Es wurden 14 wichtige Resolutionen zur Organisation der Kommunalverwaltung, zum Personal und zur sozioökonomischen Entwicklung verabschiedet.

Am Morgen des 24. Februar hielt der 11. Provinzvolksrat (Amtszeit 2021–2026) seine 24. Sitzung ab (eine Sondersitzung zur Behandlung unvorhergesehener Probleme). Die Genossen Pham Van Hau, stellvertretender Sekretär des Provinzparteikomitees und Vorsitzender des Provinzvolksrats, sowie Tran Minh Luc, Mitglied des Ständigen Ausschusses des Provinzparteikomitees und stellvertretender Vorsitzender des Provinzvolksrats, leiteten die Sitzung.

An dem Treffen nahmen teil: Genosse Le Van Binh, Mitglied des Ständigen Ausschusses des Provinzparteikomitees und Vorsitzender des Komitees der Vaterländischen Front Vietnams der Provinz; Mitglieder des Ständigen Ausschusses des Provinzparteikomitees; die stellvertretenden Vorsitzenden des Provinzvolkskomitees: Nguyen Long Bien, Le Huyen und Trinh Minh Hoang; sowie Leiter von Abteilungen, Behörden und Ortschaften.

Nach der Eröffnungsrede des stellvertretenden Sekretärs des Provinzparteikomitees, des Vorsitzenden des Provinzvolksrats sowie von Vertretern des Rechtsausschusses und des Innenministeriums wurden auf der Sitzung die folgenden Resolutionsentwürfe vorgelegt: Resolution zur Zusammenlegung des Kultur- und Sozialausschusses und des Ethnischen Ausschusses des Provinzvolksrats zum Kultur- und Sozialausschuss des Provinzvolksrats; Resolution zur Einrichtung und Reorganisation von Fachbehörden des Provinzvolksrats. Auf Grundlage des Berichts des Rechtsausschusses des Provinzvolksrats wurden die beiden Resolutionen vom Provinzvolksrat beraten und angenommen.

Delegierte bei der 24. Sitzung des 11. Provinzialvolksrats. Foto: P. Binh

Den Beschlüssen zufolge besteht der Kultur- und Sozialausschuss des Provinzvolksrats nach der Fusion aus elf Mitgliedern, darunter ein Vorsitzender, zwei stellvertretende Vorsitzende und acht weitere Mitglieder (Vorsitzender und zwei stellvertretende Vorsitzende sind hauptberuflich tätig). Nach der Neustrukturierung und Reorganisation verfügt der Provinzvolksrat über 13 Fachbehörden, darunter: das Innenministerium, das Justizministerium, das Finanzministerium, das Ministerium für Industrie und Handel, das Ministerium für Landwirtschaft und Umwelt, das Bauministerium, das Ministerium für Wissenschaft und Technologie, das Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus, das Ministerium für Bildung und Ausbildung, das Gesundheitsministerium, das Ministerium für ethnische Minderheiten und Religionen, die Provinzinspektion sowie das Büro des Provinzvolksrats.

Die Leiter des Innenministeriums, des Finanzministeriums, des Landwirtschaftsministeriums der Provinz und des Planungs- und Investitionsministeriums legten auf der Sitzung sechs Resolutionsentwürfe vor. Auf Grundlage des Berichts des Rechtsausschusses und des Wirtschafts- und Haushaltsausschusses des Provinzvolksrats zur Prüfung der Resolutionsentwürfe diskutierten die Delegierten des Provinzvolksrats die sechs Resolutionen und stimmten einstimmig für deren Verabschiedung. Die Resolutionen regeln eine Reihe wichtiger sozioökonomischer Fragen der Provinz: Finanzen, Haushalt, Land…

Anschließend diskutierten und verabschiedeten die Delegierten des Provinzvolksrats auf Grundlage der eingereichten und geprüften Berichte der zuständigen Behörden fünf Resolutionen, die sich auf das Führungspersonal der Provinzvolksratsausschüsse und die Mitglieder des Provinzvolkskomitees für die 11. Amtszeit (2021–2026) beziehen:

Herr Tran Minh Nam wird aufgrund seines dienstlichen Ruhestands von seinem Amt als Vorsitzender des Wirtschafts- und Haushaltsausschusses des Provinzvolksrats entlassen. Herr Lam Dong wird aufgrund dienstlicher Erfordernisse von seinem Amt als Vorsitzender des Kultur- und Sozialausschusses des Provinzvolksrats entlassen. Frau Pi Nang Thi Hon wird aufgrund einer Versetzung von ihrem Amt als Vorsitzende des Ethnischen Ausschusses des Provinzvolksrats entlassen. Frau Tran Do Oanh wird aufgrund einer Versetzung von ihrem Amt als stellvertretende Vorsitzende des Kultur- und Sozialausschusses des Provinzvolksrats entlassen.

