Nachkomme von König Hàm Nghi in der fünften Generation
Eines Tages im Januar 2023 ging Dr. Amandine Dabat sehr langsam auf dem Gelände der alten Kaiserlichen Zitadelle von Hue .
Eine Welle der Rührung überkam die Ärztin, als ihr bewusst wurde, dass sie auf dem Land stand, auf dem ihre Vorfahren vor vielen Jahren gelebt und die Wirren einer turbulenten Zeit in der Geschichte miterlebt hatten.
Am selben Tag nahm Dr. Amandine Dabat zum ersten Mal an der Gedenkzeremonie für König Hàm Nghi in der Kaiserlichen Zitadelle von Huế teil und vollzog die Rituale, um ihren Vorfahren so Respekt zu erweisen, wie er es sich für seine Nachkommen gewünscht hatte. Diese Rituale waren in ihrer Familie in Frankreich nie praktiziert worden.
Dr. Amandine Dabat ist die Urenkelin von Prinzessin Nhu Ly (Tochter von König Ham Nghi). Obwohl sie Vorfahren hat, die einen vietnamesischen König umfassen, hat sie seit ihrer Kindheit von ihren Familienmitgliedern fast nichts darüber gehört.
Dr. Amandine Dabat steht neben einem Porträt von König Hàm Nghi, das Anfang 2025 nach Vietnam zurückgebracht wird (Foto: Phạm Hồng Hạnh).
Es scheint eine unsichtbare Verbindung zu geben, die Amandine Dabat dazu antreibt, aktiv nach den vielen Geheimnissen zu suchen, die die Geschichte ihrer Familie umgeben.
Insbesondere die Entdeckung des von König Hàm Nghis ältester Tochter, Prinzessin Như Mai, bewahrten Archivs mit 2.500 Briefen und Manuskripten veranlasste Amandine Dabat zu einer wegweisenden Entscheidung. Von diesem Moment an begann für die Nachkommen König Hàm Nghis die Reise zurück in ihre Heimat.
König Hàm Nghi war Prinz Nguyễn Phúc Ưng Lịch, geboren 1871 in Huế, der Sohn von Nguyễn Phúc Hồng Cai (1845–1876) – dem 26. Prinzen von König Thiệu Trị.
Nach dem Tod seines älteren Bruders Kiến Phúc im Jahr 1884 bestieg Hàm Nghi den Thron, doch diese Herrschaft währte nur etwa ein Jahr. Nach dem Scheitern der Cần-Vương-Bewegung wurde er 1888 von den Franzosen gefangen genommen und nach Algerien, einem nordafrikanischen Land, verbannt (und dort zwangsweise isoliert).
In diesem fernen Land heiratete er eine Französin und lebte dort bis zu seinem Tod. Niemand hätte gedacht, dass Ham Nghi Maler werden würde, bis er Landschaften malte und sein Talent in der Bildhauerei und Malerei unter Beweis stellte. Man glaubt, dass hinter jedem Gemälde und jeder Skulptur die verborgenen Bedeutungen einer Seele stecken, die seit ihrem 18. Lebensjahr im Exil lebte und insgesamt 55 Jahre dort verbrachte.
Im Gespräch mit einem Reporter der Zeitung Dan Tri erklärte Dr. Amandine Dabat, dass in ihrer Familie nie jemand König Ham Nghi erwähnt habe. Sie könne sich nicht genau erinnern, wann sie zum ersten Mal erfahren habe, dass König Ham Nghi ihr Vorfahre sei, aber eines sei ihr sicher: Sie habe in Enzyklopädien nach Informationen über ihn suchen müssen.
„Es herrscht eine tabuisierte Traurigkeit. Der Schmerz des Exils hinderte König Hàm Nghi daran, mit seinen Kindern über seine Heimat zu sprechen. Alles, was ich weiß, stammt aus Archivdokumenten in Frankreich und aus Hàm Nghis privaten Aufzeichnungen“, sagte die Ärztin.
Seitdem Dr. Amandine Dabat erfahren hat, dass zu ihrer Familie ein König und ein Künstler gehörten, hat sie beschlossen, ihr Studium ihren Vorfahren zu widmen und sich dabei auf die Erforschung der Kunstgeschichte zu konzentrieren, um sein Leben und seine Gedanken darzustellen.
Hàm Nghi ist als patriotischer König bekannt, doch sein Leben bleibt ein Rätsel. Der französische Forscher Charles Fourniau argumentiert, dass ohne private Archive „seine Gedanken über sein turbulentes Schicksal für immer ein Geheimnis bleiben würden“.
Durch die Entzifferung von Gemälden und Korrespondenz erkannte Amandine Dabat, dass ihr Vater ein patriotischer Kaiser, eine historische Persönlichkeit und ein Nationalheld war.
