Die Delegierten, die als gewählte Volksvertreter ihr Versprechen gegenüber den Wählern einlösten, haben sich intensiv mit dem Leben der Menschen auseinandergesetzt, um deren Gedanken und Wünsche zu hören und zu teilen; sie berichten umgehend den zuständigen Behörden und tragen so dazu bei, viele „Hemmnisse“ zu beseitigen und das Vertrauen der Bevölkerung in die Politik und die Entscheidungen von Partei und Staat zu stärken.
Die Delegierten, die als gewählte Volksvertreter ihr Versprechen gegenüber den Wählern einlösten, haben sich intensiv mit dem Leben der Menschen auseinandergesetzt, um deren Gedanken und Wünsche zu hören und zu teilen; sie berichten umgehend den zuständigen Behörden und tragen so dazu bei, viele „Hemmnisse“ zu beseitigen und das Vertrauen der Bevölkerung in die Politik und die Entscheidungen von Partei und Staat zu stärken.
In den vergangenen Jahren haben die Wähler von Ha Tinh dem Eisenerzbergbauprojekt Thach Khe besondere Aufmerksamkeit geschenkt und Empfehlungen dazu abgegeben. Die Umsetzung des Projekts hat zahlreiche Probleme verursacht, die das Leben der Bevölkerung umfassend beeinträchtigt haben. Daher fordern die Wähler der Provinz eine endgültige Entscheidung zur Einstellung des Projekts. Dies soll der Provinz ermöglichen, ihre Gesamtplanung anzupassen, sich auf die Entwicklung der Meereswirtschaft , des Tourismus und des Dienstleistungssektors zu konzentrieren, Potenziale zu erschließen und zu fördern, einen Durchbruch in der sozioökonomischen Erholung und Entwicklung zu erzielen und die durch das Projekt verursachten Auswirkungen, insbesondere auf Umwelt, Lebensgrundlagen und Infrastruktur, rasch zu überwinden.
Delegation der Nationalversammlung von Ha Tinh bei der 6. Sitzung der 15. Nationalversammlung.
Die Delegation der Provinzversammlung hat, den Gedanken und Wünschen der Wählerinnen und Wähler Gehör geschenkt und das Thema der Stilllegung des Eisenerzbergwerks Thach Khe wiederholt in der Nationalversammlung und anderen Gremien angesprochen. Insbesondere in den Sitzungen der Legislaturperiode 2021–2026 hat die Delegation dieses Thema sechsmal erörtert, Empfehlungen ausgesprochen und Fragen dazu gestellt.
Zuletzt (24. Oktober 2023) forderte Genosse Hoang Trung Dung – Sekretär des Provinzparteikomitees, Vorsitzender des Provinzvolksrats und Leiter der Delegation der Provinzversammlung zur Gruppendiskussion der 6. Sitzung – erneut, dass die Regierung baldmöglichst einen Plan zur Beendigung der Ausbeutung der Eisenerzmine Thach Khe vorlegen solle. Die Regierung hat daraufhin die zentralen Ministerien und Behörden angewiesen, die Angelegenheit eingehend zu prüfen und wird in Kürze eine offizielle Stellungnahme dazu abgeben.
In der Gruppendiskussion im Rahmen der 6. Sitzung der 15. Nationalversammlung bekräftigte Genosse Hoang Trung Dung – Sekretär des Provinzparteikomitees, Vorsitzender des Provinzvolksrats und Leiter der Provinzdelegation zur Nationalversammlung – seine Forderung, dass die Regierung bald einen Plan zur Beendigung der Ausbeutung der Eisenerzmine Thach Khe vorlegen solle.
Die Meinungen der Wähler in den Bezirken Huong Son, Vu Quang und Huong Khe, die sich für die Anerkennung des Sikahirsches als Nutztier aussprachen, wurden von der Delegation der Provinzversammlung berücksichtigt und dem Parlament vorgelegt. Insbesondere präsentierte die Delegation in der Debatte der Nationalversammlung zum Entwurf des Tierhaltungsgesetzes am 7. November 2018 Argumente, Belege sowie den Wunsch der Wähler, dieses vor etwa 300 Jahren domestizierte Tier von der Liste der Wildtiere zu streichen.
