Pressemitteilung der 42. Sitzung der Zentralen Inspektionskommission

Vom 12. bis 14. Juni fand in Hanoi die 42. Sitzung des Zentralen Inspektionskomitees statt.

In dieser Sitzung befasste sich der Zentrale Inspektionsausschuss (CIC) mit folgenden Angelegenheiten und kam zu folgenden Schlüssen:

I. In Umsetzung der Schlussfolgerungen und Richtlinien des Zentralen Lenkungsausschusses zur Verhütung und Bekämpfung von Korruption und negativen Phänomenen, nach Überprüfung der Ergebnisse von Inspektionen bei Anzeichen von Verstößen und der Ergebnisse der Selbstkritik sowie nach Vorschlag disziplinarischer Maßnahmen gegen den Parteiausschuss des Finanzministeriums , stellte der Zentrale Inspektionsausschuss Folgendes fest:

Das Parteikomitee des Finanzministeriums verstieß gegen den Grundsatz des demokratischen Zentralismus und die Arbeitsordnung; es mangelte an Verantwortung und vernachlässigte Führung und Anleitung, wodurch es dem Finanzministerium und einigen Organisationen und Einzelpersonen ermöglicht wurde, Parteivorschriften und Staatsgesetze bei der Staatsverwaltung und bei der Beratung und Erlassung von Mechanismen und Richtlinien für die Emission und den Handel mit einzelnen Unternehmensanleihen, einschließlich Unternehmen der Van Thinh Phat Group und der An Dong Group, sowie bei der Staatsverwaltung des Budgets der Tien Bo International Joint Stock Company (AIC) und Unternehmen im AIC-Ökosystem zu verletzen.

Die zuvor genannten Verstöße haben schwerwiegende und irreparable Folgen nach sich gezogen und stellen ein erhebliches Risiko für den Verlust und die Verschwendung von Staatshaushaltsmitteln sowie für Schäden an Anleiheinvestoren dar. Sie wirken sich negativ auf das Investitions- und Geschäftsumfeld sowie die öffentliche Ordnung und Sicherheit aus, rufen eine negative öffentliche Meinung und Unmut hervor und mindern das Ansehen der Parteiorganisation und der staatlichen Verwaltungsbehörden in einem solchen Maße, dass disziplinarische Maßnahmen in Erwägung gezogen und ergriffen werden müssen.

Die Hauptverantwortung für die zuvor genannten Verstöße und Mängel liegt beim Parteikomitee des Finanzministeriums für die Amtszeit 2016-2021 und den folgenden Personen: Dinh Tien Dung, Mitglied des Politbüros , Sekretär des Parteikomitees der Stadt Hanoi, ehemaliger Sekretär des Parteikomitees und Finanzminister; Vo Thanh Hung, Mitglied des Parteikomitees und stellvertretender Minister; ehemalige Mitglieder des Parteikomitees und stellvertretende Minister: Huynh Quang Hai, Do Hoang Anh Tuan, Vu Thi Mai; sowie mehrere andere Parteiorganisationen und Mitglieder.

Unter Berücksichtigung des Inhalts, der Art, des Umfangs, der Folgen und der Ursachen des Verstoßes; auf der Grundlage der Bestimmungen der Partei,

1. Der zentrale Disziplinarausschuss beschloss, Disziplinarmaßnahmen zu verhängen:

Hiermit wird eine Warnung ausgesprochen an den Ständigen Ausschuss des Parteikomitees der Generalzolldirektion für die Amtszeit 2015-2020; an das Parteikomitee der Planungs- und Finanzabteilung für die Amtszeit 2015-2020; an die Parteiabteilung der Abteilung für Verwaltungs- und öffentliche Dienstfinanzen, an die Parteiabteilung der Staatshaushaltsabteilung für die Amtszeiten 2015-2017, 2017-2020, 2020-2022; und an die folgenden Genossen: Huynh Quang Hai; Pham Van Truong, Sekretär der Parteiabteilung, Direktor der Staatshaushaltsabteilung; Nguyen Truong Giang, Sekretär der Parteiabteilung, Direktor der Abteilung für Verwaltungs- und öffentliche Dienstfinanzen; Nguyen Duong Thai, ehemaliger stellvertretender Generaldirektor der Generalzolldirektion; und Pham Van Viet, ehemaliger Sekretär der Parteiabteilung, Direktor der Finanz- und Verwaltungsabteilung, Generalzolldirektion, Finanzministerium.

