Neue Dynamik im Rudersport in der Region Quan Ho

BAC NINH – Das Nationale Cheo-Festival 2025, das seit dem 20. Oktober in Bac Ninh stattfindet, geht nun in seine letzte Runde. 21 herausragende Stücke professioneller Theatergruppen aus dem ganzen Land haben das Publikum tief berührt. In der Heimat von Quan Ho erstrahlt die Cheo-Kunst erneut in neuem Glanz und unterstreicht den Wert und die anhaltende Vitalität dieser traditionellen Bühnenkunstform inmitten der Hektik des modernen Lebens.

Báo Bắc Ninh•31/10/2025

Die Quintessenz vereinen, die nationale Seele verbreiten

Seit über zehn Tagen herrscht in Bac Ninh ausgelassene Festivalstimmung. Täglich erstrahlt das Provinziale Kultur- und Ausstellungszentrum im Lichterglanz der Bühne, der Klang der Cheo-Trommeln hallt wider und der Saal ist bis auf den letzten Platz gefüllt. Fast 1000 Künstler, Schauspieler und Musiker aus zwölf Kunstgruppen führen abwechselnd aufwendig inszenierte Cheo-Stücke auf und vermitteln so ein farbenfrohes Bild des künstlerischen Lebens. Viele Stücke haben das Publikum tief beeindruckt. Ein typisches Beispiel ist „Die Last der Berge und Flüsse“ (Cheo-Theater Hanoi ), das die Zuschauer in eine turbulente Zeit vor über tausend Jahren entführt und eine neue Perspektive auf Königinmutter Duong Van Nga eröffnet.

Eine Szene aus dem Cheo-Theaterstück „Zwischen zwei schlammigen Bächen“, aufgeführt vom Hung Yen Provincial Cheo Theatre.

Mit „Erinnerungen an den Thuong-Fluss“ lässt das Bac Ninh Cheo Theater die Atmosphäre der Ha Bac Region während des Widerstandskrieges gegen die USA wiederaufleben, in dem der Thuong-Fluss Zeuge vieler berührender Geschichten von Liebe, Mutterliebe, Kameradschaft und dem Glauben an den Sieg wurde. Sanfte Cheo-Melodien und liebliche Volkslieder durchziehen die Kampfatmosphäre und schaffen so einen künstlerischen Raum, der die Seele der Landschaft von Kinh Bac widerspiegelt.

„Das Festival hat zum Ziel, die Kunst der Cheo zu würdigen, zu bewahren und zu fördern. Es bietet zudem die Gelegenheit, die kreativen Aktivitäten, Aufführungen, die Bewahrung und die Verbreitung traditioneller künstlerischer Werte in der heutigen Zeit zu reflektieren. Kunstgruppen können sich hier treffen, Erfahrungen austauschen und voneinander lernen, wodurch sie ihre professionelle Qualität verbessern und dazu beitragen, die Kunst der Cheo einem breiteren Publikum zugänglich zu machen“, so Ta Quang Dong, stellvertretender Minister für Kultur, Sport und Tourismus.

In jedem Cheo-Stück gibt es Szenen, die einen tiefen Eindruck hinterlassen. So etwa das Bild des Großlehrers Tran Thu Do und seiner Frau, die sich inmitten der Hektik der Staatsgeschäfte einander anvertrauen, oder die sanfte Melodie des Quan Ho, die sich gekonnt mit dem traditionellen Cheo-Stil im Stück „Thien Menh“ des Bac Ninh Cheo Theaters verbindet. Die harmonische Verbindung von Epos und Lyrik, Klassik und Moderne verleiht dem Stück Ausdruckskraft und berührt die Zuschauer emotional. Ebenso bewegte das Bild der standhaften Soldaten in ihren Zwanzigern, die bereit sind, ihre Jugend für das Vaterland zu opfern, im Stück „Roter Regen“, aufgeführt vom Hai Phong Traditional Theatre bzw. vom Lac Hong Phu Tho Theatre. Auf der Bühne wurde die Cheo-Sprache stark modernisiert: Die Darbietung ist prägnant, das Tempo rasant, der Rhythmus intensiv und dennoch voller Poesie.

