Das Wasserpuppentheater von Hong Phong ist besorgt über die Überalterung seiner Kunsthandwerker.

Das Wasserpuppentheater der Hồng Phong-Tradition im Dorf Bồ Dương in der Gemeinde Khúc Thừa Dụ ist aufgrund von Schwierigkeiten bei der Weitergabe des Handwerks mit einem Rückgang der Anzahl der Kunsthandwerker konfrontiert.

Eine Wasserpuppentheateraufführung der Hong Phong Wasserpuppentheatergruppe.

Es ist schwierig, junge Leute zu rekrutieren.

Als die älteren Puppenspieler des Hong-Phong-Wasserpuppentheaters im Dorf Bo Duong, Gemeinde Khuc Thua Du, Stadt Hai Phong , am vergangenen Wochenende eine Delegation aus Frankreich empfingen und bewirteten, gaben sie ihr Bestes. Trotz der großen sprachlichen und kulturellen Unterschiede wurden ihre Darbietungen, die das Leben und die Bräuche der Menschen im nördlichen Delta lebendig widerspiegelten, vom französischen Publikum begeistert aufgenommen.

Laut Herrn Pham Van Tong, dem Leiter der Hong Phong Wasserpuppentheatergruppe, besteht die Gruppe derzeit aus 16 Mitgliedern, wobei das älteste Mitglied 85 und das jüngste über 50 Jahre alt ist.

Die Hong Phong Wasserpuppentheatergruppe hat seit Langem Schwierigkeiten, junge Schauspieler zu gewinnen. Grund dafür sind die harte Arbeit und das geringe Einkommen in diesem Beruf. „In der modernen Gesellschaft gibt es viele Möglichkeiten, und junge Menschen suchen eher nach gut bezahlten, sicheren Arbeitsplätzen, als in die Fußstapfen ihrer Vorfahren zu treten“, sagte Herr Tong.

Ob in der eisigen Kälte des Winters oder der brütenden Hitze des Sommers – die Mitglieder der Hong Phong Wasserpuppentheatergruppe werden unzureichend bezahlt. Von Januar bis April ist Hochsaison; in dieser Zeit gibt die Gruppe 25 bis 30 Vorstellungen, manchmal sogar bis zu 34 im Monat. Auch im Sommer tritt die Truppe weiterhin für verschiedene Gruppen im Inland auf, von Regierungsbehörden bis hin zu Schulen. Trotz ihrer immensen Anstrengungen gilt für sie das Sprichwort: „Wer arbeitet, der isst; wer nicht arbeitet, der hungert.“

Mit seinen 67 Jahren muss Herr Pham Van Tong, wie auch einige andere Mitglieder der Hong Phong Wasserpuppentheatergruppe, noch immer aktiv nach Auftrittsaufträgen suchen. Herr Tong hielt ein Schreiben in der Hand, in dem die Hong Phong Wasserpuppentheatergruppe vorgestellt wurde, und erzählte, wie die Mitglieder Reiseunternehmen in Hanoi kontaktieren, um Kunden zu gewinnen: „Wir müssen finanziell unabhängig sein. Reiseunternehmen legen die Preise fest, führen Umfragen durch und wählen die Auftritte sehr streng aus. Die Preisliste ist klar ersichtlich: 1,2 Millionen VND pro Vorstellung für 1–5 Gäste, 1,3 Millionen VND für 6–10 Gäste und 1,4 Millionen VND für 11–15 Gäste.“

Für jede Aufführung erhält der Darsteller im Durchschnitt 70.000 VND. Zusätzlich zu diesem Honorar verpflichten sich die Bezirksbehörden, alle Trinkgelder des Publikums in einen Fonds einzuzahlen, der in Puppen, Ausrüstung und anderes Material für die Aufführungen reinvestiert wird.

Die Angst, die Tradition zu verlieren.

Aktuell hat die Hong Phong Wasserpuppentheatergruppe Schwierigkeiten, junge Leute zu rekrutieren.