Die genehmigte Petition hat dazu beigetragen, dass die 50.000 Hirsche umfassende Herde zu einem wichtigen landwirtschaftlichen Produkt von Ha Tinh geworden ist, während Tausende von Haushalten, die dieses Tier in anderen Provinzen halten, ihre Lebensgrundlagen verbessert und ihr Einkommen erhöht haben.
Ngan Truoi – Cam Trang-Projekt.
Im Jahr 2019 äußerten viele Wähler ihre Besorgnis über den Kapitalmangel und die Unfähigkeit, ein Kanalsystem zur Bewässerung des Projekts Ngan Truoi - Cam Trang (Phase 2) zu errichten. Dies führte dazu, dass das Großprojekt mit einem Gesamtinvestitionsvolumen von 1.486 Milliarden VND nicht synchronisiert wurde und die gesteckten 30.926 Hektar landwirtschaftliche Nutzfläche nicht bewässern konnte.
Angesichts der Ressourcenknappheit in der Provinz, der unvollendeten Projekte und der Erwartungen der Wähler brachte die Delegation der Provinzversammlung dieses Thema in das Forum der Nationalversammlung ein. Daraufhin wurden ihr von der Regierung zusätzliche 836 Milliarden VND aus dem allgemeinen Reservefonds der Zentralregierung zur Unterstützung der Fertigstellung des Projekts zugewiesen.
Die Wähler wandten sich mit zahlreichen dringenden Anliegen aus der Bevölkerung an die Abgeordneten der Nationalversammlung von Ha Tinh.
In jeder Sitzung beteiligte sich die Delegation der Provinzversammlung an 27 bis 35 Fragerunden und Diskussionen zu allen Bereichen der Sozioökonomie, der nationalen Verteidigung und Sicherheit sowie der sozialen Sicherheit; darunter viele wichtige Themen, auf die die Wähler der Provinz warten und an denen das ganze Land interessiert ist, wie beispielsweise die Planung und Entwicklung von Zitrusfruchtbäumen, die Förderung des Konsums landwirtschaftlicher Produkte, die Politik der „drei Agrarsektoren“ und die Schaffung von Arbeitsplätzen nach der COVID-19-Pandemie. Darüber hinaus wurden von 2016 bis heute 581 Wählermeinungen im Zuständigkeitsbereich der Zentralregierung von der Delegation zusammengetragen und berichtet.
Panorama der 6. Sitzung der 15. Nationalversammlung.
Der stellvertretende Leiter der Delegation der Provinzversammlung, Tran Dinh Gia, erklärte: „Die Delegation der Provinzversammlung Ha Tinh nimmt dank sorgfältiger Vorbereitung und hohem Verantwortungsbewusstsein stets engagiert und gewissenhaft an den Sitzungen und Treffen teil und trägt aktiv zu deren Inhalten und Tagesordnungen bei. So leistet sie einen wichtigen Beitrag zum Erfolg der Sitzungen. Die Meinungen, Fragen und der Austausch der Delegationsmitglieder sind stets praxisorientiert und äußerst konstruktiv. Sie verknüpfen die Entwicklung der allgemeinen Politik und Gesetzgebung des Landes mit der Lösung wichtiger Probleme in der Provinz. Um die Wünsche und Anregungen der Wählerinnen und Wähler von Ha Tinh aufzugreifen, führt die Delegation zudem am Rande jeder Sitzung Arbeitssitzungen mit Ministerien, Behörden, führenden Mitgliedern der Nationalversammlung und der Regierung durch, um Lösungen zu finden.“
Wie 28 Haushalte mit widerrechtlich in Besitz genommenem Wohnland im Dorf Toan Thang, Gemeinde Thach Tri (Thach Ha), war auch Herr Le Khac Kinh im Dorf Dong Van, Gemeinde Thach Van (Thach Ha), überaus aufgeregt, als er die Urkunde über das Landnutzungsrecht für sein widerrechtlich in Besitz genommenes Wohngrundstück in Händen hielt.
