„Sehr geehrte Führer der Partei, des Staates und der Vaterländischen Front Vietnams!“

Sehr geehrte Leiterinnen und Leiter der zentralen und lokalen Abteilungen, Ministerien, Zweigstellen und Behörden!

Liebe vietnamesische Heldinnenmütter, Heldinnen der Volksstreitkräfte, Heldinnen der Arbeit!

Liebe Genossen, Landsleute und Delegierte!

Anlässlich des 75. Jahrestages des Aufrufs von Präsident Ho Chi Minh zum patriotischen Wettstreit (11. Juni 1948 / 11. Juni 2023) haben wir heute in der heldenhaften Hauptstadt Hanoi mit ihrer tausendjährigen Kultur eine feierliche Konferenz abgehalten, um die fortschrittlichen Vorbilder der patriotischen Wettstreitbewegung im ganzen Land zu würdigen und zu ehren.

Im Namen der Partei- und Staatsführung möchte ich den Helden der Volksstreitkräfte, den Helden der Arbeit, den heldenhaften vietnamesischen Müttern und den 700 Delegierten des Nationalkongresses sowie allen Delegierten und Ehrengästen meine respektvollen Grüße, herzlichen Grüße und besten Wünsche übermitteln.

Wir wünschen der Nationalen Konferenz 2023 zur Würdigung und Ehrung junger Talente viel Erfolg!

Premierminister Pham Minh Chinh spricht auf der Konferenz.

Liebe Genossinnen und Genossen, liebe Delegierte!

Vor 75 Jahren, am 11. Juni 1948, rief Präsident Ho Chi Minh zum patriotischen Wettstreit auf und läutete damit offiziell die patriotische Wettstreitbewegung in Partei, Volk und Armee ein. Er betonte: „Wettstreit ist Patriotismus, Patriotismus erfordert Wettstreit, wer Wettstreit betreibt, ist der größte Patriot.“ „Mit dem unbezwingbaren Geist und der unendlichen Kraft unserer Nation, mit dem Patriotismus und der Entschlossenheit unseres Volkes und unserer Armee können wir siegen, wir werden gewiss siegen …“.

Onkel Hos Aufruf glich einem Weckruf für das Land und ermutigte, inspirierte und motivierte die gesamte Partei, das Volk und die Armee, die Tradition des Patriotismus, den Geist der Solidarität, den Willen zur Selbstständigkeit und Selbststärkung zu fördern, alle Schwierigkeiten und Entbehrungen zu überwinden und zahlreiche innovative Initiativen in Arbeit, Produktion und Kampf zu ergreifen, um so einen praktischen Beitrag zum Aufbau und zur Verteidigung des Vaterlandes zu leisten. Seitdem hat sich der patriotische Eifer zu einer weitverbreiteten Bewegung entwickelt, die sich vom Tiefland bis in die Berge, an die Grenzen und auf die Inseln, von den Städten bis zum Land erstreckt und an der sich die Bevölkerung, von Jung bis Alt, aktiv beteiligt und große, höchst lobenswerte Erfolge erzielt hat. Dies ist eine wichtige Triebkraft für den Erfolg der vietnamesischen Revolution.

Während der Widerstandskriege und des nationalen Aufbaus prägten die Bewegungen „Drei bereit“, „Drei verantwortlich“, „Fünf Freiwillige“, „Meereswellen“, „Großer Wind“, „Nördliche Ly-Trommel“, „Tausend gute Taten“, „Jeder arbeitet wie zwei für den Süden“, „Alle für die Front, alle für den Sieg“, „Bleibt dem Land treu, um das Dorf zu schützen“, „Kein Zentimeter verloren, kein Glas übrig“ … die Gefühle, die Entschlossenheit und das praktische Handeln jedes vietnamesischen Bürgers. An der Front wetteiferten die Soldaten um den Sieg. Im Hinterland wetteiferte die Bevölkerung mit Begeisterung darum, die Produktion zu steigern, Hunger und Analphabetismus zu beseitigen und die Front zu unterstützen. So trugen sie maßgeblich zum Sieg des umfassenden Volksaufstands bei, der 1954 in der Schlacht von Dien Bien Phu gipfelte – ein Sieg, der „auf allen fünf Kontinenten widerhallte und die Erde erschütterte“. Ein glorreicher historischer Meilenstein der Nation war der Sieg im Großen Frühling 1975 – die Befreiung des Südens und die Wiedervereinigung des Landes.

