Buchvorstellung „Sag oder sag nicht“: Ein besonderes Geschenk an den Journalisten Ly Sinh Su

Am Morgen des 18. Juni fand in Hanoi eine Buchvorstellung von „Speak Well or Don't Speak“ statt, zusammen mit einer Würdigung der Autoren Ly Sinh Su, Ha Van, Tran Chinh Duc und Tran Duc Chinh (ehemaliger stellvertretender Chefredakteur der Zeitung Lao Dong und Chefredakteur der Zeitung Nha Bao va Cong Luan).

1994 tauchte der Name Ly Sinh Su erstmals in der Kolumne „Sag es oder tu es nicht“ der Zeitung Lao Dong auf. Ly Sinh Su ist bekannt für seine provokanten Kommentare, mit denen er schlechte Angewohnheiten und sogar Widersprüche im Leben anprangert.

Seine Artikel erschienen regelmäßig in den Wochenend- und Monatsausgaben sowie in Sonderausgaben mehrerer anderer Zeitungen. Später stellte sich heraus, dass Ly Sinh Su – der Autor hunderter Artikel in der Rubrik „Sag oder sag nicht“ der Zeitung Lao Dong – der Journalist Tran Duc Chinh war, auch bekannt unter dem Pseudonym Ha Van, Tran Chinh Duc – ehemaliger stellvertretender Chefredakteur der Zeitung Lao Dong und Chefredakteur der Zeitschrift „Journalisten und öffentliche Meinung“.

Delegierte, die an der Buchvorstellung teilnehmen.

Der Journalist Tran Dinh Thao – ein enger Freund des Journalisten Ly Sinh Su – sagte, dass dieser in den ersten zehn Jahren nach dem Ende seiner Kolumne „Sag oder sag nicht“ täglich einen Artikel für die Kolumne verfasste, also 30 Artikel pro Monat, 360 Tage im Jahr und insgesamt 3.600 Artikel in Form von journalistischen Sketchen. Hinzu kämen noch etwa 10 % seiner Artikel, die in anderen Zeitungen veröffentlicht wurden, also rund 4.000 Sketche.

„Grob geschätzt hat Herr Ly – wie der Journalist Tran Dinh Thao den Journalisten Ly Sinh Su nennt – etwa 6.000 Artikel verfasst. Er sagt Gutes, veröffentlicht es aber nicht in Zeitungen, was bedeutet, dass er „Ärger“ mit der Gesellschaft, mit Beamten, mit dem System und mit den falschen Dingen im Leben verursacht und viele Leser „süchtig“ gemacht hat“, sagte der Journalist Tran Dinh Thao.

Laut dem Journalisten Tran Dinh Thao ist Ly Sinh Su – Tran Duc Chinh ein Schriftsteller, dessen Werke von Lesern täglich gelesen und geschätzt werden, sobald sie die Zeitung in Händen halten. Sein einzigartiger, ungewöhnlicher und dennoch stimmiger, rustikaler und humorvoller Schreibstil zieht die Leser auf seltsame Weise in seinen Bann, obwohl der Artikel nur handlich klein ist. Dieses Buch erscheint pünktlich zu Lys 80. Geburtstag und dem Jahrestag des Tages der Revolutionären Presse in Vietnam am 21. Juni dieses Jahres.

Der Journalist Tran Dinh Thao teilte dies bei der Buchvorstellung mit.

Bei der Zeremonie bedankte sich die Journalistin Tran Lan Anh, stellvertretende Chefredakteurin der Zeitung „Journalist & Public Opinion“, herzlich beim Redaktionsteam für die Erstellung und Veröffentlichung des Buches „Sprechen oder nicht“ anlässlich des 99. Jahrestages des Tages der revolutionären Presse in Vietnam. Tran Lan Anh erinnerte sich an die sechs Jahre (2005–2011), in denen der Journalist Tran Duc Chinh für die Zeitung „Journalist & Public Opinion“ tätig war, und sagte, es sei eine schwierige Zeit gewesen, sowohl wirtschaftlich als auch personell, aber gleichzeitig auch eine Zeit großer menschlicher Verbundenheit und Kameradschaft.

„Herr Tran Duc Chinh hat Generationen von Journalisten in der Redaktion der Zeitung Nha Bao & Cong Luan inspiriert und ihnen Geschichten über humanitäre Arbeit vermittelt, damit wir gemeinsam unseren Beitrag leisten und uns engagieren können. Das ist das Wesen eines Chefredakteurs, eines wahrhaft talentierten und humanen Journalisten“, erklärte die Journalistin Tran Lan Anh.

