Vietnamesischer Rap sorgt erneut für Kontroversen

F. Herro – Thailands Top-Rapper – ist die erste Person, die für einen Platz auf dem „heißen Stuhl“ in der vierten Staffel von Rap Viet nominiert wurde. Es ist noch unklar, ob F. Herro als Coach, Juror oder in einer anderen Funktion tätig sein wird, aber die Teilnahme des Rappers sorgt für gemischte Reaktionen in der Öffentlichkeit.

F. Herro F. Herro ist seit über 20 Jahren in der thailändischen Rap-/Hip-Hop-Szene aktiv und hat sich in Thailand, dem Land des Goldenen Tempels, als Kultrapper etabliert. Seine Musik verzeichnet auf YouTube Millionen von Aufrufen. Auf Spotify wird er monatlich über 1,3 Millionen Mal gestreamt.

Der 41-jährige Rapper verfügt über genügend Erfahrung und Können, um bei Rap Viet den begehrten Platz einzunehmen. Dennoch hinterfragten die Zuschauer die Teilnahme von F. Herro an der vierten Staffel von Rap Viet, da die Sprache für ihn ein Hindernis darstellen könnte, sich in die Gruppe einzubringen. Zudem fragten sich viele, warum Rap Viet unbedingt einen thailändischen Rapper engagieren musste, da der vietnamesische Musikmarkt noch immer viele etablierte Rapper bietet.

F. Herro hat mit einer Reihe vietnamesischer Künstler zusammengearbeitet.

F. Herros Problem

In der dritten Staffel von Rap Viet kam es zu Sprachbarrieren mit Coach Thai VG. Thai VG ist ein Rapper vietnamesischer Herkunft, der seit vielen Jahren in den USA lebt und daher bei der Arbeit nicht fließend Vietnamesisch spricht. Rap Viet Coach In der dritten Staffel nutzte Thai VG fast ausschließlich Englisch zur Kommunikation und Interaktion mit den Kandidaten. Dies führte zu Problemen für Thai VG, die Kandidaten und die Bearbeitung der Spielshow.

Theoretisch hören die Coaches in der Conquest-Runde zunächst die Performance des Kandidaten an und bewerten sie dann anhand ihrer Wahrnehmung und Erfahrung, um zu entscheiden, ob sie den Rapper in ihr Team aufnehmen oder nicht. Rapmusik zeichnet sich durch ihre tiefgründigen Inhalte und die im Vergleich zu anderen Musikgenres deutlich umfangreicheren Texte aus. Wenn Thai VG den Text eines Kandidaten nicht versteht, nach welchen Kriterien erfolgt die Bewertung, insbesondere bei Genres wie Storytelling?

„Hat Rap Viet mit F. Herro etwa die Bewertung der Kandidaten auf Flow, Rapstimme und Beat umgestellt?“, fragte ein Zuschauer, als die Spielshow Rap Viet, die mit Problemen mit thailändischen Videospielen zu kämpfen hatte, nun F. Herro präsentierte. Was muss der thailändische Rapper tun, um auf dem „heißen Stuhl“ von Rap Viet möglichst entspannt und natürlich zu wirken, ähnlich wie in den Spielshows, in denen er in seiner Heimat aufgetreten ist?

Die Sprachbarriere des Rap-Vietnam-Coaches wird den gesamten Verlauf der Show beeinflussen. Der Coach trainiert die Kandidaten und bewertet Inhalt und Texte, wobei Rap-Texte nicht nur inhaltlich und kontextbezogen korrekt sein müssen, sondern auch Reim- und Wortspielelemente enthalten müssen, die die vietnamesische Sprache widerspiegeln. Wäre F. Herro Juror, hätte der Rapper selbst Schwierigkeiten, die Beiträge zu verstehen und zu kommentieren.

Die Beiträge bei Rap Viet beeindrucken mitunter nur durch ihre Texte, die teilweise von vietnamesischen Volksliedern, Sprichwörtern, Metaphern und Vergleichen inspiriert sind und sich auf die vietnamesische Kultur beziehen. In der dritten Staffel von Rap Viet blieb Thai VG bei der Bewertung der Textqualität der Teilnehmer oft im Dunkeln. F.Herro wird vor demselben Problem stehen, sollte Rap Viet keine Lösung finden.