Das Land ist geeint, das ganze Land bewegt sich in Richtung Sozialismus, insbesondere in den fast 40 Jahren der Erneuerung. Wettbewerbsbewegungen haben sich zunehmend entwickelt, sind in allen Bereichen diversifiziert, mit allen Bevölkerungsschichten verbunden, haben eine starke Anziehungskraft und verbreiten sich in der Gesellschaft. Die Wettbewerbsbewegung hat die politischen Aufgaben des ganzen Landes und jeder Behörde, jedes Ortes und jeder Einheit mit konkreten und praktischen Inhalten eng begleitet. Viele Themen, Initiativen, nützliche Lösungen, gute Modelle und effektive Vorgehensweisen wurden weit verbreitet übernommen und haben dem Staat und der Gesellschaft großen Nutzen gebracht. Typische Bewegungen sind „Gute Arbeiter, kreative Arbeiter“, „Wettbewerb zum Sieg“, „Für die nationale Sicherheit“, „Gute Lehre, gutes Lernen“, „Geschickte Massenmobilisierung“ und „Das ganze Land arbeitet zusammen, um neue ländliche Gebiete aufzubauen“. „Das ganze Volk vereint sich zum Aufbau eines kulturellen Lebens“, „Vietnamesische Unternehmen integrieren und entwickeln sich“, „Das ganze Land reicht sich die Hände für die Armen und lässt niemanden zurück“, „Das ganze Land vereint sich, bündelt seine Kräfte und kämpft gemeinsam gegen die Covid-19-Pandemie“, „Förderung des Aufbaus einer zeitgemäßen und modernen Infrastruktur sowie sparsames Handeln und Bekämpfung von Verschwendung“ … Diese gemeinsamen Initiativen haben große materielle und geistige Stärke geschaffen, das Potenzial und die Stärken des ganzen Landes gefördert und zur erfolgreichen Umsetzung der politischen Aufgaben jeder revolutionären Phase unseres Volkes beigetragen. Dadurch wurde die sozioökonomische Entwicklung gefördert, die nationale Verteidigung und Sicherheit gestärkt, Korruption, Negativität und Verschwendung bekämpft, Unabhängigkeit, Souveränität und territoriale Integrität gewahrt und eine aktive und proaktive, tiefgreifende, umfassende, praktische und effektive Integration in die internationale Gemeinschaft erreicht, sodass unser Land nie zuvor eine so starke Grundlage, ein solches Potenzial, eine solche Position und ein solches internationales Ansehen wie heute besaß.

Aus der Nachahmungsbewegung sind in verschiedenen Bereichen zahlreiche herausragende Beispiele für UDTT hervorgegangen. Bis heute gibt es landesweit Hunderttausende solcher Beispiele. Wir werden die heldenhaften Opfer der Märtyrer, die die ruhmreiche Geschichte der Nation zum Schutz des Vaterlandes, für ein friedliches Leben und für das Glück des Volkes geschrieben haben, für immer in Erinnerung behalten und ihnen dankbar sein. Wir respektieren, anerkennen und preisen stets die stillen Beispiele des Engagements für die Wissenschaft und die Bildung der Bevölkerung; die Lehrer, die ihre Jugend den Kindern ethnischer Minderheiten in abgelegenen Gebieten, Grenzregionen und auf Inseln widmeten; die Soldaten auf abgelegenen Inseln; die Polizisten, die bereit sind, Gefahren zu trotzen, um den Menschen ein friedliches Leben zu ermöglichen; die Lehrer und Ärzte in ihren grünen Uniformen an der Grenze; ​​die Mitarbeiter der Umweltreinigung, die Tag und Nacht still und leise arbeiten. Diejenigen, die fleißig Bäume pflanzen und wieder aufforsten, und viele Einzelpersonen, deren Namen in der heutigen feierlichen Zeremonie nicht genannt wurden, verdienen wahrlich edle Titel und Auszeichnungen, denn wie es in dem Lied heißt: „Jeder wählt die leichte Arbeit, wer weiß, wer die schwere Arbeit verrichten wird“, um zu handeln und einen Beitrag für die Gemeinschaft, die Gesellschaft, die Menschen zu leisten.

