Tet-Feiertage im Touristendorf Go Co, um das Bai Choi-Fest zu genießen

Volksliedtexte

Während bei den Kartenspielfestivals vielerorts erwachsene Männer und Frauen (diejenigen, die den Fötus rufen) an den Spielen teilnehmen, gibt es im Touristendorf Go Co sowohl Erwachsene als auch Kinder.

Go Co Dorfkarten-Gesangsteam

Das kleine Mädchen, in der Rolle des männlichen und weiblichen Lehrers, summte fröhliche Lieder: Uo... uo... neun Hütten, hör gut zu/Meine Hand zieht den Eimer heraus, das ist der rumpelnde Mann/Fällt oft in eine Grube, das ist der vierbeinige Mann/Ein weißes Laken, das ist die weiße Blumenfrau/Essen und Schlafen eng beieinander, das ist der Neun-Knie-Mann/Drei sinken und sieben schwimmen, das ist die Sechs-Boot-Frau/Baut Freunde und Flöße, das ist der schlafende Mann...Grabt und pickt oft, das ist der Drei-Hühner-Mann/Hat Stoßzähne und Stacheln, das ist der Vier-Tiger-Mann...

Die Spieler hören aufmerksam zu und schlagen dann auf den Holzfisch, um zu signalisieren, wenn ihre Karte aufgerufen wird. Manchmal sind die Signalgeber weiblich und umgekehrt, was einen sehr lebhaften Wortwechsel zur Folge hat.

Männerstimme : Wärst du ein unverheiratetes Mädchen, / lass mich deinen rosigen Wangen nahe sein.

Frauenstimme: Hey Mann! Ich antworte, dass ich eine verheiratete Frau mit Kind bin.

Männerstimme: Eine Frau mit einem Kind ist ein schöner Anblick. / Wenn eine Zigarette gut ist, ist eine halbe Zigarette noch besser.

Weibliche Stimme: Weil ich rosige Wangen habe / Neck mich nicht, sonst wird mein Mann eifersüchtig.

Aufführung von Ruf-und-Antwort-Gesang beim Bai Choi und Hat Ho Festival im Dorf Go Co

Das Publikum applaudierte begeistert. „Ich habe Bài Chòi schon an vielen Orten gesehen, aber das Bài Chòi hier hat seine ganz eigenen, einzigartigen Merkmale, es ist sehr ansprechend…“, vertraute Frau Nguyen Thi Hoa (aus der Stadt Quang Ngai ) an.

Früher hieß das Dorf Go Co, ein beliebtes Touristenziel, Xom Co und lag direkt am Meer, wo es das ganze Jahr über windig ist. Kleine Häuser tauchten zwischen den Bäumen auf und verschwanden wieder; die Landschaft war wild und malerisch.

Seit Generationen arbeiten die Menschen hart, um ihren Lebensunterhalt zu verdienen, im Traum von einem wohlhabenden Leben und einer friedlichen Familie. Die Männer rudern mit ihren Booten hinaus aufs Meer, um Fische zu fangen. Die Frauen knüpfen und flicken eifrig ihre Netze und hoffen, dass ihre Boote mit einem vollen Fang an Fischen und Garnelen zurückkehren. Auf kleinen Feldern am Fuße des Berges und an den Hängen bestellen viele Menschen fleißig ihr Land.

Die Menschen hier summen einfache Lieder, um ihren Kindern Ratschläge zu geben und ihnen ihre Heimat vorzustellen: Blick hinauf zum Felsenberg, der noch immer steht/ Tiefe Liebe und Dankbarkeit sollen dich erinnern/ Mein Kind, erinnere dich an die Worte deines Großvaters/ Als unsere Väter fielen, schwammen wir flussaufwärts/ Nun steht der Felsenberg fest/ Das alte Dorf, der Weiler Gras, erwacht zu neuem Leben...

Und der Text ist voller Liebe und ruft die Kinder, die fern der Heimat leben, zur Rückkehr in ihr Heimatland auf: Kommt zurück in eure Heimat, alle/ Reicht euch die Hände, um ein schönes Leben aufzubauen/ Die felsigen Küsten unserer Heimat sind noch immer dieselben wie zuvor...

Touristen bewundern die in Go Co ausgestellte Cham-Keramik.

Bring die Matte zurück an den Strand, um sich hinzusetzen und Bai Choi zu beobachten.