Laut Aussagen älterer Bewohner und Künstler der Hong Phong Wasserpuppentheatergruppe lässt sich die Tradition des Wasserpuppentheaters im Dorf Bo Duong (heute Hong Phong) bis ins 17. Jahrhundert oder sogar noch weiter zurückverfolgen. Ein Beleg dafür ist das Dong-Gemeindehaus, ein nationales historisches und kulturelles Denkmal, das sich auf dem Gelände der Hong Phong Wasserpuppentheatergruppe befindet (erbaut im 17. Jahrhundert) und noch immer Schnitzereien mit Motiven des Wasserpuppentheaters aufweist. Dies beweist, dass das Wasserpuppentheater in Hong Phong bereits sehr früh existierte, noch vor dem Bau des Gemeindehauses.

Darüber hinaus wurzelt die Einzigartigkeit des Wasserpuppentheaters hier in der Landwirtschaft und ist eng mit den Bauern verbunden. Das Wasserpuppentheater spiegelt den Alltag wider – von der Produktion über Feste bis hin zu Bräuchen – und wird direkt von den Bauern geschaffen und aufgeführt. Mit schlammbedeckten Händen und Füßen verwandeln sich die Bauern nach getaner Arbeit in wahre Künstler. Dies sind die Schlüsselelemente und die Essenz, die die fesselnde Geschichte ausmachen und Touristen, insbesondere aus dem Ausland, zu den Ursprüngen und der Entwicklung des Wasserpuppentheaters von Hong Phong locken. Puppenspiele wie Drachensteigen, Feuerwerk, Drachentanz, Schlangentanz, Ringen und Büffelkämpfe – die früher nur bei Dorffesten aufgeführt wurden – haben sich mittlerweile zu touristischen Attraktionen entwickelt, die sowohl bei inländischen als auch bei internationalen Besuchern beliebt sind.

Laut Herrn Pham Van Tong bevorzugen Touristen, insbesondere Ausländer, traditionelle Wasserpuppentheateraufführungen gegenüber modernen. Durch diese Puppenspiele lernen die Zuschauer die Bräuche, Traditionen, den Lebensrhythmus, das Volkswissen, die Fertigkeiten, den Lebensstil, die Kultur und die Feste der Menschen in Nordvietnam kennen. Die Darsteller verwenden Bambus, Schilf, Blätter und Alltagsgegenstände, um Handwerk und Tätigkeiten wie Tierhaltung, Anbau und Ernte nachzustellen. Da sie den Geschmack ausländischer Touristen kennen, die traditionelle, für die vietnamesische Kultur charakteristische Darbietungen bevorzugen, führen die Künstler traditionelle Stücke wie Drachentanz, Schlangentanz, das Hüten von Enten durch die Teu und das Pflügen auf. Um den Bedürfnissen der ausländischen Besucher gerecht zu werden, passt die Truppe die Aufführungen an und gestaltet sie lebhafter und dialogärmer.

Im Jahr 2012 erkannte das Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus das Wasserpuppentheater der Provinz Hai Duong als nationales immaterielles Kulturerbe an. Die Wiederbelebung des Wasserpuppentheaters, insbesondere seit der Wiedergründung der Hong-Phong-Wasserpuppentheatergruppe im Jahr 1989 und dem Bau des Wasserpavillons im Jahr 2003, spiegelt zum Teil das Interesse der lokalen Regierung wider. Im „Hochwertigen Tourismusentwicklungsplan für die Provinz Hai Duong 2021–2030, Vision 2050“ ist das Wasserpuppentheater des Dorfes Bo Duong als eines von acht charakteristischen Tourismusprodukten mit Entwicklungsschwerpunkt aufgeführt.

Trotz seines einzigartigen kulturellen, historischen und künstlerischen Wertes steht der Stadtteil Hong Phong vor der Herausforderung, die alternde Kunsthandwerkerschaft und die finanzielle Belastung des Fortbestands seiner Aktivitäten zu bewältigen. Junge Menschen konzentrieren sich auf die Suche nach wirtschaftlichen Chancen, während die Älteren um das Verschwinden des traditionellen Handwerks bangen. Angesichts dieser Situation benötigen die lokalen Behörden konkrete Lösungen und Leitlinien, um den reibungslosen Betrieb des Puppentheaters in Hong Phong zu gewährleisten und den Kunsthandwerkern zu ermöglichen, ihr Handwerk mit Zuversicht zu bewahren und ihre Leidenschaft am Leben zu erhalten.

THU HUONG

Quelle: https://baohaiphong.vn/roi-nuoc-hong-phong-lo-gia-hoa-nghe-nhan-529236.html