Darüber hinaus wirkten auch Künstlergruppen aus Ninh Binh, Thai Nguyen, Quang Ninh, dem Nationalen Traditionellen Theater und dem Cheo-Theater der Armee mit herausragenden Stücken mit und zeichneten so ein reiches und lebendiges Bild der Cheo-Kunst. Die Werke des Festivals sind vom Geist der Menschlichkeit durchdrungen, spiegeln den Atem des Lebens wider und zeugen vom ständigen Bemühen der Gruppen, die Cheo-Kunst zu erneuern, ohne dabei ihre nationale Seele zu verlieren. Viele Zuschauer brachten zum Ausdruck, dass sie durch die Cheo-Stücke die Geschichte ihres Landes besser verstehen und lieben gelernt und die traditionellen künstlerischen Werte mehr zu schätzen gelernt haben.

Frau Nguyen Thi Hoa (70 Jahre alt, Stadtteil Tien Phong) berichtete: „Seit Beginn des Festivals habe ich keine einzige Aufführung verpasst. Es ist lange her, dass ich so viele gute Cheo-Stücke gesehen habe. Viele Stücke sind wirklich beeindruckend, sowohl inhaltlich als auch schauspielerisch – sie wirken vertraut und doch neu.“

Professioneller Markenauftritt und Verbreitungsweg

Frau Bui Thi Thu Thuy, Direktorin des Kultur-, Sport- und Tourismusministeriums der Provinz Bac Ninh und Co-Leiterin des Festival-Organisationskomitees, erklärte: „Das Festival verlief dank der Aufmerksamkeit und Unterstützung der Behörden auf allen Ebenen, der zuständigen Stellen und der Bevölkerung reibungslos. Der größte Erfolg des Festivals ist, dass der Saal jeden Abend bis auf den letzten Platz gefüllt ist. Viele Zuschauer kommen bereits Stunden vor Beginn und sehen sich jedes Stück in voller Länge an. Das beweist, dass die Liebe des Publikums zur traditionellen Kunst ungebrochen ist.“

Ein großes Publikum genoss die Cheo-Stücke beim Festival.

Das diesjährige Festival lockte zahlreiche junge Besucher an und trug so zur starken Verbreitung dieser Kunstform bei. Das Publikum brach bei humorvollen Szenen und Dialogen in Gelächter aus, verstummte in tragischen und emotionalen Momenten und feierte die eingängigen Melodien mit anhaltendem Applaus. Experten zufolge erreichten viele Stücke des Nationalen Cheo-Festivals 2025 ein hohes künstlerisches Niveau und demonstrierten deutlich das Bestreben, die Kunstform zu erforschen und zu erneuern, ohne dabei die nationale Identität zu verlieren. Die Künstler stellten ihre Kreativität und ihr schauspielerisches Können unter Beweis. Das Organisationskomitee wandte in diesem Jahr ein flexibles Bewertungssystem an, dessen Kriterien Kreativität und Publikumswirkung besonders berücksichtigten. Der siebenköpfige Kunstrat, bestehend aus bekannten Persönlichkeiten der vietnamesischen Cheo-Szene wie den Volkskünstlern Khac Tu, Quoc Chiem, Quoc Anh, Quoc Truong, Ngoc Cai und Doan Bang, gewährleistete eine faire, objektive und professionelle Bewertung. Der Arts Council prüft derzeit die Ergebnisse, um für die Preisverleihung am Abend des 2. November die genauesten Resultate zu erzielen.

Volkskünstlerin Hoai Thu (Hanoi Cheo Theater) teilte mit: „Beim Festival wurden Künstler und Schauspieler durch den herzlichen Empfang des Publikums ermutigt. Es ist eine große Freude, dass das Publikum die traditionellen Künste im heutigen Leben immer begleitet.“

Aus dem Land der Kultur, wo sich die Volkslieder der Quan Ho mit dem Klang der Cheo-Trommeln vermischen, verbreiten sich die Klänge immer weiter. Während der Veranstaltung kamen Tausende von Künstlern, Touristen und Kunstliebhabern aus aller Welt hierher und schufen einen lebendigen Kulturraum. Die Säle waren stets voll besetzt, und der Klang der Cheo-Trommeln, der durch das Herz der Stadt hallte, wurde zu einem wunderschönen Bild, das die tiefe Liebe des Publikums, insbesondere der Kinh Bac, zu ihrem heimatlichen Erbe zum Ausdruck brachte.

Kommentar (0)