Für immer durchdrungen vom Volkslied

QTO – Obwohl sie mit dem Broterwerb und der Familie beschäftigt sind, widmen sich die Mitglieder der Le Thuy Ho Khoan-Clubs weiterhin mit Leidenschaft dem Erhalt und der Förderung des Erbes ihrer Vorfahren. Für sie ist es nicht nur ein Hobby, sondern eine Verpflichtung, das Ho Khoan-Erbe für alle Zeiten zu bewahren. In dieser Gemeinschaft von Ho Khoan-Liebhabern tauschen sich die Clubs aus, unterstützen sich gegenseitig und arbeiten zusammen. Die etablierten Clubs helfen den jüngeren, und junge Clubs lernen aktiv von den alteingesessenen Clubs und teilen ihr Wissen. So wird die Quelle des Ho Khoan für immer erhalten, wie der Fluss Kien Giang, der niemals versiegt.

Im Oktober 2025 organisierte der Ho Khoi Ngu Thuy Folk Song Club erfolgreich ein Festival der Ho Khoan- und Volkstanzvereine direkt in der Gemeinde. Nguyen Thanh Thieu, Leiter des Ho Khoi Ngu Thuy Folk Song Clubs, erklärte, dass der Verein kurz nach der Fusion, da er die Sorgen einiger Ho Khoan-Clubmitglieder im alten Bezirk Le Thuy um den Erhalt der regulären Vereinsaktivitäten und den Mangel an Möglichkeiten zum Austausch und zur Diskussion verstand, beschloss, ein kleines Festival zu veranstalten.

Kurz nach der Entstehung der Idee koordinierte der Club aktiv mit sechs anderen Clubs die Organisation des Festivals – von der Vorbereitung über Logistik und Veranstaltungsort bis hin zu Programm, Aufführungen usw. Die Hauptfinanzierungsquelle waren die Beiträge der einzelnen Clubs. Diese beteiligten sich mit großem Enthusiasmus und sahen die Veranstaltung nicht nur als Gelegenheit zum Spielen, sondern auch als Beitrag zur Stärkung von Solidarität, Zusammenhalt, Austausch und Gemeinschaft untereinander.

Das Besondere an diesem Festival, das sich in der Region etabliert hat, ist die Vielfalt der teilnehmenden Vereine. Darunter befinden sich etablierte Vereine wie der Verein für Volkslieder der Verdienten Künstlerin Nguyen Thi Ly, der Verein für Liebeslieder der Verdienten Künstlerin Dang Thi Hong Hoi sowie junge Vereine aus der Gemeinde Cam Hong. Diese Kontinuität ist ein wichtiges Bindeglied, das dafür sorgt, dass die Volksliedtradition auch weiterhin weitergegeben wird.

Der Le Thuy Folk Song Artists Club leitet Kinder beim Üben während der Sommerferien an – Foto: MN

Laut Nguyen Thi Thanh Men, der Leiterin des Hong Thuy Ho Khoan Clubs (Gemeinde Cam Hong), besteht der Club erst seit weniger als zwei Jahren, weshalb die Teilnahme an Festivals und Großveranstaltungen eher selten ist. Daher haben die Clubmitglieder fleißig geübt und sich sorgfältig vorbereitet, um an dem Festival teilnehmen zu können. Dies ist eine hervorragende Gelegenheit für den Club, von den Erfahrungen der älteren Mitglieder von Ho Khoan Le Thuy zu lernen und sich mit ihnen auszutauschen. Seit Anfang 2025 ist dies die zweite Teilnahme des Clubs an solchen Veranstaltungen; die erste war ein Austauschprogramm des Künstlerclubs Ho Khoan Le Thuy.

„Der Verein hofft, auch in Zukunft die Möglichkeit zu erhalten, an ähnlichen Veranstaltungen teilzunehmen. In Kürze wird er seinen Namen an den neuen Verwaltungssitz nach der Fusion anpassen und expandieren, um weitere singbegeisterte Mitglieder zu gewinnen. Auf diesem Weg benötigt der Verein dringend die Unterstützung der lokalen Regierung, um sein kulturelles Erbe zu bewahren“, erklärte Frau Men.