Die Genossen Pham Van Hau, stellvertretender Sekretär des Provinzparteikomitees und Vorsitzender des Provinzvolksrats, und Tran Minh Luc, Mitglied des Ständigen Ausschusses des Provinzparteikomitees und stellvertretender Vorsitzender des Provinzvolksrats, überreichten den ehemaligen Vorsitzenden der Provinzvolksratskomitees der 11. Legislaturperiode Blumen. Foto: U.Thu

Der Provinzvolksrat wählte Herrn Nguyen Quang Nhat zum neuen Vorsitzenden des Ausschusses für Kultur und Soziales. Außerdem wählte der Provinzvolksrat Frau Nguyen Pham Bao Ngoc und Frau La Thoai Nhu Trang zu neuen stellvertretenden Vorsitzenden des Ausschusses.

Die Genossen Pham Van Hau, stellvertretender Sekretär des Provinzparteikomitees und Vorsitzender des Provinzvolksrats, und Tran Minh Luc, Mitglied des Ständigen Ausschusses des Provinzparteikomitees und stellvertretender Vorsitzender des Provinzvolksrats, überreichten Blumen, um den neu gewählten Vorsitzenden und stellvertretenden Vorsitzenden des Ausschusses für Kultur und Soziales des Provinzvolksrats (11. Amtszeit) zu gratulieren. Foto: U.Thu

Folgende Personen werden von ihren Aufgaben als Mitglieder des Provinzvolkskomitees entbunden: Herr Ho Si Son, Leiter des Büros des Provinzvolkskomitees, aufgrund einer Versetzung in eine andere Position; Herr Nguyen Van Nhut, Direktor der Finanzabteilung, aufgrund einer Versetzung in eine andere Position; und Herr Le Tien Dung, Direktor der Abteilung für Wissenschaft und Technologie, aufgrund einer Versetzung in eine andere Position.

Es werden zusätzliche Mitglieder des Provinzvolkskomitees gewählt für Herrn und Frau Le Pham Quoc Vinh, Büroleiter des Provinzvolkskomitees; Dao Xuan Ky, Direktor der Abteilung für Wissenschaft und Technologie; Ho Xuan Ninh, Direktor der Abteilung für Industrie und Handel; Dang Kim Cuong, Direktor der Abteilung für Landwirtschaft und Umwelt; Nguyen Van Vinh, Direktor der Bauabteilung; Nguyen Thanh Phu, Direktor der Finanzabteilung; Pi Nang Thi Hon, Direktorin der Abteilung für ethnische Minderheiten und Religionen.

Genossen: Pham Van Hau, Ständiger Stellvertretender Sekretär des Provinzparteikomitees, Vorsitzender des Provinzvolksrats; Tran Minh Luc, Mitglied des Ständigen Ausschusses des Provinzparteikomitees, Stellvertretender Vorsitzender des Provinzvolksrats
Blumenübergabe zur Gratulation der neu gewählten Mitglieder des Provinzvolkskomitees (11. Amtszeit). Foto: P. Binh

Die Delegierten des Provinzvolksrats stimmten außerdem für die Annahme einer Resolution zur Anpassung und Ergänzung der Zusammensetzung der thematischen Überwachungsdelegation des Provinzvolksrats zum Thema „Die Situation der Umsetzung von Richtlinien und Gesetzen zur Wohnungsentwicklung und zum sozialen Wohnungsbau in der Provinz im Zeitraum 2021-2024“.

In seinen Schlussbemerkungen auf der Sitzung würdigte der stellvertretende Sekretär des Provinzparteikomitees und Vorsitzende des Provinzvolksrats den Ernst und die Verantwortungsbereitschaft der anwesenden Delegierten, die zum erfolgreichen Abschluss der Sitzung und zur Erfüllung der geplanten Tagesordnung beigetragen hätten.

Genosse Pham Van Hau, stellvertretender Sekretär des Provinzparteikomitees und Vorsitzender des Provinzvolksrats, hielt die Schlussrede der Sitzung. Foto: P. Binh

Dies ist ein sehr wichtiges Treffen im Dienste der grundlegenden Reform und Straffung des lokalen Verwaltungsapparates sowie der Festlegung von Mechanismen und Richtlinien. Es schafft eine rechtliche Grundlage für die Umsetzung der sozioökonomischen Entwicklungsaufgaben der Provinz. Die Personalangelegenheiten wurden strikt gemäß den Parteirichtlinien und staatlichen Gesetzen behandelt und erzielten einen hohen Konsens und Einstimmigkeit unter den Delegierten des Volksrats. Im Anschluss an dieses Treffen wird empfohlen, dass der Ständige Ausschuss des Provinzvolksrats und das Provinzvolkskomitee die Beschlüsse dringend organisieren und umsetzen, um höchste Effizienz zu erreichen und die Voraussetzungen für einen reibungslosen und effektiven Betrieb der lokalen Verwaltungsbehörden zu schaffen. Der Ständige Ausschuss, die Ausschüsse, die Delegationsgruppen und alle Delegierten des Provinzvolksrats verstärken ihre Aufsicht und gewährleisten die gewissenhafte, rechtmäßige und wirksame Umsetzung der Beschlüsse des Provinzvolksrats.