- Rüge gegen die Parteizelle des Finanzministeriums für Banken und Finanzinstitute für die Amtszeiten 2017-2020 und 2020-2022 sowie gegen die Genossen Do Hoang Anh Tuan, Vu Thi Mai, Vo Thanh Hung; Genossin Phan Thi Thu Hien, Sekretärin der Parteizelle und Direktorin des Finanzministeriums für Banken und Finanzinstitute; Le Ngoc Khoa, ehemaliger Sekretär des Parteikomitees und Direktor der Planungs- und Finanzabteilung des Finanzministeriums.

2. Der Zentrale Inspektionsausschuss schlägt vor , dass die zuständige Behörde Disziplinarmaßnahmen gegen das Parteikomitee des Finanzministeriums für die Amtszeit 2016-2021 und Genossen Dinh Tien Dung prüft und verhängt.

3 - Der Zentrale Inspektionsausschuss ersucht den Parteiausschuss des Finanzministeriums, die rechtzeitige Behebung der festgestellten Verstöße und Mängel zu leiten und zu steuern sowie die Überprüfung und Bearbeitung der Verantwortlichkeiten von Organisationen und Einzelpersonen, die Verstöße begangen haben, im Rahmen ihrer Befugnisse zu koordinieren.

II - Nach Überprüfung der Ergebnisse der Inspektion, bei der Anzeichen von Verstößen festgestellt wurden, und der Ergebnisse der Überprüfung kam der Zentrale Inspektionsausschuss zu dem Schluss, dass er Disziplinarmaßnahmen gegen das Parteikomitee des Volkskomitees der Provinz Ninh Thuan empfiehlt:

Das Parteikomitee des Volkskomitees der Provinz Ninh Thuan verstieß gegen den Grundsatz des demokratischen Zentralismus und die Arbeitsordnung; es mangelte an Verantwortung und vernachlässigte Führung und Leitung, wodurch es dem Volkskomitee der Provinz sowie zahlreichen Organisationen und Einzelpersonen ermöglicht wurde, bei der Durchführung von Windkraft-, Solarenergie- und anderen Bauinvestitionsprojekten gegen Parteibestimmungen und Staatsgesetze zu verstoßen.

Die zuvor genannten Verstöße haben schwerwiegende Folgen, die ein erhebliches Risiko für den Staatshaushalt darstellen, eine negative öffentliche Meinung hervorrufen und das Ansehen der lokalen Parteiorganisation und der Regierung so stark beeinträchtigen, dass disziplinarische Maßnahmen in Erwägung gezogen und ergriffen werden müssen.

Die Hauptverantwortung für die vorgenannten Verstöße und Mängel liegt beim Parteikomitee des Volkskomitees der Provinz Ninh Thuan für die Amtszeit 2016-2021 und den folgenden Personen: Luu Xuan Vinh, ehemaliger stellvertretender Sekretär des Provinzparteikomitees, Sekretär des Parteikomitees und Vorsitzender des Volkskomitees der Provinz; Pham Van Hau, stellvertretender Sekretär des Provinzparteikomitees, ehemaliges Mitglied des Parteikomitees und stellvertretender Vorsitzender des Volkskomitees der Provinz; Phan Tan Canh, Mitglied des Ständigen Ausschusses des Provinzparteikomitees, Sekretär des Parteikomitees des Bezirks Ninh Hai, ehemaliges Mitglied des Parteikomitees und stellvertretender Vorsitzender des Volkskomitees der Provinz; Pham Dong, ehemaliges Mitglied des Provinzparteikomitees, Sekretär des Parteikomitees und Direktor der Planungs- und Investitionsabteilung; Nguyen Van Truong, ehemaliges Mitglied des Provinzparteikomitees, Sekretär des Parteikomitees und Direktor der Finanzabteilung; Bui Anh Tuan, ehemaliger Sekretär des Parteikomitees und Direktor der Abteilung für natürliche Ressourcen und Umwelt; sowie mehrere andere Parteiorganisationen und Parteimitglieder.

