Die gefühlvolle Melodie und der einprägsame Text sorgen dafür, dass sich das Publikum den Refrain schnell einprägt: „Ich bin betrunken, nicht wegen des Alkohols, sondern weil du mich so sehr liebst, dass ich vergesse...“.

Auch ohne offizielle Veröffentlichung oder Medienkampagne erfreute sich der Song großer Beliebtheit. Das Musikvideo mit KI-Stimme, das am 8. August 2025 auf Ken Quachs Kanal veröffentlicht wurde, verzeichnet aktuell über 15 Millionen Aufrufe. Die Version von Sänger Nguyen Vu (25. September 2025) erreichte bereits nach einem Tag fast 300.000 Aufrufe und zählt bis heute über 2,3 Millionen. Auch Sänger Phan Dinh Tung hat eine Version veröffentlicht, die kurz vor der Marke von einer Million Aufrufen steht.

Auf der Bühne erreichte der Clip von Anh Quan Idols Gesang fast 50.000 Aufrufe. Auch die verdienten Künstlerinnen Minh Thu und Ha Nhi sowie viele junge Sängerinnen und Sänger coverten den Song immer wieder, wodurch „Say mot doi vi em“ sich auf allen Plattformen rasant verbreitete und zu einem beliebten Lied wurde.

Die rasante Popularität führte auch zu Kontroversen: Viele Künstler und einige Nachrichtenseiten gingen fälschlicherweise davon aus, dass „Say mot doi vi em“ von einer KI komponiert wurde. Tatsächlich gehört das Lied Huong My Bong (bürgerlicher Name Nguyen Thi Huong Bong, wohnhaft in Hanoi ).

Die achtfache Songwriterin teilt zum ersten Mal ihre Erfahrungen als Songwriterin und enthüllt viele wenig bekannte Geschichten hinter diesem Hit.

My Bong teilte einem Reporter von VietNamNet mit, dass die handgeschriebene Skizze im April 2025 entstanden und am 16. Mai 2025 fertiggestellt wurde. Sie trug ursprünglich den Titel „Men say“ . Die Autorin bewahrte auch die Audiodatei auf, die sie selbst als Frau gesprochen hatte.

Huong My Bong sagte, das Lied sei in einer Zeit der Heilung nach einem emotionalen Schock entstanden: „Ich saß oft allein auf dem Balkon und war mit einer sehr realen Einsamkeit konfrontiert. Erinnerungen an eine geschwisterliche Beziehung zu einem jüngeren Mann, den ich nie kennengelernt hatte, die aber tiefgründig und voller Bedauern war, tauchten immer wieder auf.“

Textzeilen wie „Ich sitze mit meinem eigenen Schatten/ Du bist wie eine Wolke, die über den Himmel treibt, und ich bin derjenige, der da sitzt und mit seinem Schatten spielt“ oder „Der Schmerz kann nicht benannt werden“ sind allesamt Ausdruck persönlicher Erfahrungen.

Im Alter von 40 Jahren schrieb die Autorin den Satz: „ Wenn ich so lange betrunken bin, werden meine Haare grau / Aber mein Herz ist immer noch verwickelt wie ein verhedderter Faden“ – was ihren damaligen emotionalen Zustand widerspiegelt.

Huong My Bong betonte: „Jedes Lied hat seine eigene Bedeutung, die nur der Komponist verstehen kann. Künstliche Intelligenz kann solche emotionalen Assoziationen und Erfahrungen nicht simulieren.“

Als die KI-Sprachaufnahme auf Ken Quachs Kanal veröffentlicht und die Namen der beiden Urheber, Ken Quach und Huong My Bong, angezeigt wurden, entstand beim Publikum der falsche Eindruck, es handele sich um eine Komposition der KI oder von Ken Quach. Tatsächlich hat Ken Quach die Musik lediglich arrangiert und produziert. Er unterzeichnete am 11. September 2025 eine Vereinbarung zur Übertragung aller Urheberrechte an dem Arrangement an Huong My Bong und bestätigte per E-Mail und Protokoll, dass er kein Miturheber ist.

Der Autor möchte sich bei den Künstlern, die das Lied interpretiert haben, und beim Publikum für ihre positive Resonanz bedanken. Um die Urheberrechte zu schützen, werden die zuständigen Stellen jedoch gemäß den geltenden Bestimmungen die notwendigen Maßnahmen ergreifen, um ein transparentes Musikumfeld zu gewährleisten.

„Ich hoffe, dass das Publikum Say mot doi vi em weiterhin liebt und dabei den Autor und die Rechte am geistigen Eigentum respektiert – das schafft Fairness und Freundlichkeit in der Musikliebhaber-Community“, teilte Huong My Bong mit.

Phan Dinh Tung trägt „Drunk for a life because of you“ vor.

Wie hoch waren die Tantiemen für den Song „Happy Birthday Song“? Es kursieren Gerüchte, dass Sänger Phan Dinh Tung bis zu 8 Milliarden VND an Tantiemen für den Song erhalten haben soll. Er zeigte sich überrascht, dementierte dies aber mit den Worten: „Die Realität sieht anders aus, als man denkt.“

Quelle: https://vietnamnet.vn/tac-gia-say-mot-doi-vi-em-mong-nghe-si-ton-trong-ban-quyen-2469724.html