Buchvorstellung „Wenn Menschen Hilfe brauchen, wenn Menschen in Not sind, ist die Polizei da“

Công an - Ảnh 1. — Buch „Wenn Menschen Hilfe brauchen, wenn Menschen in Not sind, ist die Polizei da“ – Foto: Verlag

Veranstaltung anlässlich des 80. Jahrestages der Augustrevolution, des Nationalfeiertags am 2. September und des 80. Jahrestages des Traditionellen Tages der Volkssicherheit (19. August 1945 - 19. August 2025).

Der stellvertretende Generalleutnant Tran Quoc To, stellvertretender Sekretär des Zentralen Parteikomitees für Öffentliche Sicherheit und stellvertretender Minister für Öffentliche Sicherheit , sowie der Direktor und Chefredakteur des Nationalen Politischen Verlagshauses, Vu Trong Lam, leiteten gemeinsam die Buchvorstellungszeremonie.

Die Zeremonie wurde online aus dem Konferenzsaal des Ministeriums für Öffentliche Sicherheit an die örtliche Polizei übertragen. Teilnehmer waren: Do Trong Hung, stellvertretender Leiter des Zentralen Organisationskomitees; Bui Van Nghiem, stellvertretender Leiter des Zentralen Komitees für Innere Angelegenheiten ; Doan Thi Tuyet Nhung, stellvertretende Generaldirektorin der Vietnam News Agency; Vertreter der Leitung zentraler und lokaler Behörden, Ministerien und Zweigstellen; Vertreter der Polizeiführung von Einheiten und Ortschaften…

Der Soldat der Volkssicherheit ist zu einem schönen Symbol geworden.

Zu Lebzeiten sagte Präsident Ho Chi Minh einmal: „Die vietnamesische Polizei ist eine Volkspolizei, geboren aus dem Volk, arbeitet für das Volk und kämpft für das Volk.“ Er bekräftigte, dass enge Beziehungen zum Volk nicht nur die Quelle der Stärke, sondern auch die Voraussetzung für das Überleben der Polizeiarbeit seien.

Geprägt von den Lehren Onkel Hos und in Umsetzung der Anweisung von Generalsekretär To Lam: „Wenn das Volk es braucht, wenn das Volk in Not ist, ist die Polizei da“, verkörpert jeder Offizier und Soldat der Volkspolizei heute stets den Geist der Verantwortung, schult politisches Geschick und moralische Qualitäten und strebt unentwegt nach einem friedlichen und glücklichen Leben für das Volk.

In seiner Rede bei der Zeremonie sagte Vu Trong Lam, Direktor und Chefredakteur des Nationalen Politischen Verlagshauses, dass die historische Praxis bewiesen habe, dass die Unterstützung, das Vertrauen und die aktive Beteiligung des Volkes der entscheidende Faktor für alle Erfolge der öffentlichen Sicherheitsarbeit unter der Führung der Partei seien.

Um dieses Vertrauen und diese wertvolle Unterstützung zu gewinnen, bewahrt die Volkspolizei stets ihren revolutionären Charakter, mobilisiert, überzeugt und ermutigt unentwegt die Bevölkerung und schafft günstige Bedingungen für eine aktive Beteiligung an Aktivitäten zur Aufrechterhaltung von Sicherheit und Ordnung, zunehmend freiwillig und effektiv.

Durch die enge Verbundenheit mit dem Volk ist das Bild des Soldaten der Volkssicherheit zu einem schönen Symbol in den Herzen der Menschen geworden, zu einer Truppe, die aus dem Volk geboren wurde und dem Volk dient.

Das fast 300 Seiten starke Buch ist eine reichhaltige Sammlung von Geschichten, Dokumenten und authentischen, berührenden Bildern über die stillen, aber bedeutenden Beiträge der Volkspolizei während der Revolutionsgeschichte, insbesondere in Friedenszeiten. Von Polizisten in abgelegenen Gebieten bis hin zu Soldaten, die Tag und Nacht an vorderster Front der COVID-19-Pandemie, bei Naturkatastrophen, Stürmen und Überschwemmungen im Einsatz waren – all dies wird als eindringliches Bild von Mut und dem Dienst am Volk geschildert.

