Warum muss Tu Suong mit Trinh Trinhs Stimme singen?

Die Künstlerin Tu Suong trat in der Show Tam Hoa Nghiep To auf, einer Show, die ihre jüngere Schwester, die Künstlerin Le Thanh Thao, mit heiserer Stimme und ohne Gesangsfähigkeiten darstellte.

Aufgrund gesundheitlicher Probleme und da sie nicht singen konnte, musste Tu Suong (links) ihre Cousine Trinh Trinh bitten, hinter der Bühne zu singen, damit sie den Ausschnitt aus Luong Son Ba – Chuc Anh Dai – lippensynchron mitsingen konnte. – Foto: LINH DOAN

In der Show, die Le Thanh Thaos 35-jähriges Jubiläum ihrer Gesangskarriere feierte, sollte Tu Suong wichtige Rollen zur Unterstützung ihrer Schwester übernehmen, doch dann erkrankte sie plötzlich und war hilflos.

Tu Suong synchronisiert sich lippensynchron mit Trinh Trinhs Stimme

Vor Le Thanh Thaos Auftritt am Abend des 18. Oktober im Tran Huu Trang Opernhaus war Tu Suong stark erkältet. Trotz Medikamenteneinnahme und Injektionen besserte sich ihr Zustand nicht.

Sie schien ihre Stimme verloren zu haben, sie war schwach und heiser. An Singen war nicht zu denken.

Da sie leibliche Schwestern sind und in vielen aktuellen Cai-Luong-Stücken oft gemeinsam in gegensätzlichen Rollen auftreten, darf Tu Suong in Le Thanh Thaos Show auf keinen Fall fehlen.

Dem Programm zufolge trat Suong in mehreren Vorstellungen gemeinsam mit ihrer Schwester auf. Der gesundheitliche Zwischenfall kam so plötzlich, dass das Team damit nicht umgehen konnte.

Deshalb entschuldigte sich Tu Suong mitten in der Aufführung von Luong Son Ba - Chuc Anh Dai beim Publikum aufgrund der unvorhergesehenen Umstände und musste daher ihre Stimme benutzen. Während des Singens unterstützte ihre Cousine Trinh Trinh sie von hinter der Bühne aus, während Tu Suong draußen die Lippen bewegte.

Für viele Zuschauer dürfte es das erste Mal sein, dass sie einen Künstler erleben, der hinter der Bühne zu einem anderen Sänger die Lippen bewegt und dabei live singt.

Stehende Reihe, von links: Le Thanh Thao, Tu Suong. Sitzende Reihe, von links: Ngoc Nga und Lehrer Bach Long – Foto: LINH DOAN

In dieser Aufführung spielt Tu Suong die Rolle von Luong Son Ba und Le Thanh Thao ist Chuc Anh Dai. Der Lehrer von Tu Suong und Le Thanh Thao ist Bach Long as Tu Cuu. Ngoc Nga, die ältere Schwester von Tu Suong und Le Thanh Thao, spielt Ngan Tam.

Die Künstler wählten die fröhlichen Szenen des Stücks aus, damit Tu Suong sich beim Singen und Darstellen der schwierigen psychologischen Szenen nicht zu sehr anstrengen musste. Lehrer Bach Long nutzte die Gelegenheit außerdem, um Tu Suongs Gesundheitsproblem aufzugreifen und die Geschichte von Luong Son Ba und Tu Suongs Lippensynchronisation zu scherzen.

Die Künstler Binh Tinh (rechts) und Le Thanh Thao bei der Aufführung von „Göttin opfert fünf Geistern“ – Foto: LINH DOAN

Zusätzlich zu dieser Aufführung spielte Tu Suong auch die Szene zwischen Thanh Xa und Bach Xa mit Le Thanh Thao. Tu Suong verkörperte die Rolle des Bach Xa und Le Thanh Thao die des Thanh Xa.

Aufgrund von Tu Suongs Erkrankung wurde die Szene so gestaltet, dass Suong und Thao die Gelegenheit hatten, schwierige und attraktive Tanzschritte vorzuführen und das Publikum zufriedenzustellen.

Binh Tinh und Le Thanh Thao waren früher ein „Bühnenliebespaar“.

Die Künstlerin Binh Tinh sagte in der Sendung, dass sie und Le Thanh Thao, als sie noch in der Bach Long Kindergruppe aktiv waren, sich in der gleichen Situation befanden wie Tu Suong jetzt.

Zu diesem Zeitpunkt waren die Tickets für die Show ausverkauft. Le Thanh Thao bekam plötzlich Bauchschmerzen und konnte nicht singen. Da Binh Tinh die Tickets nicht zurückgeben und die Show nicht absagen konnte, bat sie Le Thanh Thao, es trotzdem zu versuchen. Sie selbst würde hinter der Bühne stehen und für Thao lippensynchron singen.

Die Sendung „Tam Hoa Nghiep To“ vereint Künstler der vierten, fünften und sechsten Generation der Minh-To-Thanh-Tong-Familie. Manche fragen sich, warum Binh Tinh aus der Huynh-Long-Familie in dieser Sendung auftritt.

Es stellte sich heraus, dass Binh Tinh in seiner Jugend in der Bach Long Kindergruppe gelernt hatte. Damals bemerkte Lehrer Bach Long, dass Binh Tinh und Le Thanh Thao gleich alt und genauso klug und schlagfertig wie ihre älteren Mitschüler waren. Deshalb kümmerte er sich sehr gut um die beiden Kinder und förderte sie mit großer Sorgfalt.

Die Lehrerin ließ die beiden Kinder viele verschiedene Rollen ausprobieren, um ihnen vielfältige Verwandlungen zu ermöglichen. „Damals ließ uns die Lehrerin oft zusammen spielen. Ich hatte einen männlichen Körperbau und spielte daher oft Männerrollen, Thao spielte Frauenrollen. Wir sind seit unserem neunten oder zehnten Lebensjahr eng befreundet. Früher, weil wir so oft zusammen spielten, wurden wir auch ‚Bühnenliebe‘ genannt. Thao und ich scherzten damals auch immer und nannten uns Mann und Frau“, vertraute Binh Tinh an.

Von rechts nach links: Die Künstlerinnen Trinh Trinh, Binh Tinh und Le Thanh Thao bei der Aufführung von „Göttin opfert fünf Geistern“ – Foto: LINH DOAN

Während der Aufführung am Abend des 18. Oktober präsentierten die beiden engen Freundinnen das Stück „Die Göttin opfert fünf Geister“ . Binh Tinh spielte die Rolle des Tiet Ung Luong und Le Thanh Thao die der Göttin – ein Liebespaar, das aufgrund der schwierigen Schwiegermutter Probleme hatte. Beim Spielen dieses Ausschnitts konnten sie in Erinnerungen an ihre Zeit als Bühnenliebespaar in Dong Au Bach Long schwelgen.

An der Show Tam Hoa Nghiep To wirkten auch die Senioren, die Künstler Truong Son, Thanh Loan, Cong Minh und Bach Long mit.

Und die nächste Generation von Künstlern wie Xuan Truc, Trinh Trinh, Que Tran, Tu Suong, Ngoc Nga, Dien Trung, Truong Giang, Hoang Chuong, Tu Quyen, Hong Quyen, Kim Thu, Thao Tram, Thao Truc ...

LINH DOAN

Quelle: https://tuoitre.vn/tai-sao-tu-suong-phai-ca-bang-giong-cua-trinh-trinh-20251019050639013.htm