Am Morgen des 27. November leitete Genosse Mai Son, amtierender Vorsitzender des Provinzvolkskomitees, die reguläre Sitzung des Provinzvolkskomitees im November 2024. An der Sitzung nahmen die Genossen Lam Thi Huong Thanh, ständige stellvertretende Vorsitzende des Provinzvolksrats, Phan The Tuan, stellvertretender Vorsitzender des Provinzvolkskomitees, Mitglieder des Provinzvolkskomitees, Leiter von Provinzabteilungen, Zweigstellen und Sektoren sowie Vorsitzende der Volkskomitees von Bezirken, Städten und Gemeinden teil.
15 von 18 Schlüsselzielen wurden erreicht und übertrafen die Planvorgaben.
Trotz zahlreicher Schwierigkeiten und Herausforderungen erholt sich die Wirtschaft der Provinz auch 2024 weiterhin stark. Das Wirtschaftswachstum (BIP) wird für das Gesamtjahr auf 13,87 % geschätzt (fast doppelt so hoch wie der nationale Durchschnitt) und zählt damit zu den führenden Regionen des Landes. 15 von 18 Hauptzielen wurden erreicht und übertroffen. Das BIP wächst stetig und erreicht 209,15 Billionen VND, was 0,2 % über dem Plan liegt (und die Provinz an die Spitze der Region Nördliche Mittelgebirge und Berge bringt). Das BIP pro Kopf erreichte 4.400 USD, ein Plus von 11,4 % und 98 % des Plans. Die Wirtschaftsstruktur entwickelt sich positiv.
Der Produktionsindex (IIP) stieg im Gesamtjahr um 30,0 %. Der Gesamtproduktionswert (VPA) erreichte über 705,2 Billionen VND und übertraf damit den Plan um 5,9 %. Der Gesamtproduktionswert der Land-, Forst- und Fischereiwirtschaft wird voraussichtlich um 4,4 % sinken. Der Dienstleistungssektor erholte sich und entwickelte sich stark; der Gesamtproduktionswert wird voraussichtlich um 11,6 % auf über 63,51 Billionen VND steigen. Der gesamte Einzelhandelsumsatz mit Waren und Dienstleistungen erreichte im Gesamtjahr 64 Billionen VND, ein Plus von 13,3 % gegenüber 2023. Der Gesamtwert der Exporte und Importe wird auf 60 Milliarden USD geschätzt, ein Plus von 14,5 % gegenüber 2023, wobei die Exporte allein 33 Milliarden USD erreichten, ein Plus von 20,4 %.
Die Verbesserung des Investitions- und Geschäftsumfelds stand im Fokus. Im Wettbewerbsfähigkeitsindex der Provinz (PCI) belegte Bac Giang 2023 den 4. Platz von 63 Provinzen und Städten. Die Investitionsförderung war erfolgreich: Bislang konnte die Provinz über 1,8 Milliarden US-Dollar an Investitionskapital anziehen, was 81,8 % des Vorjahreszeitraums entspricht. Allein im Hinblick auf ausländische Direktinvestitionen belegte Bac Giang landesweit den 9. Platz. Besondere Aufmerksamkeit galt Investitionen in den Infrastrukturausbau von Industrieparks und Industrieclustern. Im Laufe des Jahres genehmigte der Premierminister die Investitionspolitik für zwei neue und zwei erweiterte Industrieparks. Damit erhöht sich die Gesamtzahl der Industrieparks in der Provinz auf zehn mit einer Fläche von 2.464,04 Hektar.
Der Fokus lag auf der staatlichen Steuerung von Arbeit und Beschäftigung. Im Laufe des Jahres wurden über 33.150 neue Arbeitsplätze geschaffen, was die Planung um 2,9 % übertraf; die Arbeitsmarktstruktur modernisierte sich weiterhin deutlich. Die Qualität der Arbeitskräfte verbesserte sich schrittweise. Der Anteil der ausgebildeten Fachkräfte erreichte 78 %, der Anteil der Fachkräfte mit Diplom oder Zertifikat 34 % und entsprach damit vollständig der Planung.