Unter Berücksichtigung des Inhalts, der Art, des Umfangs, der Folgen und der Ursachen des Verstoßes; auf der Grundlage der Bestimmungen der Partei,

1. Der zentrale Disziplinarausschuss beschloss, Disziplinarmaßnahmen zu verhängen:

- Eine Warnung wurde an das Parteikomitee des Volkskomitees der Provinz Ninh Thuan für die Amtszeit 2016-2021 und an Genossen Luu Xuan Vinh ausgesprochen.

- Rüge gegen die Parteikomitees der Ministerien für Planung und Investitionen, Finanzen, Bauwesen sowie Natürliche Ressourcen und Umwelt für die Amtszeit 2015-2020 sowie gegen die Genossen Pham Van Hau, Phan Tan Canh, Pham Dong, Nguyen Van Truong, Bui Anh Tuan und Genossen Le Ngoc Thach, ehemaligen stellvertretenden Sekretär des Parteikomitees und stellvertretenden Direktor des Ministeriums für Natürliche Ressourcen und Umwelt.

2 - Der Zentrale Inspektionsausschuss forderte den Ständigen Ausschuss des Provinzparteikomitees von Ninh Thuan auf, eine ernsthafte Selbstkritik vorzunehmen und daraus wichtige Lehren zu ziehen; den Parteiausschuss des Provinzvolkskomitees anzuweisen, die festgestellten Verstöße und Mängel unverzüglich zu beheben; und die Verantwortlichkeiten von Organisationen und Einzelpersonen, die Verstöße begangen haben, entsprechend ihrer Zuständigkeit zu prüfen und zu regeln.

III. Nach Prüfung des Berichts über die Ergebnisse der Untersuchung und Überprüfung sowie der vorgeschlagenen Disziplinarmaßnahmen gegen Genossen Nguyen Van Yen, stellvertretenden Leiter der Zentralen Kommission für Innere Angelegenheiten, Mitglied des Ständigen Ausschusses des Parteikomitees und Vorsitzenden der Inspektionskommission des Parteikomitees der Zentralen Kommission für Innere Angelegenheiten, stellte die Zentrale Inspektionskommission Folgendes fest:

Genosse Nguyen Van Yen hat es an Selbstkultivierung und Ausbildung mangeln lassen und zeigt ideologische und politische Verkommenheit, moralischen Verfall und Abweichungen vom gesellschaftlichen Lebensstil; er verstößt bei der Ausübung seiner ihm übertragenen Pflichten und Verantwortlichkeiten gegen Parteibestimmungen und Staatsgesetze; er verstößt gegen Bestimmungen darüber, was Parteimitgliedern untersagt ist und gegen die Verantwortung, ein Vorbild zu sein, was sehr schwerwiegende Folgen, öffentliche Empörung und negative Auswirkungen auf das Ansehen der Parteiorganisation, der Behörde und des Arbeitsplatzes zur Folge hat, so dass disziplinarische Maßnahmen in Erwägung gezogen und ergriffen werden müssen.

Auf Grundlage der Parteibestimmungen schlägt das Zentrale Inspektionskomitee der zuständigen Behörde vor, disziplinarische Maßnahmen gegen Genossen Nguyen Van Yen zu prüfen und zu verhängen.

IV. Nach Prüfung des Berichts, in dem Disziplinarmaßnahmen gegen mehrere Parteimitglieder vorgeschlagen wurden, die gegen die Bestimmungen der Parteikomitees der Provinzen Binh Dinh, Binh Duong, Long An und Ba Ria-Vung Tau verstoßen hatten, stellte das Zentrale Inspektionskomitee Folgendes fest:

Genosse Nguyen Dinh Kim, ehemaliges Mitglied des Provinzparteikomitees und Sekretär des Parteikomitees des Bezirks Vinh Thanh in der Provinz Binh Dinh, hat ideologische und politische Verkommenheit, moralischen Verfall und ein ungebührliches Lebenswandelverhalten an den Tag gelegt; er hat bei der Ausübung seiner ihm übertragenen Aufgaben gegen Parteibestimmungen und staatliche Gesetze verstoßen; er hat gegen die Bestimmungen darüber verstoßen, was Parteimitgliedern untersagt ist und welche Vorbildfunktion sie haben; dies hat sehr schwerwiegende Folgen, öffentliche Empörung und eine negative Auswirkung auf das Ansehen der Parteiorganisation und der lokalen Regierung zur Folge, sodass disziplinarische Maßnahmen in Erwägung gezogen und ergriffen werden müssen.

