Neue Impulse schaffen, um die traditionelle Freundschaft zwischen Vietnam und Bulgarien zu fördern.

Premierminister Pham Minh Chinh schlug vor, dass beide Seiten die wirtschaftliche Zusammenarbeit als eine Säule der Beziehungen zwischen Vietnam und Bulgarien betrachten und die bilateralen Handelsbeziehungen fördern müssten, um bald ein Volumen von 500 Millionen US-Dollar pro Jahr zu erreichen.

Ministerpräsident Pham Minh Chinh und der Vorsitzende der Bulgarischen Nationalversammlung, Rossen Dimitrov Jeliazkov. (Quelle: VNA)

Am Nachmittag des 8. Januar empfing Premierminister Pham Minh Chinh im Regierungssitz den Vorsitzenden der bulgarischen Nationalversammlung, Rossen Dimitrov Jeliazkov, der sich auf Einladung des Vorsitzenden der Nationalversammlung, Vuong Dinh Hue, zu einem offiziellen Besuch in Vietnam aufhält.

Premierminister Pham Minh Chinh begrüßte den Vorsitzenden der bulgarischen Nationalversammlung, Rossen Dimitrov Jeliazkov, und die bulgarische Delegation zu ihrem offiziellen Besuch in Vietnam und ist überzeugt, dass der Besuch ein großer Erfolg sein wird, neue Dynamik verleihen, die traditionelle Freundschaft zwischen den beiden Ländern fördern und ein neues Kapitel in ihr aufschlagen wird.

Der Premierminister erklärte, Vietnam messe der guten traditionellen Freundschaft, Loyalität, Standhaftigkeit und vielseitigen Zusammenarbeit mit Bulgarien stets große Bedeutung bei; er erinnere sich stets an Bulgariens wertvolle Unterstützung Vietnams im Kampf um Unabhängigkeit und Wiedervereinigung sowie beim nationalen Aufbau und der Entwicklung; und er bekräftigte, dass Bulgarien einer der wichtigsten Partner Vietnams in der Region Mittel- und Osteuropa sei.

Der Präsident der Bulgarischen Nationalversammlung dankte Premierminister Pham Minh Chinh für seinen herzlichen, respektvollen und aufrichtigen Empfang; gratulierte Vietnam zu seinen anhaltend beeindruckenden Erfolgen in der sozioökonomischen Entwicklung und seiner zunehmend wichtigen Rolle auf der internationalen Bühne; bekräftigte, dass Bulgarien Vietnam als einen seiner wichtigsten Partner in der ASEAN betrachtet; beide Seiten teilen nicht nur eine gemeinsame Geschichte, sondern auch gemeinsame Werte; und wünscht sich, die vielseitige Zusammenarbeit mit Vietnam zu stärken, um das große Potenzial zwischen den beiden Ländern optimal auszuschöpfen.

Premierminister Pham Minh Chinh informierte den Präsidenten der bulgarischen Nationalversammlung über die grundlegenden Faktoren des Nationaufbaus, die Außen- und Verteidigungspolitik sowie über die sozioökonomischen Entwicklungserfolge Vietnams und gratulierte dem bulgarischen Volk zu seinen jüngsten sozioökonomischen Erfolgen.

Premierminister Pham Minh Chinh und der Vorsitzende der Nationalversammlung, Rossen Dimitrov Jeliazkov, würdigten die positiven Entwicklungen in der bilateralen Zusammenarbeit auf allen Ebenen; sie vereinbarten, die Förderung hochrangiger Besuche und Kontakte auf allen Ebenen über alle Kanäle fortzusetzen und die Kooperationsmechanismen und -abkommen effektiv umzusetzen.

Im Bereich Wirtschaft, Handel und Investitionen begrüßten beide Seiten, dass der bilaterale Handelsumsatz trotz des globalen Wirtschaftsabschwungs über 200 Millionen US-Dollar erreichte, jedoch nicht dem vorhandenen Potenzial entspricht. Daher sollten beide Seiten die Zusammenarbeit intensivieren und hoffen, dass immer mehr vietnamesische und bulgarische Unternehmen und Investoren in den jeweiligen Ländern investieren werden.

In der Überzeugung, dass die beiden Volkswirtschaften über viele Faktoren und Produkte verfügen, die sich gegenseitig ergänzen können, schlug Premierminister Pham Minh Chinh vor, dass beide Seiten die wirtschaftliche Zusammenarbeit als Säule der bilateralen Beziehungen anerkennen und die bilateralen Handelsbeziehungen fördern sollten, um bald ein Volumen von 500 Millionen US-Dollar pro Jahr zu erreichen.

