Besuchen Sie die Kh'Leang-Pagode, ein nationales architektonisches und künstlerisches Relikt in der Provinz Soc Trang

Die Kh'Leang-Pagode befindet sich in der Ton Duc Thang Straße 53, Stadtbezirk 6, Soc Trang , Provinz Soc Trang. Sie wurde vom Ministerium für Kultur, Information und Sport (heute Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus) mit Beschluss Nr. 84-QD vom 27. April 1990 in der Kategorie der architektonischen und künstlerischen Denkmäler als nationales historisches und kulturelles Denkmal eingestuft.

Die Khleang-Pagode ist ein nationales historisches und kulturelles Denkmal. Foto: Internet

Laut einer Urkunde aus alten Khmer-Büchern ließ Mitte des 16. Jahrhunderts ein Beamter namens „Tac“, der für Soc Trang zuständig war, ein Lagerhaus errichten, um die von der Bevölkerung gespendeten Produkte aufzubewahren. Daher nannte er das von ihm regierte Gebiet Srock Khleang (altkhmerisch für „Land mit Lagerhäusern“). Als sich Kinh und Chinesen in diesem Gebiet ansiedelten, nannten sie es „Soc Kha Lang“, woraus sich allmählich die Aussprache zu Soc Trang wandelte.

Laut den erhaltenen alten Khmer-Dokumenten der Kh'Leang-Pagode begann der Bau der ersten Haupthalle im Jahr 1532. Wie lange die Bauzeit betrug, ist unbekannt. Die heutige Haupthalle wurde 1918 fertiggestellt, also während der Amtszeit des Abtes Lieu Duong. Für den Bau dieser Halle wurden zwei Handwerker aus Kambodscha namens Chao und Clao engagiert.

Das nach Osten ausgerichtete Tempeltor ist mit aufwendigen Mustern und leuchtenden Farben verziert, die die Khmer-Kultur widerspiegeln. Foto: Internet

Der ehrwürdige Tang No, Abt der Kh'Leang-Pagode und Vorsitzender des Exekutivkomitees der vietnamesischen buddhistischen Sangha in der Provinz Soc Trang, erklärte: „Die Kh'Leang-Pagode ist ein architektonischer Komplex, bestehend aus der Haupthalle, der Sala (dem Versammlungsraum für Mönche und Gläubige), der Abtsresidenz (mit einem Raum zur Aufbewahrung von Schriften, Büchern, Zeitungen und Dokumenten), den Mönchswohnungen (Einsiedeleien), den Türmen mit der Asche Verstorbener, dem Krematorium, dem Gästehaus, der Halle und dem Süd-Pali-Kolleg (einer Schule, die in Pali unterrichtet). Das bedeutendste Gebäude ist die separat gelegene Haupthalle, die sich links von der Zufahrtsstraße zur Pagode befindet. In der Haupthalle stehen vergoldete Holzsäulen mit Darstellungen aus dem Leben Buddhas Shakyamuni und den buddhistischen Lehren.“ Das Highlight ist die Buddha-Statue, die auf einem prächtigen Lotusthron sitzt und von einem elektrischen Heiligenschein umgeben ist, der mal erscheint und mal verschwindet und so eine majestätische, elegante und geheimnisvolle Atmosphäre schafft.

Die gesamte Anlage befindet sich auf einem weitläufigen, von einem Zaun umgebenen Gelände mit vielen alten Bäumen und Palmen und umfasst eine Fläche von 3.825 m². Im Vergleich zu anderen Khmer-Pagoden in der Provinz Soc Trang ist die Kh'Leang-Pagode weniger restaurierungsbedürftig, da sie noch recht gut erhalten und im traditionellen Khmer-Stil erbaut wurde. Auf dem Gelände der Kh'Leang-Pagode befindet sich außerdem die Pali-Kultur-Zusatzschule der Südlichen Sekundarstufe.

Herr Tran Ron, Mitglied des Verwaltungsbeirats der Kh'Leang-Pagode, erklärte: „Die Haupthalle der Pagode ist einzigartig und besticht durch ihre wunderschöne Form und Gestaltung, die andere Pagoden übertrifft. Das Dach ist mit zahlreichen Drachen und Göttern verziert, die den Buddha zu beiden Seiten beschützen. In der Haupthalle befindet sich ein Altar zur Verehrung Buddhas Shakyamuni. Haupthalle und Sala dienen Buddhisten zur Durchführung von Reisopferzeremonien und zur Unterstützung Bedürftiger.“

Die Kh'Leang-Pagode ist stark von der Khmer-Architektur geprägt, vereint aber auch vietnamesische und chinesische Stilelemente in ihrer Dekoration. In der Haupthalle finden sich kunstvoll gestaltete Verzierungen: Dekorative Motive der Kinh am Bogenportal und chinesische Motive an den Säulen, darunter Karpfen, Drachen und chinesische Schriftzeichen. Dies spiegelt den kulturellen und künstlerischen Austausch zwischen den drei ethnischen Gruppen der Kinh, Hoa und Khmer wider. Einst beherbergte die Kh'Leang-Pagode handgeschriebene Schriften aus Palmblättern mit alten Khmer-Schriftzeichen. Diese wertvollen Artefakte befinden sich heute im Khmer-Kulturmuseum in der Provinz Soc Trang.

Wie andere Khmer-Pagoden im Süden dient auch die Kh'Leang-Pagode als Ort der Kindererziehung während der Sommerferien. Neben dem Erlernen von Sprache und Schrift werden in der Pagode auch Persönlichkeitsentwicklung, kindliche Pietät und gutes Benehmen vermittelt , wodurch die Kinder in ihrer Entwicklung und Reife gefördert werden. Kinder der Klassen 1 bis 5 kommen hierher, um Khmer zu lernen. Während der Sommerferien bringen die Eltern die Schüler kostenlos zur Pagode, wo sie von den Mönchen unterrichtet werden. Derzeit gibt es drei Klassen mit insgesamt 30 Schülern.

Neben ihrer religiösen Funktion dient die Kh'Leang-Pagode auch als Ort für traditionelle Zeremonien des Khmer-Volkes, darunter Chol Chnam Thmay (Neujahrsfeier), Sen Dolta (Ahnenverehrungszeremonie), Ok Om Bok (Mondverehrungszeremonie)... Mit ihrer altertümlichen Schönheit, ihrem hohen künstlerischen Wert und ihrer einzigartigen Architektur der Khmer ist die Kh'Leang-Pagode ein Vorbild für andere Pagoden in der Provinz Soc Trang in Bezug auf die Bauarchitektur.

Die Kh'Leang-Pagode erfüllt nicht nur religiöse Bedürfnisse, sondern auch die traditionellen Lebensbedürfnisse des Khmer-Volkes. Foto: Internet

Die Kh'Leang-Pagode ist ein architektonisches Werk von hohem künstlerischem und ästhetischem Wert. Jedes Objekt in der Haupthalle ist ein einzigartiges Kunstwerk. Die harmonische Zusammenstellung und Anordnung zeugt vom kulturellen Austausch zwischen den drei ethnischen Gruppen der Kinh, Khmer und Hoa. Im Laufe dieses kulturellen Austauschs und Zusammenlebens haben sie gelernt, sich zu vereinen, voneinander zu lernen und sich gemeinsam weiterzuentwickeln.

Yanjiang