Die persönliche Korrespondenz von König Hàm Nghi half auch seinen Nachkommen, den Menschen und die privaten Aspekte einer historischen Figur besser zu verstehen, die von den französischen Behörden zeitlebens als „einflussreiche Persönlichkeit“ betrachtet wurde.
Eine weibliche Nachfahrin entschlüsselt die Geschichte von König Hàm Nghi anhand von Gemälden und Tausenden von Briefen und Dokumenten (Foto: Phạm Hồng Hạnh).
Die Heirat von König Hàm Nghi mit der Tochter des Obersten Richters.
Laut von Dr. Amandine Dabat recherchierten Dokumenten sandte König Hàm Nghi in den ersten Tagen seines Exils eine provokante Visitenkarte an die französischen Behörden, in der er sich selbst als „Kämpfer gegen die Franzosen“ bezeichnete. Er war sich seiner Rolle bewusst, aber in Algerien isoliert.
Seine Lebensbedingungen im Exil waren Gegenstand von Verhandlungen zwischen verschiedenen Fraktionen innerhalb der französischen Regierung. Die französische Regierung sicherte sich Hàm Nghis Einfluss durch die ihm zuteil gewordene französische Ausbildung .
Ihm war jeglicher Kontakt mit Indochina untersagt, und seine Korrespondenz, Reisen und Freundschaften wurden überwacht. Diese Maßnahmen wurden jedoch etwas gelockert, sodass König Hàm Nghi seine kreativen Fähigkeiten weiterhin entfalten konnte.
König Hàm Nghi im Jahr 1926 (Fotografie aus der Bancroft Library, University of California, Berkeley).
Er knüpfte vertrauensvolle Beziehungen zu verschiedenen Politikern, um ein Netzwerk aufzubauen, das ihm im Falle von Bedrohungen durch die französischen Behörden in Indochina oder einer Überprüfung seiner Subventionen zur Seite stehen würde.
Dadurch genoss er im Vergleich zu anderen algerischen Exilkaisern seiner Zeit besondere wirtschaftliche Privilegien. Sein Lebensstandard war mit dem der französischen Elite vergleichbar.
„Er muss begriffen haben, dass er in Isolation keinen Widerstand leisten konnte. Allein gelassen, widmete er sich dem Studium der französischen Sprache und der Malerei, in der Hoffnung, eines Tages nach Indochina zurückgeschickt zu werden…“
Er passte sich dem Leben im Exil an, indem er es nicht passiv ertrug. Lernen hatte in seinem Leben höchste Priorität“, erklärte Dr. Amandine Dabat.
Nguyen Dac Xuan, ein Forscher der Nguyen-Dynastie, der vor vielen Jahren in Frankreich Prinzessin Nhu Ly traf und sich mit ihr unterhielt, berichtete in seinem 2008 erschienenen Buch „ König Ham Nghi, eine vietnamesische Seele im Exil“, dass König Ham Nghi sich während seiner 10 Jahre in Algerien in der französischen Sprache und Kultur auszeichnete.
Er sprach und schrieb Französisch wie ein Muttersprachler. Dennoch sprach er stets Vietnamesisch und aß vietnamesisches Essen mit denjenigen, die aus Vietnam kamen. Als einmal jemand die französische Geschichte überschwänglich lobte, antwortete König Hàm Nghi: „Die Geschichte Frankreichs ist faszinierend, aber die Geschichte meines Landes ist ebenso faszinierend.“
Im Jahr 1904 heiratete König Hàm Nghi Marcelle Laloe (geb. 1884), die Tochter von Herrn Laloe, dem Obersten Richter des algerischen Obersten Gerichtshofs. Die Familie Laloe lebte ursprünglich in Frankreich, zog aber nach Algerien.
Als Oberster Richter des Obersten Gerichtshofs zeigte Herr Laloe häufig Mitgefühl für die Bevölkerung und erwarb sich so deren Respekt. Seine Erfahrungen als alleinerziehender Vater ließen ihn den verbannten Kaiser gut verstehen. Er beschloss, mit den alten Traditionen zu brechen und seine Tochter mit dem ehemaligen annamesischen Kaiser zu verheiraten.
Die Hochzeit von König Hàm Nghi und Marcelle Laloe war ein beispielloses Ereignis in der algerischen Hauptstadt. Am Morgen der Hochzeit fuhr König Hàm Nghi von der Villa Tùng Hiên in einer Pferdekutsche direkt ins Zentrum Algeriens.
Als das Auto zur Abholung vorfuhr, nahm Herr Laloe die Hand seiner Tochter und übergab sie dem ehemaligen König von Annam. Während seine Frau ein prächtiges Kleid trug, blieb König Hàm Nghi in seiner traditionellen vietnamesischen Tracht – einer langen Tunika und einem Turban.