Der Vorsitzende der bulgarischen Nationalversammlung hofft, dass beide Seiten die Zusammenarbeit in den Bereichen Handel und Investitionen stärken werden, insbesondere in Bereichen, in denen beide Seiten Potenzial, Stärken und Produkte mit hoher Wertschöpfung haben, wie z. B. Hightech-Landwirtschaft, Pharmazeutika, Informationstechnologie, Tourismus, Kultur, Hightech-Industrie, Luftfahrt und lokale Zusammenarbeit.

Premierminister Pham Minh Chinh würdigte die Bemühungen Vietnams und bat Bulgarien, die Europäische Kommission (EK) zur Aufhebung der „Gelben Karte“ (IUU-Status) für vietnamesische Meeresfrüchte zu drängen; er dankte der bulgarischen Nationalversammlung für die Ratifizierung des Investitionsschutzabkommens zwischen Vietnam und der Europäischen Union (EVIPA); er zeigte sich überzeugt, dass EVIPA bulgarischen Unternehmen den Zugang zum vietnamesischen Markt sowie zum ASEAN-Markt erleichtern werde; und er bat Bulgarien, die EU-Mitgliedstaaten zur baldigen Ratifizierung von EVIPA zu drängen, damit es schnellstmöglich in Kraft treten könne.

Ministerpräsident Pham Minh Chinh traf sich mit dem Vorsitzenden der Bulgarischen Nationalversammlung, Rossen Dimitrov Jeliazkov. (Quelle: VNA)

Bei dieser Gelegenheit dankte Premierminister Pham Minh Chinh Bulgarien für die Unterstützung bei der Ausbildung von zehntausenden vietnamesischen Beamten, Studenten und Forschern, darunter viele hochrangige vietnamesische Führungskräfte; und schlug vor, dass beide Seiten neue Möglichkeiten der Zusammenarbeit im Bildungsbereich untersuchen, um Studenten und Forscher aus beiden Ländern für ein Studium an Schulen und Ausbildungseinrichtungen im jeweiligen Land in den Bereichen zu gewinnen, in denen beide Seiten Stärken haben.

Angesichts der Tatsache, dass die Arbeitskooperation ein traditionelles Feld mit großem Potenzial darstellt, schlug Premierminister Pham Minh Chinh vor, dass die beiden Regierungen bald ein Abkommen auf Regierungsebene unterzeichnen, um Unternehmen die Umsetzung von Arbeitskooperationsprojekten in Bulgarien zu erleichtern, insbesondere im Gesundheitswesen, der Textilindustrie und der Landwirtschaft. Der Vorsitzende der bulgarischen Nationalversammlung erklärte, dass bulgarische Unternehmen hochqualifizierte vietnamesische Arbeitskräfte gerne in Bulgarien begrüßen würden.

Premierminister Pham Minh Chinh dankte der bulgarischen Regierung und Nationalversammlung und bat sie, weiterhin darauf zu achten und günstige Bedingungen für vietnamesische Staatsbürger zu schaffen, damit diese stabil in Bulgarien leben, arbeiten und studieren können, und so zur Förderung der Brückenfunktion zwischen den beiden Ländern beizutragen.

Die beiden Seiten erörterten auch regionale und internationale Fragen von gemeinsamem Interesse. Der Premierminister bat Bulgarien um Unterstützung für die Position der ASEAN und Vietnams in der Ostchinesischen Seefrage, insbesondere hinsichtlich der Gewährleistung der Sicherheit und Freiheit der Schifffahrt und des Luftverkehrs sowie der friedlichen Beilegung von Streitigkeiten im Einklang mit dem Völkerrecht, insbesondere dem Seerechtsübereinkommen der Vereinten Nationen von 1982 (UNCLOS). Der Premierminister bekräftigte, dass Vietnam bereit sei, Bulgarien als Vermittler und Brücke für eine vertiefte Zusammenarbeit mit der ASEAN zu dienen.

Bei dieser Gelegenheit bat Premierminister Pham Minh Chinh den Vorsitzenden der Bulgarischen Nationalversammlung höflich, dem bulgarischen Premierminister Nikolai Denkow eine Einladung zu einem Besuch in Vietnam zu übermitteln; er dankte dem bulgarischen Premierminister für die Einladung an Premierminister Pham Minh Chinh zu einem Besuch in Bulgarien…

(laut VNA)

Quelle: https://baoquocte.vn/tao-dong-luc-moi-thuc-day-quan-he-huu-nghi-truyen-thong-viet-nam-bulgaria-256668.html