Die Bildungsqualität wurde verbessert, insbesondere die Schlüsselbildung erzielte herausragende Ergebnisse – die besten seit der Neugründung der Provinz. Die Abiturquote liegt bei 98 %. Im nationalen Vergleich belegt die Provinz den 9. Platz hinsichtlich der Anzahl erster Preise und den 7. Platz hinsichtlich der Gesamtzahl der Preise. Besonders hervorzuheben ist, dass fünf Schüler aus Bac Giang an regionalen und internationalen Olympischen Spielen teilgenommen und Preise gewonnen haben, darunter vier Goldmedaillen. Die Qualität der medizinischen Untersuchungen, Behandlungen und der Gesundheitsversorgung der Bevölkerung wurde auf allen Ebenen verbessert.
Der kulturellen Entwicklung wird besondere Aufmerksamkeit gewidmet. Zahlreiche traditionelle kulturelle Werte und das kulturelle Erbe der Nation werden bewahrt, weitergegeben und gefördert. Die Sozialpolitik wird praxisnah, zügig und effektiv umgesetzt. Ethnische und religiöse Belange, die Altenpflege, der Kinderschutz sowie die Förderung der Gleichstellung der Geschlechter werden berücksichtigt und gezielt umgesetzt.
Die Maßnahmen zur nachhaltigen Armutsbekämpfung wurden mit großer Aufmerksamkeit umgesetzt und wirksam angewendet; die Armutsquote sank um 0,83 % auf 1,8 %. Das Programm „Beseitigung von provisorischen und baufälligen Häusern“ wurde eingeführt und fand breite Resonanz in der Bevölkerung. Es erzielte einen umfassenden Einfluss auf alle Bevölkerungsschichten und trug dazu bei, das Ziel der Beseitigung aller provisorischen und baufälligen Häuser bis 2024 zu erreichen.
Die Verwaltungsreform wurde effektiv organisiert und umgesetzt, parallel zum Ausbau der E-Government-Infrastruktur und damit der Digitalisierung der Regierung. Der Verwaltungsreformindex belegte landesweit den 4. und der Index für digitale Transformation den 9. Platz.
Die Politik der Neuordnung der Verwaltungseinheiten wurde auf allen Ebenen und in allen Sektoren konsequent umgesetzt. Insbesondere hat der Ständige Ausschuss der Nationalversammlung das Projekt zur Neuordnung der Verwaltungseinheiten auf Bezirks- und Gemeindeebene in der Provinz Bac Giang für den Zeitraum 2023–2025 genehmigt. Die Qualifikation der Mitarbeiter und Beamten auf Gemeindeebene wurde kontinuierlich verbessert. Die Bürgerbetreuung und die Bearbeitung von Beschwerden und Anzeigen wurden konsequent gesteuert; zahlreiche komplizierte und langwierige Fälle wurden bearbeitet und gelöst. Die Aufgaben der Landesverteidigung und -sicherheit wurden synchron und umfassend umgesetzt. Politische Sicherheit, Ordnung und soziale Sicherheit wurden aufrechterhalten und stabilisiert. Verkehrsunfälle und Brände sind weiterhin deutlich zurückgegangen.
Im Jahr 2024 erreichte die Provinz jedoch nicht das angestrebte Wirtschaftswachstum. Die Wirtschaft wuchs zwar stark, aber nicht nachhaltig; die Industrieproduktion sah sich mit zahlreichen Schwierigkeiten und Herausforderungen konfrontiert; die Investitionsattraktivität ging im Vergleich zum Vorjahreszeitraum weiter zurück. Öffentliche Investitionen verliefen weiterhin schleppend, und die Auszahlung von Geldern war mit erheblichen Problemen verbunden; die landwirtschaftliche Produktion wurde durch Witterungseinflüsse beeinträchtigt, was zu schweren Schäden führte und sowohl die Ernteerträge als auch das Einkommen der Landwirte und das Wachstumsziel der Industrie für 2024 verringerte; in einigen Bereichen kam es weiterhin zu Verstößen gegen die staatlichen Vorschriften. An manchen Orten herrschte weiterhin die Angst vor der Ausübung öffentlicher Pflichten. Zudem ereigneten sich in der Provinz mehrere schwere Verkehrsunfälle und Brände.
