Wiederbesuch des alten „Hochzeitssaals“ der „Dien Bien Braut“

Anlässlich ihres 94. Geburtstags kehrte Professor Dr. Nguyen Thi Ngoc Toan, „Dien Bien Braut“ – der liebevolle Name, den viele Leute für die Militärärztin verwendeten, die durch ihre „Hochzeit im De Castries-Bunker“ direkt nach dem Sieg von Dien Bien Phu im Jahr 1954 berühmt wurde – zurück, um das Schlachtfeld, den alten „Hochzeitsort“, zu besuchen. Dabei blieben viele Emotionen über eine schmerzhafte, heldenhafte Zeit in Erinnerung …

Wiederbesuch des alten „Hochzeitssaals“ der „Dien Bien Braut“ Militärärztinnen aus der Vergangenheit besuchen im Dien Bien Phu Historical Victory Museum ein Modell, das die Arbeit der Pflege und Behandlung verwundeter Soldaten nachstellt.

70 Jahre sind vergangen, und die „Dien Bien Braut“ Nguyen Thi Ngoc Toan musste im Rollstuhl sitzen und musste von jemandem geschoben werden, um die lange Reise von Ho-Chi-Minh- Stadt nach Dien Bien Phu bequem bewältigen zu können. Ihr Gesundheitszustand verschlechterte sich allmählich. Trotz des unvorhersehbaren sonnigen und kalten Märzwetters im Nordwesten versucht sie dennoch, mit ihren Kindern und Enkeln die alten Schlachtfelder zu besuchen.

Nach der Landung am Flughafen war ihr erster Wunsch, ihre Kameraden zu besuchen, die auf dem A1 Hill Martyrs‘ Cemetery ruhen. Als Frau Toan den Friedhof betrat, bat sie unter Tränen ihre Verwandten, ihr beim Aufstehen zu helfen, um Räucherstäbchen für ihre Kameraden anzuzünden.

Herr Cao Quy Bao, Sohn von Professor Dr. Nguyen Thi Ngoc Toan, erzählte: „Trotz ihres hohen Alters und ihrer schwachen Gesundheit wollte meine Mutter schon immer wieder nach Dien Bien Phu zurückkehren. Anlässlich der Feierlichkeiten zum 70. Jahrestag des Sieges von Dien Bien Phu, die gleichzeitig auch ihren 94. Geburtstag einschließen, versuchte die Familie, ihren Wunsch zu erfüllen, um ihre Freude zu verdoppeln.“

Als sie den A1-Märtyrerfriedhof verließen, besuchten Frau Ngoc Toan und ihre Familie ihren alten „Hochzeitsort“ – den Kommandobunker von General De Castries. Hier vor 70 Jahren, am 22. Mai 1954, nach dem Sieg von Dien Bien Phu, heiratete die Militärärztin Nguyen Thi Ngoc Toan den stellvertretenden Kommandeur der 308. Division, Cao Van Khanh (er wurde später Generalleutnant und stellvertretender Generalstabschef der Vietnamesischen Volksarmee).

In der heiligen und emotionalen Atmosphäre kamen alte Erinnerungen zurück: Bevor sie den stellvertretenden Kommandeur des 308. Regiments Cao Van Khanh heiratete, war sie Schülerin der Dong Khanh Schule und die Tochter eines Ministers der Nguyen-Dynastie mit dem Geburtsnamen Ton Nu Ngoc Toan. Als die Augustrevolution ausbrach, meldete sie sich freiwillig bei den Viet Minh und arbeitete in der Militärmedizinischen Abteilung. Im Jahr 1949 folgte sie ihrem Schwager, Professor Dang Van Ngu, um im Viet Bac-Kriegsgebiet zu arbeiten. Im Jahr 1949 wurde auch Herr Khanh nach Viet Bac versetzt. Während eines Gesprächs mit Studenten der Viet Bac Medical University lernten er und sie sich kennen, ohne zu wissen, dass diese Beziehung von Herrn Vuong Thua Vu, dem Kommandeur der 308. Division, arrangiert worden war. Le Quang Dao, Direktor der Propagandaabteilung; Ihr Lehrer, Professor Ton That Tung, hatte die „Vermittlung“ im Voraus heimlich arrangiert.