Insbesondere angesichts der unzähligen Schwierigkeiten und Herausforderungen, die die Covid-19-Pandemie mit sich gebracht hat, sind wir tief bewegt und bestärket in unserem Appell zur Solidarität im Kampf gegen die Pandemie durch Generalsekretär Nguyen Phu Trong. Es ist ein Aufruf an die gesamte Nation, sich zu vereinen, wobei Partei, Staat, alle Ebenen und Sektoren entschlossen sind, die Epidemie einzudämmen, abzuwehren und zu besiegen. Und tatsächlich haben wir bewiesen, dass wir die Covid-19-Pandemie besiegt haben.

Dieser historische Moment ist vorbei, doch das Bild der „Helden in Weißhemden“, der Soldaten von Armee und Polizei an vorderster Front, der Freiwilligen und Unterstützer, die bereit sind, für die Gesundheit und das Leben der Gemeinschaft Gefahren auf sich zu nehmen und dem Vaterland und dem Volk mit ganzem Herzen zu dienen, dürfen wir nicht vergessen. Wir dürfen auch die Älteren und Kinder nicht vergessen, die jeden Cent gespart haben, um gemeinsam mit dem ganzen Land die Covid-19-Pandemie zu besiegen. Es sind Organisationen, Einzelpersonen, Unternehmen und Philanthropen, die bereit sind, finanziell beizutragen und medizinische Ausrüstung und Medikamente zu unterstützen, um dem Aufruf zum patriotischen Engagement zu folgen. Dies ist wahrlich ein wunderschönes Symbol für Patriotismus, für die Stärke der nationalen Solidarität, für die Tradition und den Mut des heldenhaften Vietnams.

Liebe Genossinnen und Genossen, liebe Delegierte!

Auf der heutigen Konferenz sind 700 Delegierte der Jugendunion anwesend – die leuchtenden Blüten im Garten der patriotischen Bewegung. Sie sind beispielhaft und repräsentieren Millionen herausragender Gruppen und Einzelpersonen in allen Bereichen und Regionen unseres Vaterlandes. Die Jugendunion, ungeachtet von Alter, Position oder Beruf, zeichnet sich durch Patriotismus, Dynamik, Kreativität, Mut zum Denken und Handeln sowie Verantwortungsbewusstsein für das Gemeinwohl, zum Wohle der Nation und ihrer Landsleute aus. Sie verkörpert den Willen, die Entschlossenheit und das Bestreben, sich zu erheben und einen Beitrag für die Gemeinschaft und die Gesellschaft zu leisten. Ich bin fest davon überzeugt, dass es viele weitere stille Vorbilder gibt, die Tag und Nacht ihre Kraft, ihren Verstand und ihre Ressourcen in allen Bereichen, in allen Bevölkerungsschichten und für unsere Landsleute im In- und Ausland einsetzen.

Im Namen der Partei- und Staatsführung spreche ich meine herzlichen Glückwünsche und meine Anerkennung für die in jüngster Zeit erzielten Anstrengungen zur Förderung von Wettbewerb und zur Belohnung von Leistungen aus.

Liebe Delegierte!

