es gibt berührende Details, wie die Szene, in der die ältere Schwester Thuy Tram ihrer jüngeren Schwester Radieschen gibt und sagt: „Das ist das beste Gericht“, doch ihre jüngere Schwester findet es nur scharf. Es ist wie ein Zeitlupenfilm, realistisch und voller Emotionen für die Leser, die Szene zu sehen, in der Fische und Schnecken gefangen werden, um sich etwas dazuzuverdienen, oder die Szene, in der eine intellektuelle Familie in ihrer Freizeit Erdnüsse schälen, Garn spinnen, Schals besticken muss … um etwas dazuzuverdienen.
In diesem Buch wird die Liebesgeschichte von Doktor Dang Thuy Tram und Soldat M. aus vielen verschiedenen Perspektiven erzählt, sehr real und sehr „real“. Es ist eine reine, schöne Liebesgeschichte junger Menschen in Kriegszeiten, die es immer verstehen, die Verantwortung für Vaterland und Heimat über alles zu stellen.
In einem Gedicht schrieb Dang Thuy Tram: „Und wer weiß, wer / Die Liebe hat uns Flügel verliehen.“ Auf den Tagebuchseiten können wir das Bild einer Dang Thuy Tram voller Weiblichkeit und jugendlicher Energie sehen, mit einem Herzen voller Liebe für ihr Land, ihre Familie, Verwandten, Freunde und die Liebe zwischen Paaren.
Sie schrieb: „Ich möchte ein erfüllteres Leben führen, nicht in Schmerz und Sehnsucht versinken, und deshalb habe ich dieses kleine Notizbuch gefaltet. Notizen machen … wie könnte ich da nicht die Gedanken eines Herzens aufschreiben! Also, lasst uns einfach fleißig lernen, zufrieden sein mit der Liebe unserer Eltern, mit der Zuneigung unserer Freunde. Freut euch über die Freude des Kollektivs, der Gruppe. Ich lächle einfach, sie spielen um mich herum, so schelmisch und doch so süß …“
Autorin Dang Kim Tram teilte mit: „Ich denke, das Wertvollste an meiner Schwester ist die Liebe. Es gibt viele Menschen, die mutiger und fleißiger sind als meine Schwester. Aber was sie allen schenkt, ist ihr Herz voller Liebe für alle.“
Am Ende des Buches „Dang Thuy Tram – Das dritte Tagebuch“ bleiben dem Leser Hoffnung und Liebe im Gedächtnis. Diese beiden wichtigen Dinge waren dem jungen Mädchen Dang Thuy Tram von ihrer Kindheit bis zu den Tagen, als sie mitten auf dem Schlachtfeld lebte, immer tief im Herzen verankert.
Es gibt ein Sprichwort von Dr. Dang Thuy Tram, das auch heute noch viele Menschen inspiriert: „Das Leben muss durch Stürme gehen, aber man darf sich den Stürmen nicht beugen.“ Je mehr ich die Tagebucheinträge lese, desto mehr schätze ich dieses friedliche Leben, liebe dieses Leben mehr und glaube an die Liebe, ob das Leben nun friedlich und glücklich ist oder am Ende voller Schmerz steckt.
VERFAHREN
Quelle: https://baovinhlong.com.vn/van-hoa-giai-tri/202508/ra-mat-cuon-nhat-ky-thu-ba-cua-liet-si-dang-thuy-tram-bb525c6/
Kommentar (0)