Viele Älteste im Dorf Go Co erinnern sich an die Jahre nach der Befreiung ihrer Heimat. Vom neunten bis zum Ende des zwölften Mondmonats versammelten sich viele Menschen, um Bai Choi zu üben und mit Kunstaufführungen das neue Jahr zu feiern. Das Dorf war voller Leben, die Lieder hallten wider und lockten die Menschen in der kalten Nacht zum Zuschauen an.

Friedliche Landschaftsszene in Go Co

Zu Neujahr opfern die Menschen Weihrauch an den Altären ihrer Vorfahren, besuchen ihre Nachbarn und errichten dann gemeinsam eine Bühne, um am windigen Strand aufzutreten.

In einer Frühlingsnacht tauchten die Öllampen, die an den Stangen rund um die Bühne hingen, das Bühnengelände in goldenes Licht und vertrieben die Dunkelheit. Die Weiden raschelten im Wind, der vom offenen Meer ans Ufer wehte, als wollten sie ihm huldigen. Die Melodie des Volksliedes verschmolz mit dem sanften Rauschen der Wellen, die an den Strand plätscherten. Viele Zuschauer richteten ihre Blicke auf die Bühne, vertieft in die Texte und die Musik. Die humorvollen Antworten der Lieder brachten das Publikum zum Lachen und zum Beifall.

„Damals spielten wir drei Abende hintereinander. Viele Dorfbewohner und Besucher kamen, um zuzusehen. Viele warteten sehnsüchtig auf den Abend, um ihre Matten am Strand auszubreiten und zuzuschauen. Es hat so viel Spaß gemacht! Mit den Spenden der Dorfbewohner wurde der Orchesterbesitzer bezahlt und die Dorfangelegenheiten wurden mehr oder weniger gedeckt, aber wir nahmen keine Arbeit an…“, erinnerte sich Frau Huynh Thi Thuong (aus dem Dorf Go Co).

Frau Thuong wird von allen als „Dorfpropagandistin“ bezeichnet. Fleißig komponiert sie Volkslieder, um die Menschen dazu aufzurufen, ihre Produktionsmethoden zu ändern und einen neuen Lebensstil aufzubauen – auf dem Land.

Sie schrieb einfache Liedtexte, um die Menschen zum Beitritt zur Go Co Village Community Tourism Cooperative zu ermutigen: Von nun an wird das Touristengebiet ganz oben stehen/ Besucher werden kommen und gehen, und in Zukunft werden wir stabil sein/ Alte Männer und Frauen werden aufstehen/ Ein stabiles Leben für ihre Kinder aufbauen...

Die Touristen, die hierher kommen, sind begeistert von dem einladenden Lied: Go to Go Co to play/ Lausche dem Vogelgezwitscher auf der Straße/ Touristen, die in der Heimat wandern/ Spüren die tiefe Liebe und Zuneigung zu den Menschen...

Touristen besuchen das Dorf Go Co

„Im Jahr 2024 erwarten wir rund 7.000 Besucher. Viele freuen sich schon sehr auf die Bai-Choi-Aufführung der Dorfbewohner. Während des diesjährigen chinesischen Neujahrsfestes wird das Dorf Go Co ein beliebtes Ausflugsziel für Einheimische und Touristen sein, die hier die ersten Frühlingstage genießen und sich erholen können“, sagte Frau Tran Thi Thu Thuy, Direktorin der Tourismusgenossenschaft des Dorfes Go Co.

Die Go Co Village Bai Choi und Hat Ho Vereinigung wurde 2020 mit 23 Mitgliedern gegründet. Die Mitglieder werden eingeladen, an Feiertagen, Neujahr, wichtigen Ereignissen oder für Touristen aufzutreten.

„Der Verein hat drei männliche Mitglieder, die übrigen sind Frauen und Kinder, sogar eine 94-jährige Frau ist noch dabei. Mein elfjähriger Enkel ist ebenfalls Mitglied und tritt oft auf. Wir möchten die Bai-Choi-Melodie bewahren und Touristen aus nah und fern näherbringen. Die Vergütung ist zwar gering, aber alle sind sehr glücklich…“, vertraute Frau Bui Thi Sen, Präsidentin des Bai-Choi- und Gesangsvereins des Dorfes Go Co, an.

Quelle: https://thanhnien.vn/tet-ve-lang-du-lich-go-co-thuong-thuc-hoi-bai-choi-185250116141536328.htm