Herr Le Khac Kinh und seine Frau im Dorf Dong Van (Gemeinde Thach Van) freuten sich, als sie die Urkunde über die Landnutzungsrechte für das widerrechtlich in Besitz genommene Grundstück im Dorf Toan Thang, Gemeinde Thach Tri (Bezirk Thach Ha), in Händen hielten.
Herr Kinh berichtete: „Für mehr als 1.700 Quadratmeter widerrechtlich in Besitz genommenes Land unserer Familie wurde keine Urkunde ausgestellt, was die Rechtmäßigkeit des Besitzes nicht gewährleistet. Die Delegation der Provinzversammlung und des Provinzvolksrats hat sich unserer Schwierigkeiten angenommen. Wir sind sehr froh, dass unser Anliegen verstanden und gelöst wurde. Wir sind nun nicht nur offiziell Eigentümer unseres Landes, sondern haben auch das Recht, es bei der Bank zu beleihen, um unseren Kindern ein Studium im Ausland zu ermöglichen.“
Der Fall von Herrn Kinh beweist, dass die Stimmen der Wähler die Anliegen der Abgeordneten der Nationalversammlung und des Provinzvolksrats tatsächlich berührt haben. Unmittelbar nach den Sitzungen prüften die gewählten Vertreter die Bestimmungen der Zentralregierung und der Provinz, um Lösungen zu finden.
Die Landbeamten der Gemeinde Thach Tri arbeiteten eng mit den Beamten des Dorfes Dong Van (Gemeinde Thach Van) zusammen, um Fälle der Vergabe von widerrechtlich angeeignetem Land sorgfältig zu prüfen.
Auch in Bezug auf die Landfrage wurde die Resolution Nr. 162/NQ-HDND vom 20. August 2019 „Über die Anpassung der Verwaltungsgrenzen und die Neuordnung der Verwaltungseinheiten auf Gemeindeebene sowie die Anpassung der Änderungen der Landnutzungsberechtigungen“ für die Bevölkerung in 34 Gemeinden nach der Fusion vom gesamten politischen System in den Fokus gerückt.
Darüber hinaus erließ der Provinzvolksrat die Resolution Nr. 175/NQ-HDND vom 15. Dezember 2019 mit dem Titel „Über die Aktualisierung und Anpassung von Karten und Katasteraufzeichnungen in dem Gebiet für den Zeitraum 2020-2025 und die folgenden Jahre“.
Diese Beschlüsse wurden synchron und effektiv umgesetzt, und bis heute wurden mehr als 40.000 Landnutzungsrechte zur Änderung registriert.
Bis heute wurden mehr als 41.000 Landnutzungsberechtigungen für Änderungen gemäß der Resolution 175 registriert.
Neben den übergeordneten Themen haben die Delegierten der Provinzversammlung und des Provinzvolksrats durch die Aktualisierung, Erforschung und Erarbeitung von Lösungsvorschlägen zu zahlreichen Problemen und Fällen in der Provinz, um die Rechte der Wähler zu gewährleisten, auch wichtige Spuren hinterlassen. Dazu gehören beispielsweise die Klärung der Verantwortlichkeiten von Organisationen und Einzelpersonen im Zusammenhang mit der Verzögerung bei der Regelung des Status als Witwe eines Märtyrers für Frau Duong Thi Hong Lan (Stadt Ha Tinh); die Zuteilung von Wohnland an Frau Tran Thi Lieu (Ehefrau eines Märtyrers im Bezirk Nghi Xuan); die Überprüfung des Verfahrens zur Bearbeitung von Verstößen im Zusammenhang mit dem Ökotourismusprojekt des Phong Lan Hotels in Nghi Xuan; sowie die Regelung der Vergütung für Dorf- und Weilerkader.