Auf der Konferenz konzentrierten sich die Delegierten auf die Umsetzung der sozioökonomischen Entwicklungsziele der Kommunen, die Anwerbung von Investitionen und die Wirtschaftsförderung , die Strukturierung der Verwaltungseinheiten auf Bezirks- und Gemeindeebene, den Fortschritt der Kapitalauszahlung für nationale Zielprogramme (NTPPs), den Fortschritt der Auszahlung öffentlicher Investitionsmittel, die Stabilisierung der Marktpreise und die Vorbereitung der Warenbestände zum Jahresende. Gleichzeitig sprachen sie eine Reihe von Schwierigkeiten und Hindernissen bei der Umsetzung von Wohn- und Stadtentwicklungsprojekten aus öffentlichen Investitionsmitteln an, die sich bei Änderungen der gesetzlichen Bestimmungen ergeben. Einige Delegierte empfahlen die Erstellung spezifischer Richtlinien zur Landgewinnung für dringende Bauvorhaben, die Beschleunigung der Räumung von Baugrundstücken und die Sicherstellung einer vollständigen Räumung für die Landzuweisung und Projektdurchführung.
Lösungen synchron einsetzen, um die höchsten sozioökonomischen Entwicklungsziele zu erreichen
Zum Abschluss betonte Genosse Mai Son, amtierender Vorsitzender des Provinzvolkskomitees, dass die sozioökonomische Lage der Provinz im Jahr 2024 dank der Solidarität, des Konsenses und der gemeinsamen Anstrengungen der Bevölkerung und der Wirtschaft weiterhin positive Ergebnisse erzielen werde. Dennoch bestünden in einigen Bereichen noch Defizite, Einschränkungen, Schwierigkeiten und Herausforderungen, die es zu bewältigen gelte.
Er forderte, dass sich die Sektoren, Einheiten und Ortschaften ab sofort bis zum Jahresende auf die synchrone Umsetzung von Lösungen konzentrieren, um die höchsten sozioökonomischen Entwicklungsziele im Jahr 2024 zu erreichen, wobei der Schwerpunkt auf der Umsetzung und Auszahlung des öffentlichen Investitionskapitals und der nationalen Zielprogramme in der Provinz liegen soll, um die Fertigstellung des registrierten Plans sicherzustellen.
Die Arbeitsprogramme der Abteilungen, Zweigstellen und Ortschaften weiterhin zu überprüfen, zu ergänzen und zu vervollständigen; die Inhalte zu ermitteln, die in Resolutionen, Programmen, Projekten, Plänen, Mechanismen, Richtlinien usw. entwickelt und veröffentlicht werden müssen; Empfehlungen abzugeben und vorzuschlagen, diese in das Arbeitsprogramm 2025 des Provinzparteikomitees, des Volksrats und des Provinzvolkskomitees zur Umsetzung aufzunehmen.
Schwerpunkt ist die Umsetzung der Aufgaben der Resolution Nr. 1191/NQ-UBTVQH15 des Ständigen Ausschusses der Nationalversammlung zur Neuordnung der Verwaltungseinheiten auf Bezirks- und Gemeindeebene in der Provinz Bac Giang für den Zeitraum 2023–2025. Dabei sollen die Beschlüsse der 13. Konferenz des Zentralkomitees der Partei zu einer Reihe von Fragen der kontinuierlichen Innovation und Straffung der Organisation des politischen Systems proaktiv aufgegriffen und umfassend umgesetzt werden.
Bereiten Sie die Bedingungen für das chinesische Neujahrsfest 2025 vor und gewährleisten Sie diese, insbesondere im Hinblick auf die Versorgung der Bevölkerung mit Waren für die Feierlichkeiten sowie die soziale Absicherung vor, während und nach dem Fest. Erfassen Sie die Arbeitsmarktlage, die Löhne und die Tet-Zulagen für Arbeitnehmer und reagieren Sie umgehend auf Streiks und Arbeitsniederlegungen, um Komplikationen zu vermeiden. Schließen Sie die Überprüfung der armen und von Armut bedrohten Haushalte im Jahr 2024 ab, um eine Grundlage für die Umsetzung von Maßnahmen und Strategien im Jahr 2025 zu schaffen. Die Kommunen legen besonderen Wert auf die Verschönerung des Stadtbildes, um ein sicheres, fröhliches und freudiges Tet-Fest zu ermöglichen.