Unmittelbar nach Rap Viets Ankündigung, F. Herro einzuladen, folgten zahlreiche Reaktionen, insbesondere aus der vietnamesischen Rap-Szene und dem allgemeinen Musikpublikum . Die Probleme, die Rap Viet mit der Zusammenarbeit mit F. Herro begegnen könnten, sind nun deutlich geworden. Doch neben der medialen Aufmerksamkeit eröffnet dieser Schritt Rap Viet auch zwei neue Wege.

Der Beitrag von Rap Viet über F. Herro sorgte für großes Aufsehen und löste eine Reihe weiterer Beiträge aus, die die Vorfreude auf die Spielshow vor der Ausstrahlung steigerten. Es ist noch nicht bekannt, welche Rolle F. Herro in der kommenden Staffel spielen wird, doch der Rapper wird in der vierten Staffel von Rap Viet eine wichtige Rolle spielen. Durch F. Herros Mitwirkung kann Rap Viet seine Reichweite erstmals auch beim thailändischen Rap-Publikum ausbauen.

Thai VG hatte aufgrund der Sprachbarriere Schwierigkeiten.

Warum ein thailändischer Rapper?

Die Reaktion des vietnamesischen Publikums auf F. Herro ist hauptsächlich darauf zurückzuführen, dass er ein thailändischer Rapper ist. In den vergangenen vier Staffeln von „Rap Viet“ bestand das Team der Spielshow ausschließlich aus Vietnamesen. Letztes Jahr gab es eine Ausnahme, als „Rap Viet“ Vanda – Kambodschas Nummer 1 unter den Rappern – für die Abschlussveranstaltung einlud. F. Herros Teilnahme am Casting ist ein großer Durchbruch für das diesjährige „Rap Viet“-Team.

Hat die vietnamesische Musikszene also keine Rapper mehr, die sie einladen könnte?

Viele Zuschauer wiesen darauf hin, dass, wenn man die alten Coaches und Juroren von Rap Viet Staffel 3 und SpaceSpeakers nicht mitzählt, die vietnamesische Rap-Szene immer noch Den Vau, Hung Cao, Kimmese, Datmaniac und eine Reihe von Rappern aus der Generation hervorbringt, die dieses Musikgenre geprägt hat.

Unter den zahlreichen Kandidaten für den begehrten Platz in der vierten Staffel von Rap Viet ist Den Vau der am meisten erwartete Name, denn er hat das Potenzial, für Furore zu sorgen. Insiderquellen zufolge konnte Rap Viet jedoch viele Top-Rapper, darunter auch Den Vau, nicht einladen.

Der vietnamesische Rap-Markt ist reich an erfahrenen Rappern mit genügend Expertise und Erfahrung, um sich der Herausforderung zu stellen. Rap Viet ist jedoch keine reine Castingshow, die den besten Rapper im klassischen Stil sucht. Vielmehr führt der Charakter einer solchen Show Rap Viet auf vielfältige Wege jenseits des Rap-Genres. Bevor Rap Viet die Mission angehen kann, einen Kandidaten zum Star zu machen, muss die Show ihr zentrales Problem lösen: Wie kann sie wirkungsvoll gestaltet werden?

Die Auswahl der Coaches und Juroren bei Rap Viet hängt nicht ausschließlich von fachlichen Kriterien ab. Die meisten, die in den letzten vier Staffeln auf dem „heißen Stuhl“ von Rap Viet saßen, sind in der Rap-Szene zwar nicht für ihre Expertise bekannt, aber sie harmonieren gut, verfügen über ein solides bis hohes Fachwissen und einen gewissen Bekanntheitsgrad. Das Zusammenspiel bekannter Coaches und Juroren sowie die rasante Verbreitung in den sozialen Netzwerken sind die wichtigsten Faktoren dafür, dass Rap Viet sich in den letzten vier Jahren als die angesagteste Spielshow der Unterhaltungsbranche behaupten konnte.

Theoretisch hat Rap Viet viele Möglichkeiten, Coaches und Juroren auszuwählen. In der Praxis bleiben ihnen jedoch nach Abwägung zahlreicher Faktoren nicht viele Optionen. Sie müssen weiterhin auf altbekannte Gesichter zurückgreifen und nach neuen Talenten suchen. Da es ihnen nicht gelingt, im vietnamesischen Rap-Genre ausreichend qualifizierte neue Talente zu finden, erscheint die Geschichte um die Wette auf F. Herro in der Musikshow nicht allzu abwegig.

Quelle