Um den Erwartungen der Bevölkerung gerecht zu werden, haben die gewählten Vertreter der Nationalversammlung und des Provinzvolksrats die Qualität ihrer Wählerkontaktaktivitäten ständig weiterentwickelt und verbessert.
Die Delegation der Nationalversammlung aus der Provinz Ha Tinh hielt am Morgen des 27. September vor der 6. Sitzung der 15. Nationalversammlung ein Treffen mit Wählern des Bezirks Thach Ha ab.
Herr Pham Xuan Phu, Leiter des Büros der Delegation der Nationalversammlung und des Provinzvolksrats, erklärte: „Alle Gedanken, Wünsche, Empfehlungen und Vorschläge der Wähler werden grundsätzlich von den gewählten Vertretern direkt auf der Konferenz entgegengenommen, erläutert und ausführlich dargelegt. Themen mit vielen Meinungen und dringender Natur werden gesammelt, kategorisiert und zur Prüfung und Beschlussfassung an die verschiedenen Ebenen und Sektoren weitergeleitet oder in Sitzungen zur Diskussion gestellt. Der Beschlussfassungsprozess wird auf allen Ebenen und Sektoren begleitet und überwacht. Dadurch werden nicht nur die Rechte der Bevölkerung gewahrt und die Wünsche der Wähler erfüllt, sondern auch die Qualität und Effizienz der Arbeit der gewählten Organe verbessert, die politische Lage stabilisiert, die sozioökonomische Entwicklung gefördert und die nationale Verteidigung und Sicherheit in der Region gewährleistet.“
In den vergangenen Monaten wandten sich zahlreiche Bürger des Bezirks Ky Anh bei den regelmäßigen Treffen der Provinzregierung an die Öffentlichkeit, um gegen die Verzögerungen bei der Entschädigung für Landenteignung und Umsiedlung im Zusammenhang mit dem Stauseeprojekt Rao Tro zu protestieren. Dies ist einer der Rückstände bei Entschädigungszahlungen, Landenteignung und Umsiedlungsmaßnahmen im Bezirk Ky Anh. Der Vorsitzende des Provinzvolkskomitees, Vo Trong Hai, und der Ständige Ausschuss des Provinzvolksrats besichtigten und bewerteten die Situation, klärten die Ursachen und wiesen die zuständigen Abteilungen und Zweigstellen an, einen Plan zu erarbeiten und dem Provinzvolksrat zur Stellungnahme vorzulegen. Am 22. September 2023 erließ der Provinzvolksrat die Resolution Nr. 128/NQ-HDND „Über Entschädigung, Unterstützung, Umsiedlung und Landenteignung für das Projekt zum Bau eines Wasserversorgungssystems für die Wirtschaftszone Vung Ang“ (Resolution 128), um die Rechte der Bevölkerung zu gewährleisten.
Der Vorsitzende des Provinzvolkskomitees, Vo Trong Hai, beantwortete und klärte die Bedenken der Bürger bezüglich des Rao-Tro-Stauseeprojekts.
Der Vorsitzende des Provinzvolkskomitees, Vo Trong Hai, bat die Bevölkerung, sich bei Problemen während des Entschädigungsverfahrens an die Hotline zu wenden.
Mit der Schaffung eines Mechanismus und einer Finanzierungsquelle zur vollständigen Beseitigung des Bearbeitungsrückstands wurde in der Resolution 128 eine Entschädigung und Unterstützung bei der Umsiedlung in 4 Dörfern der Gemeinde Ky Tay genehmigt. Außerdem wurde eine Entschädigung für 12 weitere Hektar überflutetes Land am Lac Tien-Staudamm beschlossen; Unterstützung bei der beruflichen Neuorientierung, der Jobsuche und der Stabilisierung der Produktionssituation für die übrigen Dörfer der Gemeinde Ky Tay sowie zusätzlich in 5 Gemeinden: Ky Thuong, Ky Lac, Ky Son, Lam Hop und Ky Tan.
