Berauscht vom Xoan-Gesang des alten Dorfes

Nach 10 Jahren Bauzeit ist das Programm „Hat Xoan Lang Co“ zu einem spirituellen Gericht geworden, das sich in- und ausländische Touristen bei jedem Besuch in Phu Tho nicht entgehen lassen sollten. Die von der Liebe zum Land und den Menschen von Phu Tho im Besonderen und zum Land und den Menschen Vietnams im Allgemeinen durchdrungenen Xoan-Gesangsmelodien erfreuen jedes Jahr anlässlich des Todestages der Hung-Könige – dem Hung-Tempel-Fest – eine große Zahl von Touristen. Forschern zufolge sind das Erbe des Phu Tho Xoan-Gesangs und der Hung King-Glaube zwei, aber eins und miteinander verbunden. Der Glaube an die Anbetung des Hung King existiert und entwickelt sich dank des in das Ritual einbezogenen Xoan-Gesangs. Historischen Aufzeichnungen zufolge gibt es den Xoan-Gesang seit mehr als 2.000 Jahren. Seit der Zeit der Hung-Könige wird im Frühling mit dem Xoan-Gesang das neue Jahr begrüßt. Dabei geht es nicht nur ums Singen, sondern auch darum, für gutes Wetter, gute Ernten, Wohlstand, nationalen Frieden und Wohlstand zu beten und die Hung-Könige zu preisen. Seit langer Zeit wird der Xoan-Gesang mit Festen und den spirituellen Bedürfnissen der Menschen in Verbindung gebracht. Der Name und der Ursprung des Xoan-Gesangs sind beide mit legendären Geschichten aus der Zeit der Gründung des Landes durch die Hung-Könige verbunden.

Der Xoan-Gesang ist ein Erbe darstellender Kunst, das Gesang, Tanz, Trommeln und Klatschen umfasst und mit der Verehrung der Hung-Könige verbunden ist, einem Glauben, der aus der Ahnenverehrung des vietnamesischen Volkes stammt und von der UNESCO als repräsentatives immaterielles Kulturerbe der Menschheit anerkannt ist.

Da der Gesang von Phu Tho Xoan aus der Zeit der Hung Kings stammt und mit der Legende der Hung Kings in Verbindung steht, übt er auf Touristen eine besondere Anziehungskraft aus. Die Texte, Liedtexte, Tänze und Aufführungsinstrumente sind äußerst rustikal und einfach, aber Rhythmus und Melodie sind klar und stark, insbesondere der Trommelschlag am Gemeinschaftshaustor drängt, drängt und berührt das ehrfürchtigste Bewusstsein jeder Person im Raum und im Aufführungsprogramm von „Hat Xoan Lang Co“. Im Jahr 2013 entwickelte das Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus von Phu Tho das Programm „Hat Xoan in alten Dörfern“ in Verbindung mit Touren – Touristenrouten für Besuchergruppen, die jedes Jahr am Todestag der Hung-Könige teilnehmen – dem Hung-Tempel-Fest. Dies ist auch die Voraussetzung für den Aufbau des Tourismusprodukts „Altes Dorf Hat Xoan“ im Gemeinschaftsleben.

Das alte Gemeinschaftshaus des Dorfes Hung Lo (Phu Tho) liegt am Fluss Lo, etwa 10 km östlich des Hung-Tempels.

