Schulung zur Allgemeinen Wirtschaftszählung 2026 für Basis-Erhebungsteams.

Delegierte, die an der Schulungskonferenz teilnehmen.

An der Eröffnungszeremonie des Ausbildungskurses nahmen Führungskräfte des Provinzstatistikamtes, Fachabteilungen und Referate sowie Auszubildende teil, die als Vermesser aus der gesamten Provinz Ninh Binh tätig sind.

Im Rahmen des zweitägigen Schulungskurses (10. und 11. Dezember) erhielten die Teilnehmer eine detaillierte Einführung in den allgemeinen Zensusplan und -zeitplan; zu den wichtigsten Aspekten gehörten: Umfang, Themen, Zeitrahmen, Erhebungsmethoden und Anforderungen an die Genauigkeit bei der Datenerhebung.

Genosse Le Manh Hong, Leiter der Provinzstatistikbehörde, hielt die Eröffnungsrede beim Lehrgang.

Zur Verbesserung von Effizienz und Genauigkeit werden die Schulungsteilnehmer darin geschult, wie sie die elektronische CAPI-Software (Computer Assisted Personal Interviewing) installieren, sich anmelden, Daten eingeben, überprüfen und übermitteln; detaillierte Anweisungen zur Erfassung der einzelnen Formulararten, darunter: Formulare für einzelne nichtlandwirtschaftliche, forstwirtschaftliche und fischereiliche Produktions- und Geschäftsbetriebe; Formulare für Genossenschaften; Formulare für religiöse und weltanschauliche Einrichtungen; sowie der Prozess der Verwendung der Datenerfassungssoftware auf mobilen Geräten, um Konsistenz, Synchronisierung und Komfort bei der praktischen Umsetzung zu gewährleisten.

Neben der Fähigkeit, Informationen gemäß dem logischen Ablauf der Software einzugeben, Sonderfälle zu bearbeiten und Fehler sofort zu erkennen und zu korrigieren, werden die Auszubildenden auch mit Interviewtechniken und Methoden zur Informationsgewinnung aus verschiedenen Quellen ausgestattet. Dies ist eine obligatorische Aktivität, bevor die offizielle Datenerhebung für die Allgemeine Wirtschaftszählung beginnt.

Die Wirtschaftszählung 2026 findet unter neuen Bedingungen statt. Das Land verfügt über ein zweistufiges Regierungssystem, und die statistische Arbeit auf Gemeinde- und Stadtteilebene wurde neu organisiert, was vom Erhebungsteam eine schnelle Anpassung erfordert. Zudem fällt die Umstellung der Steuerpolitik für Einzelunternehmerhaushalte von einer Pauschalsteuer auf eine deklarationsbasierte Steuer mit der Datenerhebungsphase der Zählung zusammen, was den Arbeitsaufwand erhöht und eine enge Abstimmung aller Beteiligten notwendig macht.

Dem Plan zufolge wird die nationale Wirtschaftszählung 2026 ab dem 1. Januar 2026 durchgeführt. Dabei werden landesweit Informationen über die Anzahl der Betriebe, die Größe der Belegschaft, die Produktions- und Geschäftsleistung, den Stand der Anwendung von Informationstechnologie, die Logistikaktivitäten, den Energieverbrauch sowie die Struktur und Verteilung der Betriebe und der Arbeitskräfte nach Region und Wirtschaftssektor erhoben.

Im Rahmen der allgemeinen Volkszählung werden insbesondere die Informationen aktualisiert und eine Datenbank aufgebaut, um die Umrechnung von Basisjahren, Vergleiche und die Zusammenstellung sozioökonomischer statistischer Indikatoren zu erleichtern; außerdem wird ein Gesamtstichprobenrahmen für die wirtschaftliche Basis für nachfolgende Stichprobenerhebungen des Statistiksektors, der Ministerien und der lokalen Behörden geschaffen.

Minh Duong - Truong Giang

Quelle: https://baoninhbinh.org.vn/tap-huan-nghiep-vu-tong-dieu-tra-kinh-te-nam-2026-cho-luc-luong-dieu-tra-co-so-251210144300343.html