Eine Areca-Spatha fiel nachts

07:40, 27. August 2023

Die Nacht war ruhig. Die Mondsichel ging über den Bambuswipfeln des Dorfes auf. Die Nacht war neblig und diesig. Die zirpende Symphonie der Insekten schwoll mit jedem rauschenden Wind an und ab. Plötzlich bellte der Tintenfisch laut.

Aus dem Nebenzimmer drehte sich Mutter um, hustete und rief: „Komm raus und schau, was los ist, dass der Hund so laut bellt?“ Liegt es am Alter, dass Sie nachts Schlafprobleme haben und wach sind? Ich schaltete die Taschenlampe meines Telefons ein und ging leise hinaus, der Hund bellte immer noch im Garten. Es stellte sich heraus, dass ein raschelndes Arekablatt heruntergefallen war und den Jungen geweckt hatte. Auch die kühle Nachtluft und der schwache Duft wecken mich auf. Ich betrachte die Areca-Spatha lange Zeit geistesabwesend und plötzlich erfüllt von Liebe und Sehnsucht.

Damals hatte meine Heimatstadt einen großen Garten, und vor fast jedem Haus waren ein paar Areca-Palmen gepflanzt, ganz nach dem volkstümlichen Feng-Shui-Konzept „Banane hinten, Areca-Palme vorne“. Die Arekabäume stehen aufrecht, ihre Blätter sind ausgebreitet und rascheln im Wind. Die duftenden Arekablüten fielen ab und ergossen sich in den am Giebel aufgestellten Krug mit Regenwasser. Areca-Büschel voller Früchte stehen für den Wunsch nach Wohlstand, Solidarität und Liebe für jede Familie.

Illustration: Tra My

Damals wurde in meiner Heimatstadt noch immer der alte vietnamesische Brauch gepflegt, Betel zu kauen, und zwar von Großmüttern und Müttern in der Bedeutung, dass der Betel der Beginn eines Gesprächs sei. Areca-Bäume benötigen wenig Platz, sind vielseitig verwendbar und verleihen der Landschaft eine friedliche Schönheit. Bei Kindern wecken Kindheitserinnerungen voller Emotionen und zärtlicher Liebe immer nostalgische Gefühle für Areca-Spathas.

Die Kinder auf dem Land waren damals einfach, spielten Spiele, die zum „Volkserbe“ geworden waren, und freuten sich ständig darauf, heruntergefallene Areka-Spathas aufzusammeln. Wenn die Blätter gelb werden, lösen sich die Blätter der Areca-Palme nach und nach vom Stamm und werden dann von einer leichten Brise zur Freude der Kinder auf den Ziegelplatz fallen gelassen.

Aus irgendeinem Grund denken und grübeln wir beim Betrachten von Arekablättern immer, dass Arekablätter, Bananenblätter, Bambussprossenblätter … wie das Herz einer Mutter sind. Ihr ganzes Leben lang weiß sie nur, wie sie ihre Kinder hegen, pflegen und beschützen muss, bis sie erwachsen sind, und dann verwelken sie eines Tages und fallen zu ihren Wurzeln zurück. Doch unserem Volksglauben zufolge ist der Tod nicht das Ende. So wie die abgefallene Areca-Spatha den Menschen noch immer Freude und Erinnerungen beschert.

Es war die Freude an einem beliebten Spiel aus der Kindheit: dem Areca-Geflecht-Ziehspiel wie im Lied „The Areca-weave Puller“ des Musikers Vinh Su. Immer wenn ich eine große, dicke Areca-Spatha mit langem Stiel bekomme, kann ich frei spielen. Einer sitzt und der andere zieht, und sie wandern abwechselnd durch jede Gasse des Dorfes. Spielen Sie, bis das Arekablatt durch zu starke Reibung reißt oder alle stark schwitzen.

Die Areca-Blätter werden von der Mutter auch sorgfältig abgestreift, um daraus Besen zum Fegen von Haus und Hof herzustellen. Schneiden Sie die Mutterblattscheide ab, legen Sie einen schweren Gegenstand darauf oder stecken Sie sie in den Bambuszaun, um sie aufzurichten und einen Blattfächer zu erhalten. In den Tagen, als es auf dem Land noch keinen Strom gab, waren Fächer aus Palmblättern an Sommertagen ein unverzichtbarer Gegenstand. Der Fächer aus Palmblättern wiegte sich in ihrer Hand neben der Hängematte, begleitet von einem tiefen Schlaflied an Sommernachmittagen. Ich fächle mir die ganze Nacht mit dem Schatten meiner Mutter Luft zu, und wenn ich plötzlich aufwache, sehe ich immer noch meine Mutter, die ruhig dasitzt und mir Luft zufächelt, bis ich einschlafe. Palmfächer passen zum Volkslied Bom. Ich habe mich damals immer gefragt, warum Bom keine Luxusartikel mitgenommen hat, sondern nur eine Handvoll Klebreis? Papa lächelte und sagte, er würde es verstehen, wenn er groß sei. Dann verstehen wir auch, dass es sich um eine Volksfabel handelt, dass langes Verhandeln schließlich zu einem Punkt führt, an dem beide Seiten zufrieden sind. Der reiche Mann ist schlau, aber Bom ist nicht dumm. Dies ist auch die Lebensphilosophie der Landbevölkerung: Lebe praktisch und lass dich nicht von Reichtum blenden, der dir nicht gehört.

Auch in Mamas Küche ist die Areca-Palme unverzichtbar. Das waren die Tage, als mein Vater seine Axt und Machete schärfte, um in den Wald zu gehen und Holz zu hacken. Mama stand auf, als der Hahn krähte, arbeitete fleißig daran, Reis zu kochen, Sesamsalz zuzubereiten und ihn dann in Arekablätter zu wickeln, damit Papa ihn mitnehmen konnte. Damals waren die harten Erntetage auf dem Land noch nicht mechanisiert. Die Felder sind weit weg, die Büffelkarren sind langsam, deshalb müssen wir mittags bleiben, um die Arbeit rechtzeitig zur Saison fertigzustellen. Wir warteten gespannt mit den Erwachsenen, bis die Sonne im Zenit stand, alle eine Pause machten, sich im Schatten versammelten und den Korb mit Reis öffneten, den wir zum Essen mitgebracht hatten. Das Essen war nicht aus Hunger, Freude oder einem anderen Grund da, aber obwohl es einfach war, war es trotzdem äußerst lecker.

Spät in der Nacht ging ich in den Garten, weil mir eine Areca-Hochpalme abgefallen war, und dann fielen die Blätter, in Gedanken versunken, zu ihren Wurzeln zurück, um Leben zu verbreiten. Bringen Sie die Areca-Spatha in den Garten, um nicht allzu weit zurückliegende Erinnerungen wieder aufleben zu lassen …

Dinh Ha

Quelle