Im April 2018 hat das Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus von Phu Tho gemeinsam mit der Stadt Viet Tri das Tourismusprodukt „Hat Xoan im alten Dorf“ angekündigt. Dies ist das erste Produkt und die erste Tour, die von der Provinz Phu Tho in Zusammenarbeit mit Reiseunternehmen entwickelt und umgesetzt wird. Dementsprechend werden die Besucher an einem Tag die historische Stätte des Hung-Tempels besichtigen, Rituale zur Verehrung der Hung-Könige durchführen und etwas über den Prozess des Aufbaus und der Verteidigung des Landes unserer Vorfahren erfahren. Besuchen Sie das Hung Vuong Museum und erfahren Sie im Ausstellungsraum mehr über Natur, Geschichte und Kultur des Heimatlandes von der Vorgeschichte bis zur Neuzeit. Besuchen Sie das alte Gemeindehaus Hung Lo (ein 300 Jahre altes Gemeindehaus am Ufer des Flusses Lo) und das alte Dorf Hung Lo mit einer Ecke des Landmarkts, alten Häusern, erleben Sie das Einwickeln von Banh Chung und das Stampfen des traditionellen Banh-Tages ... Schließlich besuchen die Besucher den Lai Len-Tempel, den Ursprungsort des Phu Tho Xoan-Gesangs, und genießen die sanften alten Xoan-Melodien, die von den Künstlern der Xoan-Gilden aufgeführt werden. Das Programm „Hat Xoan im alten Dorf“ ist mit historischen und kulturellen Relikten, dem Geburtsort von Hat Xoan und alten Gemeinschaftshäusern verbunden – den Gebieten, in denen sich der Xoan-Gesang verbreitete, wie etwa: Mieu Lai Len, Dinh Thet, Dinh An Thai, Dinh Hung Lo... Die Themen des Aufführungsprogramms sind Handwerker von 4 ursprünglichen Xoan-Zünften, darunter: Phu Duc, Kim Doi, Thet und An Thai.

Internationale Touristen, Kunsthandwerker und Einheimische nehmen am Xoan-Gesang im alten Gemeindehaus Hung Lo teil (Gemeinde Hung Lo, Stadt Viet Tri, Provinz Phu Tho).

Der alte, heilige Raum der Gemeinschaftshäuser, kombiniert mit der geschickten, fließenden Darbietung der Trommeln, des Gesangs, des Tanzes und der Beinarbeit der Künstler und der Xoan-Schauspieler und -Schauspielerinnen, strahlt eine Schönheit der Feierlichkeit, Ehrfurcht, Einfachheit und Tiefe aus, die die Besucher nie vergessen werden. Die Volkskünstlerin Nguyen Thi Lich (Bezirk Xoan An Thai, Bezirk Phuong Lau) sagte, dass das Programm „Xoan-Gesang im alten Dorf“ jedes Jahr anlässlich des Gedenkjubiläums der Hung-Könige – des Hung-Tempel-Festes – organisiert wird, um das Erbe des Xoan-Gesangs und den religiösen Glauben der Hung-Könige in Phu Tho zu bewahren, zu erhalten, zu fördern und bekannt zu machen. Daher versucht die gesamte Phuong Lau Xoan-Gilde stets ihr Bestes, um Touristen aus nah und fern auf ihrer Pilgerreise in die Heimat die besten und bedeutungsvollsten Xoan-Melodien zu präsentieren.

Aufgrund seines herausragenden globalen Wertes wurde der vietnamesische Phu Tho Xoan-Gesang am 24. November 2011 auf der 6. Konferenz des Zwischenstaatlichen Komitees zur Erhaltung des immateriellen Kulturerbes der UNESCO in Bali, Indonesien, als immaterielles Kulturerbe anerkannt, das dringend des Schutzes der Menschheit bedarf. Am 8. Dezember 2017 hat das Zwischenstaatliche Komitee zum Schutz des immateriellen Kulturerbes der UNESCO auf seiner 12. Konferenz den dringenden Schutzstatus des Phu Tho Xoan-Gesangs offiziell aufgehoben und ihn zu einem repräsentativen immateriellen Kulturerbe der Menschheit erklärt. Um den kulturellen Wert des Xoan-Gesangs zu bewahren und zu fördern, hat die Provinz Phu Tho viele praktische und wirksame Lösungen umgesetzt und tut dies auch weiterhin, um die Werte des kulturellen Erbes zu bewahren und zu fördern, wodurch das Xoan-Gesangserbe von Phu Tho zu einem unschätzbaren Gut wird.