Angesichts der vielfältigen Chancen, Vorteile, Schwierigkeiten und Herausforderungen, mit denen unser Land konfrontiert ist, schlage ich zur besseren Umsetzung des Aufrufs zur patriotischen Nachahmung des großen Präsidenten Ho Chi Minh Folgendes vor:

Alle Ebenen und Sektoren müssen den Grundsatz „Je schwieriger es wird, desto mehr müssen wir uns messen“ weiterhin verinnerlichen und verinnerlichen; Führung und Richtung werden gestärkt und die Politik und Gesetze der Partei und des Staates zur wirtschaftlichen Umstrukturierung wirksam umgesetzt, wobei der Fokus auf der Richtlinie Nr. 34 des Politbüros und dem Gesetz zur wirtschaftlichen Umstrukturierung liegt. Es sollen tiefgreifende Veränderungen im Bewusstsein und Handeln der Parteikomitees auf allen Ebenen, der Behörden, der Vaterländischen Front, der gesellschaftspolitischen Organisationen, der Kader, der Parteimitglieder und der Bevölkerung herbeigeführt werden; die wirtschaftliche Umstrukturierung wird mit der Umsetzung von sechs Schlüsselaufgaben und drei strategischen Durchbrüchen verknüpft; die Start-up-Bewegung, Innovation, grüne Wirtschaftsentwicklung, digitale Wirtschaft und Kreislaufwirtschaft werden nachdrücklich gefördert; der Mut zum Denken, zum Handeln und zur Übernahme von Verantwortung für das Gemeinwohl wird gestärkt.

Der Zentralrat für patriotische Bewegung und Kommunismus, die Vaterländische Front, Ministerien, Zweigstellen, Ortsverbände und Organisationen müssen weiterhin patriotische Bewegungen mit klaren Zielen und Schwerpunkten initiieren und organisieren, die mit der Lösung politischer Aufgaben ihrer jeweiligen Einrichtungen und Ortsverbände verknüpft sind. Inhalt, Form und Methoden der Organisation dieser Bewegungen sind aktiv zu erneuern; die Dezentralisierung und Machtübertragung im Zusammenhang mit der Ressourcenverteilung ist zu fördern; die Verantwortung der Führungskräfte ist zu stärken; die Kompetenzen der ausführenden Beamten sind zu verbessern; Substanz, Praktikabilität, Effizienz und Basisorientierung sind sicherzustellen; die Kontrolle und Überwachung der Macht ist zu verstärken; Formalitäten, Prahlerei und Negativität sind zu vermeiden; patriotische Bewegung und Kommunismus dürfen nicht für persönliche oder Gruppeninteressen missbraucht werden.

Es gibt geeignete Maßnahmen, um Kader, Parteimitglieder und die Bevölkerung zu motivieren und zu ermutigen, sich aktiv an wichtigen Kampagnen der Partei, des Staates, der Vaterländischen Front Vietnams und wichtigen landesweiten Wettbewerbsbewegungen zu beteiligen; eng verbunden mit dem Aufbau und der Reform der Partei, der Verbesserung der Führungsfähigkeit und Kampfkraft der Parteiorganisationen und Parteimitglieder; dem aktiven Studium und der Befolgung der Ideologie, Moral und Lebensweise Ho Chi Minhs; der entschlossenen und beharrlichen Förderung der Prävention und Bekämpfung von Korruption, Negativität und Verschwendung; der Justizreform, der Verwaltungsreform; der Bewahrung und Förderung nationaler Traditionen und kultureller Identität; der Förderung der Außenpolitik und der internationalen Integration.