Im Jahr 1954 nahmen er und sie beide an der Dien-Bien-Phu-Kampagne teil. Er war der direkte Kommandeur der 308. Division und arbeitete als Sanitäterin im Bereich für Schwerverletzte in Tuan Giao. Die beiden hatten nach dem Einsatz einen Termin, um in das Viet Bac-Kriegsgebiet zurückzukehren und sich bei ihren Familien zu melden, damit die Hochzeitszeremonie stattfinden konnte. In der Nacht des 7. Mai, als sie die Nachricht von unserem totalen Sieg bei Dien Bien Phu hörte, marschierte sie mit der Station für Schwerverletztenchirurgie die ganze Nacht in die Mitte des Schlachtfelds, um verwundete Soldaten zu behandeln. Frau Ngoc Toans Mission, verwundete Soldaten nach dem 7. Mai 1954 zu behandeln, war ziemlich anstrengend. Auch der stellvertretende Kommandant Cao Van Khanh war mit der Arbeit beschäftigt, als er vom Frontkommando mit der Leitung einer in Dien Bien stationierten Einheit beauftragt wurde, um nach dem Sieg auftretende Probleme zu lösen. Der Plan, für die Hochzeit ins Kriegsgebiet von Viet Nam zu reisen, scheiterte (Herr Cao Van Khanh war zu diesem Zeitpunkt fast 40 Jahre alt). Auf Anregung vieler hochrangiger Beamter bat das Paar General Vo Nguyen Giap um die Erlaubnis, die Hochzeitszeremonie im De Castries-Bunker abhalten zu dürfen. Die Hochzeitszeremonie zweier Dien-Bien-Soldaten fand am 22. Mai schlicht, aber bedeutungsvoll statt.

Sie fügte hinzu, dass es zwar eine Hochzeit genannt wurde, sie jedoch kaum etwas vorbereitet hatte. Der Bräutigam trug noch seine Militäruniform, während die Braut nur ihr Haar ordentlich gekämmt hatte. Und der unterirdische Bunker von General De Castries war mit bunten erbeuteten Fallschirmen geschmückt. Vor Ort sind ausreichend Tische und Stühle für 40 – 50 Gäste vorhanden. Vorne spannte sich ein roter Regenschirm, mit einem aus einer vom Feind zurückgelassenen, zerrissenen Karte ausgeschnittenen Spruch: „Das Leben genießen, die Mission nicht vergessen – 22. Mai 1954“. Zur Feier gab es Champagner und Süßigkeiten – Kriegsbeute, die wir erbeutet hatten, als die Franzosen mit dem Fallschirm absprangen. Auf der Seite der Braut saßen Militärärzte, auf der Seite des Bräutigams Offiziere der 308. Division sowie Offiziere und Soldaten, die zurückgeblieben waren, um das Schlachtfeld aufzuräumen. Es war so einfach, aber die Hochzeit war voller Lächeln und Segen in der Freude des Sieges, die noch immer als Beweis für einen Neuanfang – Frieden und Glück – nachwirkte.

Nach der Hochzeit standen Braut und Bräutigam auf dem Panzerturm, um Fotos zu machen, und blickten auf das Dorf und die Berge, in der Überzeugung, dass das Leben nach dem Krieg wieder aufleben würde. Dieses Foto ist zu einem historischen „Zeugen“ geworden und nicht nur eine persönliche Erinnerung der Großeltern. Als ihre Familie dieses Mal nach Dien Bien zurückkehrte, brachte sie auch das Foto mit und überreichte es dem Reliquienverwaltungsgremium der Provinz Dien Bien Phu.

Artikel und Fotos: Le Phuong

Quelle