Die Abteilungen, Zweige und Sektoren orientieren sich proaktiv an den Vorgaben der zentralen Ministerien und Sektoren, suchen deren Unterstützung und beheben Schwierigkeiten und Hindernisse in den Sektoren und Regionen umgehend. Sie wahren und verbessern die Disziplin und administrative Ordnung in der Führung, Leitung und im Betrieb jedes Sektors, jeder Region, Behörde und Einheit und stellen sicher, dass die Aufgaben fokussiert, die Kernpunkte klar definiert, die Ansprechpartner klar benannt, die Aufgaben klar geregelt und die Fertigstellungstermine klar festgelegt werden.
Er beantragte die Überprüfung, Ersetzung oder Versetzung von Kadern, Beamten und Angestellten im öffentlichen Dienst, die nur über begrenzte Kapazitäten verfügen, langsam arbeiten, Anzeichen von Vermeidung, Verantwortungsscheu, Angst vor Verantwortung, Aufschieberitis und Nichterfüllung der Arbeitsanforderungen zeigen.
Die Reform der Verwaltungsverfahren und die digitale Transformation fördern; proaktiv Mechanismen zur schnellen Bewältigung von Problemen und Schwierigkeiten erforschen und entwickeln, um das Investitions- und Geschäftsumfeld zu verbessern. Die Entwicklung inländischer Unternehmen im Blick behalten; Probleme und Schwierigkeiten inländischer Unternehmen anhören und beseitigen, um die Produktionsentwicklung zu fördern.
Achten Sie auf die korrekte Bearbeitung von Petitionen, Beschwerden und Anzeigen und vermeiden Sie, dass es zu komplizierten Zwischenfällen kommt. Konzentrieren Sie sich auf die Aufrechterhaltung der politischen Sicherheit und der öffentlichen Ordnung in der Region; setzen Sie Maßnahmen zur Reduzierung von Verkehrsunfällen um, insbesondere zum Jahresende.
Die Propaganda und Verbreitung von Informationen über den Innovationsgeist und die Straffung des Apparats unter Kadern, Parteimitgliedern und der Bevölkerung soll fortgesetzt werden; Verschwendung soll bekämpft werden; die digitale Transformation soll gefördert werden; die Aktivitäten zur Feier des 80. Jahrestages der Gründung der Vietnamesischen Volksarmee am 22. Dezember (1944-2024) und des 35. Jahrestages des Nationalen Verteidigungstages am 22. Dezember (1989-2024) sollen gut organisiert werden.
Abstimmung über die Annahme einer Reihe von Dokumentenentwürfen
Auf der Konferenz äußerten die Delegierten ihre Meinungen und stimmten über die Annahme mehrerer Entwürfe ab, darunter: Bericht über die Umsetzung des Staatshaushaltsplans 2024; Haushaltsplan und Mittelzuweisung für 2025; Staatshaushaltsplan für die Jahre 2025–2027; Plan für öffentliche Investitionen; Plan für nationale Zielprogramme 2025; Entwurf einer Resolution des Provinzvolksrats zur Festlegung der Kriterien für die Vergabe von Aufträgen an Investoren für Investitionsprojekte auf Grundstücken in der Provinz Bac Giang; Bericht über die Lage und Ergebnisse der Kriminalprävention und -bekämpfung sowie der Verfolgung von Gesetzesverstößen im Jahr 2024; Richtlinien und Aufgaben für 2025; Bericht über die Ergebnisse der Bürgerbetreuung, der Bearbeitung von Beschwerden und Anzeigen im Jahr 2024; Aufgaben und Lösungsansätze für die Umsetzung im Jahr 2025.
