Das Volkskomitee der Provinz Bac Ninh hat seine Stellungnahme zu den Entwurfslösungen und dem Baustandort des Pumpwerks Cam Bao abgegeben.

BAC NINH – Am 10. Dezember leitete Herr Le Xuan Loi, Mitglied des Ständigen Ausschusses des Provinzparteikomitees und stellvertretender Vorsitzender des Provinzvolkskomitees, eine Sitzung zur endgültigen Festlegung des Entwurfs und des Baustandorts des Pumpwerks Cam Bao (Gemeinde Xuan Cam). Anwesend waren außerdem Vertreter des Deichmanagements und der Katastrophenschutzbehörde, des Wasserwirtschafts- und Bauamts sowie weiterer relevanter Behörden und Ämter.

Der stellvertretende Vorsitzende des Provinzvolkskomitees, Le Xuan Loi, hielt auf der Konferenz eine Rede.

Das Pumpwerk Cam Bao wurde 1970 ursprünglich als ölbetriebenes Pumpwerk errichtet. 1978 wurde es zu einem elektrischen Pumpwerk mit 22 horizontalen Wellenpumpen und einer Förderleistung von 980 m³/h umgebaut. Im Jahr 2000 wurde der gesamte Anlagenbereich, einschließlich der Anlage, des Saug- und des Druckbehälters, saniert und modernisiert.

Das Projekt hat die Aufgabe, die Entwässerung eines Einzugsgebiets von 1.100 Hektar sicherzustellen, darunter 330 Hektar Industriegebiet, 336 Hektar Stadtgebiet und 443 Hektar landwirtschaftliche Nutzfläche , und gleichzeitig die Bewässerung von 2.050 Hektar Ackerland zu gewährleisten.

Der Direktor der Abteilung für Deichmanagement und Katastrophenprävention, Pham Duc Luan, brachte seine Ansichten auf der Konferenz ein.

Die Hauptstruktur des Pumpwerks Cam Bao hat sich im Laufe der Zeit stark verschlechtert. Insbesondere die Wände und Decken des Pumpwerks sind abgesackt und rissig, sodass keine Reparaturen möglich sind; die alten und maroden Motoren und Pumpen fallen häufig aus; viele Schutzvorrichtungen, wie beispielsweise die Schutzabdeckungen für die elektrischen Anschlüsse der Motoren, fehlen; die Motorlager sind undicht und müssen häufig gewartet werden; das Dach des Saugbehälters ist instabil und weist an vielen Stellen Risse auf; die Filterschächte sind verstopft; bei steigendem Flusswasserstand treten am Boden des Saugbehälters Sickerwasser und Blasen auf; das Schiebersystem ist verrostet, seine Konstruktion ist marode und es ist bei großen Durchflussmengen und Hochwasserschutzmaßnahmen unsicher; das Schutzschaltersystem ist veraltet und gewährleistet keinen sicheren Betrieb der Pumpen.

Dang Cong Huong, stellvertretende Direktorin der Abteilung für Landwirtschaft und Umwelt von Bac Ninh , nahm an der Diskussion auf der Konferenz teil.

Im Juni 2025 traten im Bereich der Pumpstation Sickerwasser und Blasenbildung am Boden des Saugbehälters auf, was dringende Abhilfemaßnahmen erforderlich machte.

Im Oktober 2025 führte der Einfluss der Ausläufer des Taifuns Nr. 11, der im Flussbecken starke Regenfälle verursachte, zu einem Anstieg des Wasserstands des Flusses Cau im Projektgebiet nahe der Deichoberfläche. Dies verursachte Sickerwasser am oberen Ende des Entwässerungskanals und in der Folge Erdrutsche am flussabwärts gelegenen Deichhang. Zur provisorischen Stabilisierung des Deichhangs wurden daraufhin eine Filterschicht und Sandsäcke eingesetzt.

Um Probleme anzugehen, potenziellen Schäden an Deichsystemen und Bewässerungsanlagen vorzubeugen, proaktiv auf den Klimawandel zu reagieren, günstige Bedingungen für die Entwicklung der landwirtschaftlichen Produktion zu schaffen, das Leben der Menschen zu stabilisieren und zur sozioökonomischen Entwicklung vor Ort beizutragen, haben das Ministerium für Landwirtschaft und Umwelt und Beratungsstellen einen Plan zum Bau einer neuen Pumpstation an einem Standort neben der alten vorgeschlagen, mit einer Gesamtinvestition von 450 Milliarden VND.