Der Fokus liegt auf einer wirkungsvollen Würdigung, die zeitnah, transparent und substanziell erfolgt. Prozesse werden innovativ gestaltet, um administrative Abläufe zu vereinfachen, den Einsatz von Informationstechnologie zu verbessern und die digitale Transformation voranzutreiben. Herausragende Leistungen von Kollektiven und Einzelpersonen werden umgehend erkannt, gewürdigt und belohnt. Besonderes Augenmerk liegt auf der Anerkennung von Arbeitern, Wissenschaftlern, Offizieren, Soldaten der Streitkräfte, Lehrern, medizinischem Personal, Ärzten usw. Auch Kollektive und Einzelpersonen an der Basis, in abgelegenen Gebieten, Grenzregionen, auf Inseln, in Gebieten ethnischer Minderheiten, herausragende Frauen und benachteiligte Menschen mit dem Willen zur Selbstständigkeit und Unabhängigkeit werden gewürdigt. Unternehmen und Unternehmer, die Produktion und Wirtschaft fördern, Arbeitsplätze schaffen, Lebensgrundlagen für Arbeitnehmer und die Bevölkerung sichern und sich aktiv an karitativen und sozialen Projekten beteiligen, werden proaktiv belohnt. Vietnamesische Kollektive und Einzelpersonen im Ausland sowie internationale Freunde haben einen wichtigen Beitrag zum Aufbau und zur Verteidigung des sozialistischen vietnamesischen Vaterlandes geleistet.

Für uns UDTTs gilt: Wir dürfen nicht selbstzufrieden sein, sondern müssen unseren Elan und unsere Begeisterung bewahren, uns stets anstrengen und immer weiter für die Gemeinschaft, die Gesellschaft, das Vaterland und das Volk da sein. Sie sind leuchtende Vorbilder, von denen jeder lernen kann, wie unser geliebter Onkel Ho lehrte: „Sich täglich an guten Menschen und guten Taten ein Beispiel zu nehmen und einander zu erziehen, ist einer der besten Wege, die Partei, revolutionäre Organisationen, neue Menschen und ein neues Leben aufzubauen.“ Diese Verantwortung liegt bei euch und jedem von uns, denn Erfolg und Ehre zu erlangen ist schwer, doch den Titel und die Liebe zu bewahren, ist ungleich schwerer. Jeder UDTT ist eine leuchtende Blume, die den Duft von Geist, Moral, Verantwortungsbewusstsein und Hingabe verströmt. Ich hoffe, dass dieser Duft sich in der ganzen Gemeinschaft verbreitet und Gutes anregt und inspiriert.

Die Förderung patriotischer Vorbildbewegungen, neuer und kreativer Modelle, die Schönheit nutzen, um Hässlichkeit zu überwinden, Positivität einsetzen, um Negativität zu bekämpfen, und gute Menschen und gute Taten nutzen, um zu erziehen, Vorbilder zu sein und Inspiration in der Gemeinschaft und unserer Gesellschaft zu verbreiten, ist dabei zentral. Jede gute Tat und jede edle Geste trägt praktisch dazu bei, ein solides moralisches Fundament zu schaffen und das Leben jedes Einzelnen und unserer Gesellschaft besser und glücklicher zu gestalten.

Liebe Genossen!

Der 75. Jahrestag von Onkel Hos Aufruf zum patriotischen Wettstreit ist für uns Anlass, dem großen Präsidenten Ho Chi Minh, dem Helden der nationalen Befreiung und der weltbekannten Kulturikone, unseren Respekt und unsere unendliche Dankbarkeit auszudrücken. Der Aufruf zum patriotischen Wettstreit und Ho Chi Minhs Gedanken dazu sind auch heute noch aktuell; sie sind eine Quelle großer Ermutigung und Motivation. Sie leuchten weiterhin hell und leiten unsere gesamte Partei, unser Volk und unsere Armee, die Tradition des Patriotismus, den Willen zur Selbstständigkeit, die Stärke der nationalen Einheit zu bewahren und zu fördern, um die vom 13. Nationalen Parteitag festgelegten Aufgaben erfolgreich zu erfüllen und so zur Verwirklichung des Ziels eines starken, prosperierenden Landes mit einem prosperierenden und glücklichen Volk beizutragen.

Ich wünsche mir, dass sich die Nachahmungsbewegung im ganzen Land weiterentwickelt und noch wichtigere und größere Ergebnisse erzielt!

Ich wünsche meinen Genossen, Landsleuten und verehrten Gästen Gesundheit, Glück und Erfolg.

Vielen Dank!

----------------

(*) Schlagzeile der Zeitung der Volksarmee