Der Anblick des ehemaligen Königs von Annam, gekleidet in ein schwarzes Gewand und einen Turban, der Seite an Seite mit einer Französin in einem makellosen weißen Brautkleid in einer Pferdekutsche saß, sorgte in den Straßen Algeriens für Aufsehen.
Hunderte von Gästen folgten ihnen. Postkartenfotografen in Algerien nutzten die Bilder der Hochzeit ausgiebig und hielten Momente fest, in denen Marcelle mit König Hàm Nghi den Palast verließ, um zur Kirche zu gehen, die überfüllten Szenen bei der Hochzeit und die Frischvermählten, die in einer Pferdekutsche durch die Stadt spazierten.
Prinzessin Nhu Mai und Prinzessin Nhu Ly, Töchter von König Ham Nghi und seiner französischen Frau (Foto: Archivmaterial)
Ein Jahr nach seiner Hochzeit schrieb König Hàm Nghi an Huế, um ihm mitzuteilen, dass er eine Familie gegründet und seine erste Tochter, Như Mai, bekommen hatte. Später bekamen er und seine Frau noch zwei weitere Kinder: eine Tochter, Như Lý, und einen Sohn, Minh Đức.
König Hàm Nghi erlaubte seiner Frau, die Kinder nach französischer Kultur zu erziehen, während er selbst an den vietnamesischen Bräuchen festhielt. Da er wusste, dass er seine Frau und seine Kinder nicht in ihre Heimat zurückbringen konnte, lehrte er seine Kinder oft: „Wenn ihr schon keine guten Vietnamesen sein könnt, dann seid wenigstens gute Franzosen.“
Laut Dr. Amandine Dabat kaufte Ham Nghi, nachdem er die Villa in Tung Hien über 15 Jahre lang gemietet hatte, zwei angrenzende Grundstücke in El Biar und errichtete dort eine imposante Villa namens Gia Long, benannt nach seinem Vorfahren, dem Gründer der Nguyen-Dynastie. In dieser Villa veranstaltete er jährlich Zeremonien zum Gedenken an die Märtyrer der Familie Nguyen Phuoc.
Hàm Nghi verwendete Kunstwerke und Alltagsgegenstände vietnamesischer Herkunft. Er hielt eine vietnamesische Dienerin in seinem Haus, die einmal wöchentlich für ihn kochte.
Vietnam scheint sein Familienleben auf volkstümliche Weise geprägt zu haben. Prinz Hàm Nghi ließ inmitten eines Lotusteichs einen Pavillon in Form eines vietnamesischen Tempels errichten, in dem seine Kinder spielen konnten. Im Garten pflanzte er zahlreiche einheimische Bäume verschiedener Arten.
„Hàm Nghi hat die Vergangenheit wahrscheinlich nie vergessen, aber er akzeptierte sein neues Leben. Er fand sein Glück in der Kunst und im Familienleben. Er unterstützte die Entscheidungsfreiheit seiner Kinder. Er ermutigte seinen Sohn, Offizier in der französischen Armee zu werden.“
Er ermutigte seine älteste Tochter, Agraringenieurin zu werden, und unterstützte sie finanziell beim Erhalt eines unrentablen Bauernhofs. Seine jüngste Tochter heiratete einen Franzosen, den Sohn eines Freundes.
„Ham Nghi führte ein Tagebuch, als seine älteste Tochter geboren wurde, und die Briefe, die er an seine Kinder schickte, zeigen die Liebe, die er für sie empfand“, erzählte ein Nachkomme von König Ham Nghi.
Dr. Amandine Dabat in einem Gespräch über König Hàm Nghi nach seiner Rückkehr nach Vietnam (Foto: Phạm Hồng Hạnh).
Verborgene Bedeutungen in Gemälden ohne Menschen.
Laut Dr. Amandine Dabat integrierte sich Ham Nghi mit seiner Familie in die französische High Society und intellektuelle Kreise, weil er so seine Freiheit im Exil bewahren konnte. Offenbar konnte er nur durch die Ausübung der Kunst – Malerei, Bildhauerei – wirklich er selbst sein.
Er malte vorwiegend Landschaften mit Bleistift und Ölfarben. Betrachtet man seine Bilder, so kann man sie je nach Fantasie als Szenen aus seiner Heimatlandschaft oder als andere Naturlandschaften interpretieren. Gemeinsames Merkmal ist jedoch, dass seine Werke keinen Dialog mit der Zeit darstellen, in der er lebte, sondern vielmehr Ausdruck eines tiefen Wunsches sind, seine Gefühle angesichts der Schönheit einzufangen.
In Paris organisierte König Hàm Nghi drei sehr erfolgreiche Ausstellungen, die sowohl beim Publikum als auch bei der Presse auf großes Interesse stießen.