Die Genossen Le Thanh Cung, ehemaliger stellvertretender Sekretär des Provinzparteikomitees, Sekretär des Parteikomitees und Vorsitzender des Volkskomitees der Provinz Binh Duong; Tran Van Can, ehemaliger stellvertretender Sekretär des Provinzparteikomitees, Sekretär des Parteikomitees und Vorsitzender des Volkskomitees der Provinz Long An; und Nguyen Van Trinh, ehemaliger stellvertretender Sekretär des Provinzparteikomitees, Sekretär des Parteikomitees und Vorsitzender des Volkskomitees der Provinz Ba Ria-Vung Tau, haben bei der Ausübung ihrer ihnen übertragenen Pflichten und Verantwortlichkeiten gegen Parteibestimmungen und staatliche Gesetze verstoßen. Sie haben bei der Leitung und Steuerung der Durchführung von Verträgen, die von der International Advanced Corporation (AIC) und Unternehmen innerhalb des AIC-Ökosystems abgeschlossen wurden, gegen die Bestimmungen über das Verhalten von Parteimitgliedern und ihre Vorbildfunktion verstoßen. Dies hat schwerwiegende Folgen, eine negative öffentliche Meinung und eine Schädigung des Ansehens der Parteiorganisation und der lokalen Regierung zur Folge, sodass disziplinarische Maßnahmen in Erwägung gezogen und ergriffen werden müssen.

Gemäß den Parteibestimmungen beschloss der Zentrale Disziplinarausschuss, die Genossen Le Thanh Cung, Tran Van Can und Nguyen Van Trinh zu verwarnen. Der Zentrale Disziplinarausschuss ersuchte zudem die zuständige Behörde, gegen Genossen Nguyen Dinh Kim ein Disziplinarverfahren zu prüfen und gegebenenfalls einzuleiten.

V. Nach Prüfung der Ergebnisse der Inspektion der Aufgabenerfüllung im Zusammenhang mit Inspektion, Aufsicht und Disziplinarmaßnahmen innerhalb der Partei sowie der Inspektion der Parteifinanzen des Ständigen Ausschusses des Provinzparteikomitees und des Provinzinspektionsausschusses; und der Prüfung der Vermögens- und Einkommenserklärungen von Mitgliedern des Ständigen Ausschusses der Provinzparteikomitees der Provinzen Tuyen Quang, Hoa Binh und Bac Giang stellte der Zentrale Inspektionsausschuss Folgendes fest:

Neben den grundlegenden Stärken wiesen die geprüften Parteiorganisationen und -mitglieder auch Verstöße und Mängel in der Führung, Leitung und Organisation der Durchführung von Inspektions-, Aufsichts- und Disziplinarmaßnahmen, im Umgang mit den Parteifinanzen und -vermögen sowie in der Offenlegung von Vermögen und Einkommen auf. Das Zentrale Inspektionskomitee forderte die geprüften Parteiorganisationen und -mitglieder auf, ihre Stärken weiter auszubauen, die festgestellten Verstöße und Mängel eingehend zu prüfen, daraus zu lernen und diese umgehend zu beheben sowie dem Zentralen Inspektionskomitee über die Ergebnisse zu berichten.

VI. In dieser Sitzung befasste sich der Zentrale Inspektionsausschuss außerdem mit Beschwerden in zwei Fällen und entschied darüber sowie über mehrere andere wichtige Angelegenheiten.

ZENTRALER INSPEKTIONSAUSSCHUSS

Laut der Online-Zeitung der Regierung.

Quelle: https://baolaocai.vn/thong-cao-bao-chi-ky-hop-thu-42-cua-uy-ban-kiem-tra-trung-uong-post385425.html