Der Kunsthandwerker Nguyen Thanh Thieu ergänzte, dass das Festival über 100 Teilnehmer anzog und sich zu einem beliebten Treffpunkt für Ho-Khoan-Liebhaber, insbesondere in der Küstengemeinde Ngu Thuy, entwickelte. Bereits 2024 organisierte der Club erfolgreich ein ähnliches Festival. Um jedoch regelmäßige Aktivitäten aufrechtzuerhalten, benötigt er weiterhin mehr Unterstützung und Förderung von den lokalen Behörden, den zuständigen Abteilungen und Zweigstellen, insbesondere in der aktuellen Phase nach der Fusion. Um das kulturelle Erbe zu bewahren, wünscht sich der Club insbesondere Unterstützung bei der Anschaffung neuer Musikinstrumente sowie die Möglichkeit, an Fortbildungen teilzunehmen, seine Spielfähigkeiten zu verbessern und Ho Khoan an die jüngere Generation weiterzugeben.

Künstler proben begeistert für einen Auftritt im Rahmen eines Künstleraustauschprogramms – Foto: MN

Die verdiente Künstlerin Nguyen Thi Ly probt derzeit intensiv mit dem Le Thuy Folk Songs Club für das Bai Choi Gesangsfestival in Zentralchina, das Mitte November in Da Nang stattfindet. Trotz des ungünstigen Wetters der letzten Tage haben die Künstler des Clubs fleißig geprobt, um sich bestmöglich auf das Festival vorzubereiten.

Neben der aktiven Teilnahme an bedeutenden Programmen und Veranstaltungen innerhalb und außerhalb der Provinz (seit Anfang 2025 trat der Club in den Provinzen Bac Ninh und Quang Ninh auf), gehört der Le Thuy Ho Khoan Artisan Club zu den Vereinen, die den Wert des Ho Khoan durch praktische und sinnvolle Aktivitäten aktiv und unermüdlich bewahren und fördern. Der Club hat außerdem erfolgreich ein Austauschprogramm für Volkskulturvereine organisiert, an dem 14 Vereine aus dem Bezirk Le Thuy (alt) und der Gemeinde Vinh Linh teilnahmen. Dadurch entstand ein Netzwerk, das den Le Thuy Ho Khoan, das Reisstampfen (Ho) aus Quang Tri, die Volkslieder aus Binh Tri Thien und andere einzigartige volkstümliche Kultur- und Kunstformen miteinander verbindet.

Trotz vieler Schwierigkeiten und Herausforderungen sind die Volkslieder und Melodien in den Volksliedclubs von Le Thuy nie verstummt. Obwohl sie wissen, dass der Weg zur Bewahrung noch viele Hürden birgt, setzen die Künstler weiterhin ihr Vertrauen und ihre Entschlossenheit in den Schutz des Erbes ihrer Vorfahren, damit dieses in der Gemeinschaft für immer weiterlebt. Denn die Künstler wissen, dass sie auf diesem Weg nicht allein sind…

Laut der verdienten Künstlerin Nguyen Thi Ly betrachtet der Club die Weitergabe des Wertes des Ho-Khoan-Erbes als seine „Mission“. Die Künstler kooperieren aktiv mit Gymnasien, um den Le Thuy Ho Khoan Club zu gründen, und unterrichten Schüler sowohl in der Schule als auch bei sich zu Hause, insbesondere in den Sommerferien. Vor allem für den Nachwuchs tauschen sich die Künstler regelmäßig aus, teilen ihr Wissen, leiten das Üben an und verfeinern die Ho-Verse und -Melodien.

„Die Begeisterung und Leidenschaft der Kunsthandwerker des Clubs werden stets aufrechterhalten und weitergeführt. Die Unterstützung und das weitere Engagement der Behörden auf allen Ebenen, der zuständigen Abteilungen, Zweige und Sektoren sind jedoch wichtige Voraussetzungen für eine wirksame Förderung der Bemühungen um den Erhalt des kulturellen Erbes. Dies gilt insbesondere für die Förderung und Vermittlung des kulturellen Erbes, die Ausbildung, die Unterstützung und die finanzielle Förderung von Festivalaktivitäten, den Austausch und die Verknüpfung von Kulturerbe und Tourismusentwicklung . Diese Unterstützung ist nicht nur für den Le Thuy Ho Khoan Club, sondern auch für alle anderen Volkskultur- und Kunstvereine unerlässlich“, sagte die verdiente Künstlerin Nguyen Thi Ly.

Mai Nhan

Quelle: https://baoquangtri.vn/van-hoa/202511/tham-mai-lan-dieu-ho-khoan-1625ed1/