-----------------

Beschlüsse der 24. Sitzung des 11. Provinzialvolksrats, Amtszeit 2021-2026:

Die Delegierten gaben in der Sitzung ihre Stimmen ab. Foto: U.Thu

1. Der Ausschuss für Kultur und Soziales sowie der Ausschuss für ethnische Angelegenheiten des Provinzvolksrats werden zum Ausschuss für Kultur und Soziales des Provinzvolksrats zusammengeführt.

2. Einrichtung und Reorganisation von Fachbehörden unter dem Provinzvolkskomitee.

3. Absatz 2 Nummer 2 Nummer 2 Nummer 1 Nummer 2 Nummer 2 Nummer 1 wird geändert und ergänzt. Der Anhang zu Beschluss Nr. 59/NQ-HDND vom 10. Dezember 2024 des Provinzvolksrats über die Zuordnung der Gehälter der Beamten auf Provinz- und Bezirksebene, die Anzahl der Personen, die in öffentlichen Dienststellen mit Gehältern aus dem Staatshaushalt beschäftigt sind, die Gehaltsliste des Verbandes und die Anzahl der Kader, Beamten und nicht-professionellen Arbeiter auf Gemeindeebene in der Provinz Ninh Thuan im Jahr 2025 wird ersetzt.

4. Die Befugnis zur Genehmigung von Aufgaben und Budgetschätzungen für den Kauf von Anlagevermögen und Ausrüstung wird geregelt; die Befugnis zur Genehmigung von Aufgaben und Budgets für Renovierungs-, Modernisierungs-, Erweiterungs- und Neubauprojekte in Bauvorhaben, die aus regulären staatlichen Haushaltsmitteln in der Provinz Ninh Thuan finanziert werden, wird dezentralisiert.

5. Änderung und Ergänzung von Absatz 2, Artikel 22 der Verordnung über die Gebühren, Erhebung, Zahlung, Verwaltung und Verwendung von Gebühren und Entgelten in der Provinz Ninh Thuan, die der Resolution Nr. 13/2020/NQ-HĐND des Volksrats der Provinz Ninh Thuan vom 10. Dezember 2020 beigefügt ist.

6. Zuweisung und zusätzliche Auszahlung des laufenden Ausgabenbudgets für 2025.

7. Einigung über den Plan zur Rückaufnahme von ausländischem Darlehenskapital von der Regierung und die Schuldenrückzahlungsquelle zur Umsetzung des Projekts „Reduzierung der Emissionen im zentralen Hochland und an der südlichen Zentralküste Vietnams zur Erreichung der Ziele des nationalen REDD+-Aktionsprogramms in der Provinz Ninh Thuan“.

8. Änderung und Ergänzung bestimmter Inhalte der Resolution Nr. 62/NQ-HĐND vom 10. Dezember 2024 des Provinzvolksrats über die Genehmigung der Liste der Projekte zur Änderung der Landnutzungszwecke von Reisanbauflächen, Sonderwaldflächen, Schutzwaldflächen und Produktionswaldflächen im Jahr 2025 in der Provinz Ninh Thuan.

9. Entlassung aus den Ämtern des Vorsitzenden und des stellvertretenden Vorsitzenden der Provinzvolksratskomitees für die Amtszeit 2021-2026.

10. Wahl eines neuen Vorsitzenden des Ausschusses für Kultur und Soziales des Provinzvolksrats für die Amtszeit 2021-2026 (nach der Zusammenlegung des Ausschusses für Kultur und Soziales und des Ausschusses für ethnische Angelegenheiten des Provinzvolksrats).

11. Wahl eines zusätzlichen stellvertretenden Vorsitzenden des Ausschusses für Kultur und Soziales des Provinzvolksrats für die Amtszeit 2021-2026 (nach der Zusammenlegung des Ausschusses für Kultur und Soziales und des Ausschusses für ethnische Angelegenheiten des Provinzvolksrats)

12. Entlassung eines Mitglieds des Volkskomitees der Provinz Ninh Thuan, 11. Amtszeit, 2021-2026.

13. Wahl zusätzlicher Mitglieder des Volkskomitees der Provinz Ninh Thuan, 11. Amtszeit, 2021-2026

14. Anpassung und Ergänzung der Zusammensetzung der thematischen Monitoring-Delegation des Provinzvolksrats zum Thema „Die Situation der Umsetzung von Richtlinien und Gesetzen zur Wohnungsentwicklung und zum sozialen Wohnungsbau in der Provinz im Zeitraum 2021-2024“.

Uyen Thu

Quelle: http://baoninhthuan.com.vn/news/151925p24c32/thong-qua-14-nghi-quyet-quan-trong-ve-to-chuc-nhan-su-chinh-quyen-dia-phuong-va-phat-trien-kinh-texa-hoi.htm