Die Delegierten stimmten der Annahme mehrerer Dokumentenentwürfe zu: Beschluss des Provinzvolksrats zur Änderung und Ergänzung mehrerer Beschlüsse des Provinzvolksrats zur Umsetzung nationaler Zielprogramme und zur Entwicklung von OCOP-Produkten in der Provinz Bac Giang. Beschluss des Provinzvolkskomitees zur Regulierung des Mietpreisrahmens für Sozialwohnungen, die nicht mit öffentlichen Investitionsmitteln oder Gewerkschaftsmitteln finanziert werden; für Sozialwohnungen, die von Privatpersonen investiert und gebaut werden; sowie für Arbeiterunterkünfte in Industrieparks in der Provinz Bac Giang. Anpassung, Ergänzung und detaillierte Aufteilung des mittelfristigen öffentlichen Investitionsplans für den Zeitraum 2021–2025 mit Mitteln aus dem Provinzhaushalt; Ergänzung des mittelfristigen öffentlichen Investitionsplans für den Zeitraum 2021–2025 mit Mitteln aus dem Provinzhaushalt aus Einnahmen aus der Grundsteuer. Anpassung des Entwicklungsinvestitionsplans zur Umsetzung von drei nationalen Zielprogrammen für den Zeitraum 2021–2025 in der Provinz Bac Giang. Detaillierte Aufteilung einer Reihe von Ausgabenschätzungen in der Resolution Nr. 64/NQ-HDND vom 13. Dezember 2023 des Provinzvolksrats über Haushaltsansätze und die Aufteilung der staatlichen Haushaltsansätze für 2024 (Phase 5) sowie die Aufteilung der Mehreinnahmen und Einsparungen für 2023, die auf 2024 übertragen werden sollen.
Beschluss des Provinzvolksrats zur Bereitstellung von Mitteln zur Bewältigung der Folgen des Sturms Nr. 3. Vorschlag zur Ausarbeitung eines Beschlusses zur Ersetzung des Beschlusses Nr. 01/2023/NQ-HDND vom 5. April 2023 des Provinzvolksrats von Bac Giang zur Verkündung von Vorschriften zur Dezentralisierung der Zuständigkeit für die Verwaltung und Nutzung öffentlicher Vermögenswerte in den der Provinz Bac Giang unterstehenden Behörden, Organisationen und Einrichtungen. Beschluss des Provinzvolkskomitees zur „Regelung der Rohstoffsteuerpreisliste 2025 für alle Arten von in der Provinz Bac Giang abgebauten natürlichen Ressourcen“. Beschluss des Provinzvolkskomitees zur Aufhebung der folgenden Beschlüsse: Nr. 274/2016/QD-UBND vom 17. Mai 2016 zur Festlegung der Befreiung und Reduzierung der Grundstücksmiete für Einrichtungen, die in städtischen Gebieten der Provinz Bac Giang gesellschaftliche Aktivitäten in den Bereichen Bildung - Ausbildung, Berufsausbildung, Gesundheit, Kultur, Sport, Umwelt und Justizbewertung durchführen; Nr. 26/2019/QD-UBND vom 29. November 2019 zur Änderung, Ergänzung und Aufhebung einiger Bestimmungen des Beschlusses Nr. 274/2016/QD-UBND vom 17. August 2016.
Bericht über die Ergebnisse der Sparmaßnahmen und der Abfallbekämpfung im Jahr 2024. Analyse des lokalen Haushaltsplans der Provinz Bac Giang im Jahr 2023. Fünfjahresfinanzplan der Provinz Bac Giang für den Zeitraum 2026–2030. Beschluss zur Verkündung der Verordnung über die Regelung der Ein- und Austrittsaktivitäten von Kadern, Beamten, Angestellten des öffentlichen Dienstes ( CBCVC) und Arbeitern unter der Aufsicht des Volkskomitees von Bac Giang. Liste der Projekte, die eine Landrückgewinnung erfordern; Projekte zur Umwandlung der Nutzung von Reisanbauflächen, Schutzwaldflächen und Sonderwäldern in andere Zwecke im Jahr 2024 in der Provinz Bac Giang. Bericht über die Umweltschutzmaßnahmen der Provinz im Jahr 2024. Bericht über die Umsetzung der Resolution Nr. 48/NQ-HDND vom 14. Juli 2023 des Provinzvolksrats über die Ergebnisse der Überwachung der Einhaltung der Rechtsvorschriften zur Behandlung von Ordnungswidrigkeiten in der Provinz Bac Giang im Zeitraum 2020-2022.