Die führenden Mitglieder des Volkskomitees der Gemeinde Xuan Cam äußern ihre Meinung zum Standort für den Bau des Pumpwerks Cam Bao.

Aufgrund der topographischen und geologischen Gegebenheiten sowie der bestehenden Struktur wurde der Standort des Bewässerungswassereinlasskanals in der Nähe des Standorts des alten Wassereinlasskanals gewählt. Dabei folgt er der Flussrichtung vor dem Auslasskanal durch den Deich, wodurch die Bewässerungswasserentnahme in das Saugbecken erleichtert, die geologische Stabilität gewährleistet und die Investitionskosten reduziert werden.

Auf Grundlage der Projektziele und -aufgaben, des spezifischen Umfangs der Bauvorhaben sowie der Normen und Vorschriften zur Auswahl der Bauebenen umfasst das Projekt: ein Pumpwerk der Stufe III mit 8 Einheiten und einer Förderleistung von 10.000 m³/Einheit/Stunde, einen Entwässerungskanal der Stufe IV und einen Bewässerungskanal der Stufe III. Dementsprechend werden die Hauptbauwerke errichtet, darunter: das Pumpwerksgebäude, das Saugbecken, das Druckbecken, das Regelwehr, das Auslaufwehr durch den Deich, das Bewässerungswassereinlaufwehr (in Kombination mit Schwerkraftentwässerung), die elektrische Anlage und das Umspannwerk. Das Entwässerungs- und Bewässerungskanalsystem sowie die zugehörigen Bauwerke werden ebenfalls errichtet. Der Deich im Bereich des Pumpwerks wird verstärkt, ein Uferdamm wird gebaut und ein Verwaltungsgebäude sowie ein temporäres Pumpwerk werden errichtet, um die Bewässerung während der Bauarbeiten zu gewährleisten.

Die auf der Konferenz geäußerten Meinungen konzentrierten sich auf die Klärung des aktuellen Stands der Ingenieurgeologie und der Bewässerungssysteme im Projektgebiet, des Standorts und der Baumethoden, der technischen Lösungen und des Umfangs des Projekts.

In seiner Rede auf der Konferenz forderte der Leiter der Abteilung für Deichmanagement und Katastrophenschutz das Ministerium für Landwirtschaft und Umwelt sowie die beratende Einrichtung, das Vietnamesische Institut für Wasserressourcenwissenschaft, auf, die Forschung an Entwurfs- und Bauoptionen für die Pumpstation fortzusetzen, um die absolute Sicherheit des Deichsystems, der Bewässerungsanlagen sowie des Lebens und Eigentums der Bevölkerung während der Regen- und Sturmsaison zu gewährleisten.

Zum Abschluss der Konferenz bekräftigte der stellvertretende Vorsitzende des Provinzvolkskomitees, Le Xuan Loi, die Notwendigkeit von Investitionen in den Bau des Pumpwerks Cam Bao. Er forderte das Ministerium für Landwirtschaft und Umwelt, die Beratungsstelle und die lokalen Behörden auf, die Beiträge des Deichmanagement- und Katastrophenschutzamtes einzubeziehen, gründliche Bestandsaufnahmen der aktuellen Situation durchzuführen und weitere Erkundungsbohrungen vorzunehmen, um die Geologie des geplanten Standorts des Pumpwerks sorgfältig zu beurteilen. Er bat sie außerdem, die Fördermittel des Ministeriums für Landwirtschaft und Umwelt zu nutzen, um den Bau des Pumpwerks so schnell wie möglich zu realisieren und damit die Katastrophenschutzmaßnahmen während der Regenzeit in den kommenden Jahren zu verbessern.

Text und Fotos: Nguyen Tuan

Quelle: https://baobacninhtv.vn/ubnd-tinh-bac-ninh-cho-y-kien-giai-phap-thiet-design-vi-tri-xay-dung-tram-bom-cam-bao-postid432874.bbg