Gesangsvorführung der Xoan-Dreigeneration auf der Bühne des Van Lang Park, Viet Tri City (Phu Tho).

Herr Nguyen Dac Thuy, Direktor des Ministeriums für Kultur, Sport und Tourismus der Provinz Phu Tho, sagte, dass die Provinz synchron und systematisch Programme und Projekte zur Erhaltung des Xoan-Gesangs umgesetzt habe. Insbesondere sieht die Provinz die Verbreitung, Förderung und Entwicklung des Wertes des Xoan-Gesangserbes als eine zentrale und kontinuierliche Aufgabe an. Dadurch wird das Erbe des Xoan-Gesangs bewahrt und sein Wert in der Zeit der Innovation und internationalen Integration gefördert. Phu Tho bezeichnet die Sänger der Xoan als „lebende menschliche Schätze“ und als treibende Kraft bei der Bewahrung des Gesangserbes der Xoan. Aus diesem Grund hat die Provinz proaktiv Maßnahmen zur Förderung und zum Schutz der Handwerker ergriffen. Derzeit gibt es in der gesamten Provinz Hunderte von lehrfähigen Handwerkern, von denen viele die Titel „Volkshandwerker“ und „Verdienstvoller Handwerker“ tragen.

Der Xoan-Gesang ist seit langem zu einer einzigartigen kulturellen Schönheit geworden, die den Stempel der Menschen des angestammten Landes trägt. und trägt zur traditionellen Schönheit bei, die den Seelenwert der Nation in sich trägt.

Neben der Unterstützung von Handwerkern und Schülern, die an Lehr- und Ausbildungskursen teilnehmen, hat die Provinz die Xoan-Zünfte mit Geldern unterstützt, um Geld für Aktivitäten zu sammeln, Aktivitäten zu organisieren, zu unterrichten, Ausrüstung zu kaufen usw. 100 % der Schulen in der Provinz haben den Xoan-Gesang in ihre Bildungsprogramme aufgenommen, und zwar im Musikfach und in außerschulischen Programmen. Etwa 50 % der Bildungseinrichtungen gründen Xoan-Gesangsclubs auf Schulniveau. Darüber hinaus wurden auf allen drei Ebenen der Provinz, des Distrikts und der Kommune über 100 Xoan-Gesangs- und Volksliedclubs gegründet und unterhalten, die den Bedürfnissen der Liebhaber des Xoan-Gesangs gerecht werden und zur starken Verbreitung des Xoan-Gesangs im Gemeinschaftsleben beitragen.

Das Lied „Mo ca“ ist eines der am meisten erwarteten Lieder junger Männer und Frauen.

Die Provinz Phu Tho legt stets Wert auf die Bewahrung des Gesangserbes der Xoan im Zusammenhang mit der Entwicklung des Tourismus und auf die nachhaltige Nutzung des Wertes dieses Erbes auf Grundlage der Gemeinschaft. Diese Aktivität trägt dazu bei, den Xoan-Gesang zu einer einzigartigen und attraktiven Tourismusressource und einem Produkt zu machen, das eine große Zahl einheimischer und internationaler Touristen anzieht. Das Programm „Hat Xoan Lang Co“ hat dazu beigetragen, das repräsentative immaterielle Kulturerbe der Menschheit einer großen Zahl in- und ausländischer Touristen näherzubringen und zugänglich zu machen. Das Programm trägt dazu bei, die Menschen und Handwerker der Xoan-Zünfte zu ermutigen, diese Lieder zu bewahren, zu erhalten und zu lehren, damit sie für immer erhalten bleiben und ihre edlen Werte auch in der Zeit der Innovation und internationalen Integration weiter fördern.

Artikel: Toan Duc Fotos, Grafiken: VNA Bearbeitet von: Ky Thu Präsentiert von: Nguyen Ha

Falsch informieren