Das Kultur-, Sport- und Tourismusministerium von Ho-Chi-Minh-Stadt äußert sich

Nachdem VTC News über die Kollektion stilisierter Yếm-Kleider berichtet hatte, die den Körper enthüllten und damit bei Experten Empörung auslösten, reagierte am 17. Mai das Kultur- und Sportministerium von Ho-Chi-Minh-Stadt.

Ein Vertreter des Kultur- und Sportministeriums von Ho-Chi-Minh-Stadt teilte einem Reporter von VTC News mit: Die Modenschau mit dem Namen „New Tradition“ , die am 6. Mai 2023 stattfand, entsprach nicht den im Kultur- und Sportministerium vorgeschriebenen administrativen Verfahren.

Derzeit koordiniert die Aufsichtsbehörde für Kultur und Sport die weiteren Untersuchungen mit den zuständigen Behörden, um den Vorfall zu klären, und wird ihn gemäß den geltenden Rechtsvorschriften behandeln.

Die Modenschau „New Tradition“ des Designers Tuong Danh entsprach nicht den im Kultur- und Sportministerium von Ho-Chi-Minh-Stadt vorgeschriebenen administrativen Verfahren.

Zuvor hatte die Modenschau „New Tradition“ des Designers Tuong Danh gemischte Reaktionen in der Öffentlichkeit hervorgerufen, da das Bild eines Models, das einen kegelförmigen Hut und ein stilisiertes Yếm-Hemd trug, ihren Rücken und ihr Gesäß entblößte.

Ein weiteres Bild, das Empörung auslöste, zeigte ein männliches Model in einem gelben, schulterfreien Kleid mit hohem Kragen. Während seines Auftritts hielt er eine goldene Glocke in der Hand. Auch viele andere, vom Ao Dai und Ao Yem inspirierte Designs wiesen gewagte Ausschnitte auf.

Diese Kollektion stieß bei Experten auf heftigen Widerstand. Der Künstler und Ao-Dai-Forscher Nguyen Duc Binh äußerte sich dazu: „Der Schöpfer dieses Kostüms versteht weder Tradition noch kulturelle Identität. Dieses Kostüm verkörpert nicht die kulturelle Identität des vietnamesischen Volkes.“

Die kulturelle Identität vietnamesischer Trachten ist zurückhaltend, bescheiden und schlicht. Doch heutzutage versuchen viele Designer, sie mit Begriffen wie Inspiration, Modernität und Zeitgeist zu überdecken und so unpassende und lächerliche Kostüme zu kreieren. Sie irren sich. Woher soll denn solche Inspiration kommen? Trachten, ob innovativ oder nicht, müssen stets die kulturelle Identität des vietnamesischen Volkes widerspiegeln.

Und Ton That Minh Khoi, Leiter des historischen Projekts Thien Nam Lich Dai Hau Phi, äußerte sich kritisch: „Seit wann wird der traditionelle Kegelhut mit solch vulgären, nackten Gesäßen in Verbindung gebracht? Ich traue meinen Augen nicht, wenn ich diese Bilder sehe!“

Seit wann wird das Bild der Bettelmönche, das ein überaus heiliges Bild ist und an die ursprüngliche Sangha erinnert, auf dem Laufsteg der Mode so schrecklich verzerrt?

Das alles kommt von einer Marke, die vorgibt, „traditionelle vietnamesische Trachten“ anzubieten – die Empörung ist riesig. Nutzt niemals „Innovation“ und „Kreativität“ als Ausrede, um traditionelle Kultur so brutal zu vergewaltigen und zu zerstören! Ich verurteile diese Kollektion und diese Marke aufs Schärfste!

Das Bild verärgerte das Publikum in der Sendung.

Viele Zuschauer äußerten sich ebenfalls unzufrieden mit der Kollektion. Jemand schrieb: „Der Designer möchte traditionelle Motive in das Design einfließen lassen, kümmert sich aber nicht um die Werte und das Bild der Vietnamesen, die seit Generationen bestehen. Das Bild der traditionellen vietnamesischen Frau ist wunderschön und hat seinen ganz eigenen Charme. Egal wie viel Innovation nötig ist, der Kern der Tradition muss bewahrt werden.“

Andere Zuschauer übten noch schärfere Kritik: „Was den Yếm betrifft, so ist er, obwohl es sich um Unterwäsche handelt, immer noch ein Symbol für Weiblichkeit, ein Symbol für Sanftheit, Anmut und Eleganz, nicht lächerlich genug, um ihn mit Tangas und High Heels wie bei einer Stripperin zu kombinieren.“

Le Chi

Nützlich
Emotion
Kreativ
Einzigartig
Zorn

Quelle: https://vtc.vn/show-thoi-trang-ao-yem-cach-dieu-lo-co-the-phan-cam-so-vhtt-tp-hcm-len-tieng-ar783580.html