„Am meisten beeindruckte mich seine unerschütterliche Stärke, die er durch seine Kunst zum Ausdruck brachte. In seinen Gemälden spürte ich die Sehnsucht nach seiner Heimat und das Leid des Exils. Das Beobachten und Malen von Landschaften war sein Weg, dem Leben Sinn zu geben. Die Kunst schenkte ihm Freiheit“, erklärte die Nachfahrin.
Ein Gemälde, das König Hàm Nghi während seines Exils in Afrika schuf (Foto: Vi Thảo).
Laut Amandine Dabat verkaufte König Hàm Nghi seine Gemälde nie, sondern verschenkte sie ausschließlich an Freunde. Diese Werke wurden später regelmäßig auf dem französischen Kunstmarkt gehandelt und sind bis heute wertvoll.
Im Sommer 1937 verschlechterte sich der Gesundheitszustand von König Hàm Nghi. Er starb am 14. Januar 1944 im Alter von 73 Jahren. Er wünschte sich, in seiner Heimatstadt begraben zu werden, doch der Krieg verhinderte die Überführung seiner sterblichen Überreste. Seine Familie bestattete ihn in Algerien und überführte seinen Leichnam später nach Frankreich.
Die Ärztin ist immer stolz, wenn sie über ihre Vorfahren spricht (Foto: Pham Hong Hanh).
Wenn Dr. Amandine Dabat sich an Geschichten über ihre Vorfahren erinnert, ist sie stets tief bewegt. Beim Durchblättern der Briefe und Dokumente von König Hàm Nghi zeichnet die Nachfahrin das Bild eines Königs, der „aufrecht, stark, aber auch sehr sensibel“ war. All dies motivierte sie, nach Vietnam zurückzukehren, um ihre Forschung über ihn abzuschließen.
Dr. Amandine Dabat kam 2011 zum ersten Mal nach Vietnam. Damals wusste sie, abgesehen von anderthalb Jahren Vietnamesischunterricht, so gut wie nichts über das Land. Seitdem reist sie jedoch fast jedes Jahr nach Vietnam, um die vietnamesische Kultur zu erkunden und in Archiven zu forschen.
Im Jahr 2015 verteidigte sie erfolgreich ihre Doktorarbeit am Französischen Institut für Kunstgeschichte (Paris) zum Thema „Ham Nghi – Der verbannte Kaiser und Künstler in Algier“.
Zuletzt veröffentlichte eine weibliche Nachfahrin ein Buch über König Hàm Nghi, in dem sie Artefakte wie seine Pfeife, ein mit Perlmutt eingelegtes Holztablett, chinesische Bücher, Gemälde usw. mitbrachte und sie Vietnam schenkte.
Der Nachkomme von König Hàm Nghi in fünfter Generation besichtigte im März zusammen mit Herrn Nguyễn Khoa Điềm (Mitte), ehemaliges Mitglied des Politbüros und Leiter der Abteilung für Ideologie und Kultur des Zentralkomitees, und anderen Besuchern eine Ausstellung mit 21 Gemälden von König Hàm Nghi (Foto: Vi Thảo).
Sie organisierte außerdem Ausstellungen über König Hàm Nghi in Vietnam und Frankreich, um Hàm Nghi neben einem patriotischen Kaiser oder Nationalhelden auch als Künstler zu präsentieren. Jede Reise und jede Veranstaltung bescherte ihr unvergessliche Erinnerungen und ein Gefühl von Stolz und Verbundenheit mit Vietnam.
Die Ärztin erklärte, sie hoffe, in Vietnam sinnvolle Projekte entwickeln zu können. „Vietnam ist die Heimat meiner Vorfahren und auch meine Heimat. Vietnam hat einen ganz besonderen Platz in meinem Herzen. Es ist meine zweite Heimat“, betonte Dr. Amandine Dabat.
* Dieser Artikel verwendet Material aus den Büchern „King Hàm Nghi, a Vietnamese soul in exile“ von Nguyễn Đắc Xuân und „Hàm Nghi - the exiled emperor, artist in Algiers“ von Amandine Dabat.
Quelle: https://dantri.com.vn/doi-song/hau-due-vua-ham-nghi-tu-phap-ve-viet-nam-giai-ma-nhung-bi-an-bo-ngo-20251125151906902.htm
![[Bild] Mit der Fertigstellung zweier großer Brücken wurde der „Engpass“ auf der Nationalstraße 1 durch den nördlichen Teil von Quang Tri beseitigt.](/_next/image?url=https%3A%2F%2Fvphoto.vietnam.vn%2Fthumb%2F1200x675%2Fvietnam%2Fresource%2FIMAGE%2F2026%2F01%2F19%2F1768817787728_a0-jpg.webp&w=3840&q=75)
Kommentar (0)