Die Journalistin Tran Lan Anh schilderte ihre Gefühle darüber, wie sie von dem Journalisten Ly Sinh Su gefördert und inspiriert wurde.

Der Journalist Luu Quang Dinh - Chefredakteur der Zeitung Nong Thon Ngay Nay/Dan Viet, Chefredakteur des Redaktionsteams des Buches "Sag oder sag nicht", sagte, dass die Idee zur Entstehung des Buches aus den besonderen Gefühlen des Redaktionsteams entstanden sei, das aus Kollegen und gleichzeitig aus Menschen bestand, die in ihrem journalistischen Beruf von dem Journalisten Tran Duc Chinh stark angeleitet und gefördert wurden.

Über den Journalisten Tran Duc Chinh sagte Luu Quang Dinh: „Ly Sinh Su – Tran Duc Chinh ist ein energiegeladener und lebensfroher Mensch, der gerne gut isst und hervorragend kocht. Er ist ein geborener Journalist, schreibt, als wäre es nichts, als würde er spielen – tiefgründig und geistreich.“

Die Journalistin Thieu Mai - Ehefrau des Journalisten Ly Sinh Su - Tran Duc Chinh bedankte sich beim Redaktionsteam des Buches.

Die Journalistin Do Doan Hoang, die den Journalisten Tran Duc Chinh - Ly Sinh Su immer bewundert und respektiert hat, vertraute ebenfalls an: "Für mich war der Journalist Tran Duc Chinh ein Lehrer, den ich aus der Ferne respektierte, und doch hat er meinen beruflichen Werdegang stark beeinflusst..."

Es scheint, als ob alles, was Herrn Ly zustößt, nur Ärger bringt. Er ist alt und ein Chef, also behält er die Kolumne, und die zuständigen Mitarbeiterinnen trauen sich nicht, danach zu fragen, bis sie sehen, wie er sie einreicht. Sie fragen jeden Tag danach, weil es zu anstrengend ist, jeden Tag einen Artikel zu schreiben. Ich denke mir nur: Was macht man, wenn man krank ist, auf einer Party ist, betrunken ist oder verschlafen hat und die Inspiration fehlt?

Es heißt, dass er, als er ins Ausland reiste, immer noch berechnete, was in den nächsten Tagen in der öffentlichen Meinung "heiß" sein würde, und deshalb die Initiative ergriff, zuerst "Sag oder sag nicht" zu schreiben, das immer noch gut, immer noch humorvoll und äußerst treffend für das aktuelle Geschehen ist.

Kollegen stellten das Buch „Sag oder sag nicht“ zusammen.

Das Buch „Sag oder schweig“ umfasst 472 Seiten und besteht aus vier Teilen. Teil I enthält 68 Kommentare und journalistische Beiträge, die von 1995 bis 2012 unter dem Pseudonym Ly Sinh Su in der Rubrik „Sag oder schweig“ der Zeitung Lao Dong erschienen sind. Teil II enthält zwölf Reportagen, die unter dem Pseudonym Tran Chinh Duc in der Zeitung Lao Dong und weiteren Zeitungen veröffentlicht wurden. Teil III besteht aus 57 zufällig ausgewählten Artikeln – Geschichten von unterwegs –, die unter dem Pseudonym Ha Van erschienen sind. Teil IV enthält Artikel und Erinnerungsfotos von zwölf Freunden und Kollegen des Journalisten Tran Duc Chinh.

Ly Sinh Su – Autor hunderter Artikel in der Kolumne „Sag es oder sag es nicht“ der Zeitung Lao Dong – ist der Journalist Tran Duc Chinh (auch bekannt unter den Pseudonymen Ha Van und Tran Chinh Duc) – ehemaliger stellvertretender Chefredakteur von Lao Dong und Chefredakteur der Zeitschrift „Journalisten und öffentliche Meinung“. Er schloss sein Studium an der Wissenschaftlichen Universität Hanoi 1967 ab. Von 1968 bis 1972 war er Kriegsberichterstatter in Vinh Linh (Quang Tri) und entlang des Ho-Chi-Minh -Pfades. Er studierte an der Leningrader Universität für Kultur (ehemalige Sowjetunion). Er arbeitete seit Ende 1967 für Lao Dong, übernahm die Kolumne „Sag es oder sag es nicht“ jedoch erst 1994 offiziell.

Hoa Giang - Son Hai

Quelle: https://www.congluan.vn/ra-mat-sach-noi-hay-dung-mon-qua-dac-biet-gui-den-nha-bao-ly-sinh-su--tran-duc-chinh-post299740.html