166 Haushalte in der Gemeinde Lam Hop (Bezirk Ky Anh), die mit dem Projekt zum Bau eines Wasserversorgungssystems für die Wirtschaftszone Vung Ang in Verbindung stehen, erhielten am Morgen des 21. November 10,8 Milliarden VND.
Herr Nguyen Thanh Hai, stellvertretender Vorsitzender des Volkskomitees des Bezirks Ky Anh, erklärte: „Nach Inkrafttreten der Resolution 128 und der regelmäßigen Anweisung und Aufforderung durch den Ständigen Ausschuss des Provinzvolksrats und die Führung des Provinzvolkskomitees haben wir eng mit den Abteilungen und Zweigstellen zusammengearbeitet, um die Erfassung der Betroffenen, die Entwicklung von Preisplänen und die Organisation der Entschädigungszahlungen an die Bevölkerung zufriedenstellend, öffentlich, transparent und korrekt durchzuführen. Dementsprechend erhielten 1.256 betroffene Haushalte in den Gemeinden Ky Thuong, Ky Tay, Lam Hop, Ky Son, Ky Lac und Ky Tan Entschädigungen in Höhe von insgesamt über 268 Milliarden VND. Der Bezirk ist bestrebt, alle Entschädigungszahlungen, die Unterstützung bei der Umsiedlung und die Räumung der betroffenen Gebiete gemäß Resolution 128 bis zum 30. Juni 2024 abzuschließen. Dadurch schaffen wir die Voraussetzungen dafür, dass die Menschen ihr Leben und ihre Produktion wieder stabilisieren können.“
Jeden Monat nehmen neben dem regulären Empfang von Bürgern im Büro auch der stellvertretende Leiter der Delegation der Provinznationalversammlung und der Ständige Ausschuss des Provinzvolksrats am Empfang von Bürgern im Provinzbürgerempfangsbüro teil.
Um dringende Angelegenheiten effektiv zu lösen und Bürgeranliegen umgehend zu bearbeiten, finden monatliche Treffen statt. Neben dem regulären Empfang von Bürgern im Bürgerbüro nehmen auch der stellvertretende Leiter der Delegation der Provinzversammlung und der Ständige Ausschuss des Provinzvolksrats an den Bürgergesprächen im Bürgerbüro teil und koordinieren mit dem Bürgerempfangskomitee der Provinz die Durchführung der Bürgergespräche durch den Vorsitzenden des Provinzvolksrats gemäß den gesetzlichen Bestimmungen. Der Ständige Ausschuss des Provinzvolksrats hat zudem Richtlinien für den Empfang von Bürgern sowie die Bearbeitung von Beschwerden, Anzeigen, Empfehlungen und Anregungen erarbeitet und verkündet. Im Rahmen der Bürgersprechstunden nehmen die Delegation der Provinzversammlung und die Delegierten des Provinzvolksrats Beschwerden, Anzeigen und Empfehlungen von Bürgern entgegen.
Seit 2016 haben die Delegation der Provinzversammlung und der Ständige Ausschuss des Provinzvolksrats über 900 Beschwerden, Anzeigen und Petitionen von Bürgern entgegengenommen und rund 550 Fälle bearbeitet. Die Delegation der Provinzversammlung hat darüber hinaus 867 Petitionen erhalten, diese kategorisiert und zur Bearbeitung an die zuständigen Behörden weitergeleitet (95 % Bearbeitungsquote). Der Ständige Ausschuss des Provinzvolksrats hat rund 1.500 Petitionen entgegengenommen, bearbeitet und zur Beantwortung und Bearbeitung an die Volkskomitees aller Ebenen und die zuständigen Sektoren weitergeleitet (90 % Bearbeitungsquote).
Provinzparteisekretär Hoang Trung Dung - Vorsitzender des Provinzvolksrats, Leiter der Delegation der Provinznationalversammlung nahm den Vortrag von Frau Nguyen Thi Huy (Gemeinde Ha Linh, Huong Khe) entgegen, in dem es um die Bitte an die zuständigen Behörden ging, der Familie Landnutzungsrechte zu gewähren.