Wenn Menschen Hilfe brauchen, wenn Menschen in Schwierigkeiten sind, ist die Polizei da.

Der stellvertretende Minister für öffentliche Sicherheit, Tran Quoc To, bekräftigte, dass die Volkspolizei in den letzten Jahren unter der absoluten und direkten Führung der Partei, der Staatsführung und der Anweisungen von Generalsekretär To Lam bei der Arbeit zum Schutz der nationalen Sicherheit, zur Gewährleistung der öffentlichen Ordnung und Sicherheit, gemäß dem Motto „Wenn das Volk braucht, wenn das Volk in Not ist, ist die öffentliche Sicherheit da“, viele große und bahnbrechende Erfolge erzielt und einen starken Eindruck hinterlassen hat.

Das Zentrale Parteikomitee für Öffentliche Sicherheit und das Ministerium für Öffentliche Sicherheit gaben die Zusammenstellung des Buches „Wenn das Volk braucht, wenn das Volk in Not ist, ist die Öffentliche Sicherheit da“ in Auftrag, um die ruhmreichen Taten und Errungenschaften der Volkspolizei im Dienste des Aufbaus und Schutzes des Vaterlandes, für ein friedliches und glückliches Leben des Volkes zu verbreiten und tief zu verankern sowie die Entschlossenheit zu demonstrieren, die Richtlinien und Strategien der Partei, die Gesetze und Strategien des Staates und die Anweisungen von Generalsekretär To Lam zur Gewährleistung von Sicherheit und Ordnung und zum Aufbau der Volkspolizei weiterhin wirksam umzusetzen und den Anforderungen und Aufgaben in der neuen Situation gerecht zu werden.

Herr Tran Quoc To betonte:

„Das Buch ist eine Verdichtung von Bildern und Geschichten, die zeigen, dass immer dann, wenn Menschen in Not geraten und Schwierigkeiten haben, das Bild des Soldaten der Volkssicherheit an vorderster Front erscheint, bei Stürmen, Überschwemmungen, Naturkatastrophen, Epidemien oder in gefährlichen Situationen, um das Leben und Eigentum der Menschen zu schützen und für ein friedliches Zusammenleben zu sorgen.“

Der Inhalt des Buches beschreibt treffend den Geist der Volkspolizei, die Nähe zum Volk zu pflegen, das Volk zu verstehen und dem Volk zu dienen; er zeigt deutlich die enge, fast körperliche Beziehung zwischen Polizei und Bevölkerung.

Das Buch soll auch den Beiträgen, Opfern, Verlusten und Risiken der Offiziere und Soldaten der Volkssicherheit im Laufe der Jahre bei der Erfüllung ihrer Aufgabe, für Sicherheit und Ordnung zu sorgen und dem Vaterland und dem Volk zu dienen, Tribut zollen und diese anerkennen.“

Um das Motto „Wenn Menschen in Not sind, wenn Menschen in Schwierigkeiten sind, ist die Polizei da“ auch in Zukunft zu verankern und wirksam umzusetzen, schlug Vizeminister Tran Quoc To vor, dass Parteikomitees, Führungskräfte und Polizeikommandanten auf allen Ebenen darauf achten und geeignete Formen finden müssen, um den Inhalt und die Bedeutung des Buches an Kader, Soldaten und die Bevölkerung zu vermitteln.

„Jeder Offizier und Soldat der Volkspolizei sollte die Geschichten und Beispiele in diesem Buch als Ansporn nehmen, in der Praxis zu handeln und sich weiterzuentwickeln; dem Volk nahe sein, eng mit dem Volk verbunden sein, das Volk respektieren, die Meinungen und Wünsche des Volkes anhören, dem Vaterland und dem Volk von ganzem Herzen dienen, das Motto ‚Wenn das Volk braucht, wenn das Volk in Not ist, ist die Volkspolizei da‘ verinnerlichen und wirksam umsetzen“, betonte der stellvertretende Minister.

Zurück zum Thema

VNA - Ho Lam

Quelle: https://tuoitre.vn/ra-mat-cuon-sach-luc-dan-can-luc-dan-kho-co-cong-an-20250815150557797.htm