Bericht über die Ergebnisse der Überwachung der Strafverfolgung im Jahr 2024 sowie über die Richtlinien und Aufgaben für 2025 in der Provinz Bac Giang. Bericht über die Ergebnisse der Umsetzung des Plans Nr. 20-KH/TU vom 9. Juni 2021 des Provinzparteikomitees zur Aus- und Weiterbildung sowie zur Verbesserung der Qualifikation der Arbeitskräfte der Provinz, um den Anforderungen der neuen Periode im Jahr 2024 gerecht zu werden. Beschluss zur Verkündung von Vorschriften über das Modell und den Inhalt der Verwaltung von touristischen Gebieten und Sehenswürdigkeiten auf Provinzebene in der Provinz Bac Giang. Beschluss über Vorschriften zur Verwaltung und zu den finanziellen Einnahmen und Ausgaben für die Organisation von Festen sowie für Spenden, Sponsoring für Reliquien und Festaktivitäten in der Provinz Bac Giang.
Bericht über die Lage und die Ergebnisse der Antikorruptionsarbeit in der Provinz im Jahr 2024; Aufgaben und Maßnahmen für die Umsetzung im Jahr 2025. Beschluss zur Änderung und Ergänzung des Beschlusses Nr. 47/2024/NQ-HDND vom 5. Juli 2024 des Provinzvolksrats zur Festlegung von Richtlinien zur Unterstützung von Staatsbediensteten und entlassenen Arbeitnehmern aufgrund der Umstrukturierung der Verwaltungseinheiten auf Bezirks- und Gemeindeebene. Leitfaden des Provinzvolkskomitees zur Organisation von Beerdigungen für Staatsbedienstete und deren Angehörige im Todesfall. Beschluss des Provinzvolkskomitees zur Verkündung des Arbeitsprogramms 2025 des Provinzvolkskomitees von Bac Giang. Bericht des Provinzvolkskomitees über die Überprüfung der Leitung und Verwaltung des Provinzvolkskomitees und seines Vorsitzenden im Jahr 2024. Beschluss des Provinzvolksrats zur Festlegung der Preise für medizinische Untersuchungs- und Behandlungsleistungen in der von der Krankenversicherung übernommenen Liste. Preise für medizinische Untersuchungs- und Behandlungsleistungen, die aus dem Staatshaushalt bezahlt werden; Preise für medizinische Untersuchungs- und Behandlungsleistungen, die nicht in der Liste enthalten sind, werden vom Krankenversicherungsfonds bezahlt, jedoch nicht für medizinische Untersuchungs- und Behandlungsleistungen auf Antrag in staatlichen medizinischen Untersuchungs- und Behandlungseinrichtungen in der Provinz Bac Giang.
Duong Thuy
Quelle: https://bacgiang.gov.vn/chi-tiet-tin-tuc/-/asset_publisher/St1DaeZNsp94/content/hoi-nghi-ubnd-tinh-thang-11-2024-tap-trung-trien-khai-ong-bo-cac-giai-dap-phan-au-hoan-thanh-muc-cao-nhat-cac-chi-tieu-phat-trien-kt-xh-nam-2024
![[Foto] Wir brauchen dringend Hilfe, damit diese Menschen schnellstmöglich eine Unterkunft finden und ihr Leben stabilisieren können.](/_next/image?url=https%3A%2F%2Fvphoto.vietnam.vn%2Fthumb%2F1200x675%2Fvietnam%2Fresource%2FIMAGE%2F2025%2F12%2F09%2F1765248230297_c-jpg.webp&w=3840&q=75)
![[Foto] Generalsekretär To Lam arbeitet mit den Ständigen Ausschüssen der Unterausschüsse des 14. Parteitags zusammen.](/_next/image?url=https%3A%2F%2Fvphoto.vietnam.vn%2Fthumb%2F1200x675%2Fvietnam%2Fresource%2FIMAGE%2F2025%2F12%2F09%2F1765253019536_a1-bnd-0983-4829-jpg.webp&w=3840&q=75)
Kommentar (0)