Die Delegation der Provinzversammlung und der Ständige Ausschuss des Provinzvolksrats überwachten zudem die Bearbeitung zahlreicher langjähriger Petitionen, Anregungen, Beschwerden und Anzeigen von Bürgern, darunter: die Bearbeitung von Petitionen der Truong Phu Company Limited bezüglich Entschädigungszahlungen und Unterstützung für ihr Garnelenzuchtprojekt in Ky Anh; die Regelung des Steinabbaus am Berg Nam Gioi im Bezirk Thach Ha; die Aufarbeitung des Rückstands bei der Landzuweisung an Bürger im Zeitraum 1992–1994 im Brückenkopfgebiet Ben Thuy im Bezirk Nghi Xuan; sowie die Entschädigung für marinierte Meeresfrüchte nach dem Umweltunfall im Meer in Loc Ha.
Die Bürgerbetreuung durch die Delegation der Nationalversammlung und den Provinzvolksrat wurde verbessert, strukturiert und effizienter gestaltet. Die gewählten Vertreter haben viel Zeit im direkten Gespräch mit den Bürgern verbracht, deren Gedanken und Wünsche gehört, um sie umgehend zu beraten, zu informieren, zu beantworten und im Einklang mit den geltenden Richtlinien und Gesetzen Lösungen zu finden. Gleichzeitig haben sie proaktiv den Dialog gesucht, die Bürger mobilisiert und sie überzeugt, Fälle gründlich zu klären und neue Komplikationen zu vermeiden.
Der Direktor des Ministeriums für Arbeit, Kriegsinvaliden und Soziales, Nguyen Tri Lac, ein Delegierter des Provinzvolksrats, erläuterte Herrn Nguyen Hoanh Ba (Gemeinde Tan Lam Huong, Thach Ha) die Regelung zur einmaligen Subventionierung von Personen, die an der Frontarbeitskräftearbeit teilnehmen.
Frau Nguyen Thi Nhuan, Vorsitzende des Rechtsausschusses des Provinzvolksrats, erklärte: „Die Delegierten und gewählten Vertreter von Ha Tinh handeln stets nach dem Prinzip, Probleme direkt anzugehen und Verantwortung nicht zu vermeiden oder sich ihr zu entziehen. Dies ist der Grundsatz, der die Delegierten und gewählten Vertreter bei der Entgegennahme von Bürgeranliegen und der Bearbeitung von Petitionen und Briefen von Bürgern prägt. Durch die Bearbeitung der Bürgerpetitionen wurden zahlreiche Themen geprüft und der Nationalversammlung sowie dem Provinzvolksrat zur Prüfung vorgelegt. Empfehlungen wurden an die zuständigen staatlichen Stellen weitergeleitet, um die Politik und Gesetzgebung zu verbessern und die legitimen Rechte und Interessen der Wähler und der Bevölkerung zu gewährleisten. Dadurch wird die Stellung, die Rolle und das Ansehen des Provinzvolksrats gestärkt und das Vertrauen und die Verbundenheit der Wähler und der Bevölkerung gefördert.“
(Fortsetzung)
Gruppe von Reportern und Mitarbeitern für Parteiaufbau und Innenpolitik
DESIGN: Thanh Ha
4:30:11:2023:09:59
Quelle
![[Foto] Der Vorsitzende der Nationalversammlung, Tran Thanh Man, empfängt den Ersten Vizepräsidenten des Föderationsrates der Föderalen Versammlung der Russischen Föderation.](/_next/image?url=https%3A%2F%2Fvphoto.vietnam.vn%2Fthumb%2F1200x675%2Fvietnam%2Fresource%2FIMAGE%2F2025%2F12%2F02%2F1764648408509_ndo_br_bnd-8452-jpg.webp&w=3840&q=75)
![[Foto] Generalsekretär To Lam und seine Frau nehmen an den Feierlichkeiten zum 50. Jahrestag des laotischen Nationalfeiertags teil](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/402x226/vietnam/resource/IMAGE/2025/12/02/1764644139308_1.jpeg)
Kommentar (0)