Der Premierminister erließ ein offizielles Schreiben zur Umsetzung des Beschlusses der Nationalversammlung über die Umstrukturierung des Staatsapparates.

Premierminister Pham Minh Chinh leitete die 11. Sitzung des Lenkungsausschusses zur Straffung des Regierungsapparates. Foto: VNA

Der Premierminister forderte die Ministerien, Behörden und Gebietskörperschaften auf, die Inhalte der Resolution Nr. 190/2025/QH15 dringend und umfassend zu verbreiten und den Plan zur Umsetzung der Resolution Nr. 190/2025/QH15 in ihren Ministerien, Behörden und Gebietskörperschaften bis zum 3. März 2025 zu verkünden und zu organisieren; den Plan sollen dem Innenministerium zur Überwachung und Aufforderung zur Umsetzung übermittelt werden.

Dies ist einer der Inhalte des offiziellen Schreibens Nr. 20/CD-TTg vom 26. Februar 2025 des Premierministers zur Umsetzung der Entschließung Nr. 190/2025/QH15 vom 19. Februar 2025 der Nationalversammlung zur Regelung des Umgangs mit einer Reihe von Fragen im Zusammenhang mit der Reorganisation des Staatsapparats, das soeben von Vizepremierminister Le Thanh Long unterzeichnet und veröffentlicht wurde.

In dem Schreiben wurde klar dargelegt, dass zur Umsetzung der Schlussfolgerungen und Anweisungen des Politbüros und des Sekretariats sowie zur Umsetzung der Pläne des Zentralen Lenkungsausschusses und der Regierung zur Zusammenfassung der Umsetzung der Resolution Nr. 18-NQ/TW der 6. Zentralkonferenz der 12. Legislaturperiode „eine Reihe von Fragen zur fortlaufenden Innovation und Reorganisation des Apparats des politischen Systems, um ihn zu straffen, effektiv und effizient zu gestalten“, in der Vergangenheit die Behörden, Organisationen und Einheiten dringend die Arbeit aufgenommen haben, Pläne zur entschlossenen Reorganisation des Staatsapparats zusammenzufassen und weiterzuentwickeln, um ihn zu straffen, zu stärken, effizient und effektiv zu gestalten und so den Anforderungen des Aufbaus und der Perfektionierung des sozialistischen Rechtsstaats Vietnam in der neuen Ära gerecht zu werden.

Um die rechtliche Grundlage für einen kontinuierlichen, normalen und reibungslosen Betrieb der Behörden und der Gesellschaft zu gewährleisten; um Überschneidungen, Doppelungen oder Auslassungen von Funktionen und Aufgaben zwischen den Behörden zu vermeiden; um Lücken in Zeit, Ort und Zuständigkeit zu verhindern; um eine zeitnahe Bearbeitung von Problemen zu gewährleisten, die sich nach der Reorganisation des Staatsapparates ergeben, noch bevor die entsprechenden Rechtsvorschriften geändert und ergänzt wurden; erließ die Nationalversammlung die Entschließung Nr. 190/2025/QH15 vom 19. Februar 2025, die die Bearbeitung einer Reihe von Fragen im Zusammenhang mit der Reorganisation des Staatsapparates regelt (Entschließung Nr. 190/2025/QH15).

Mit der Resolution Nr. 190/2025/QH15 werden auch die Voraussetzungen geschaffen, um das Rechtssystem weiter zu perfektionieren, Schwierigkeiten und Hindernisse umgehend zu beseitigen, alle Potenziale und Ressourcen zu wecken und zu fördern und neue Dynamik für die rasche und nachhaltige Entwicklung des Landes zu erzeugen, wie es die Resolution Nr. 27-NQ/TW des Zentralen Exekutivkomitees über den weiteren Aufbau und die Perfektionierung des sozialistischen Rechtsstaats Vietnam in der neuen Periode vorsieht.

Zur zügigen, ernsthaften, synchronen und effektiven Umsetzung der Resolution Nr. 190/2025/QH15 ersucht der Premierminister die Minister, die Leiter der nachgeordneten Behörden, die Vorsitzenden der Volkskomitees der Provinzen und zentral verwalteten Städte sowie die Sekretäre der Provinz- und Stadtparteikomitees und die Vorsitzenden der Volksräte der Provinzen und zentral verwalteten Städte, sich auf die Leitung und Steuerung der Umsetzung der folgenden Schlüsselaufgaben und -lösungen zu konzentrieren:

Die Inhalte der Resolution Nr. 190/2025/QH15 sollen dringend und umfassend verbreitet werden. Der Plan zur Umsetzung der Resolution Nr. 190/2025/QH15 soll in den Ministerien, Behörden und lokalen Verwaltungseinheiten bis zum 3. März 2025 bekannt gegeben und umgesetzt werden. Der Plan ist dem Innenministerium zur Überwachung und Durchsetzung der Umsetzung zu übermitteln.

Die in Artikel 12 der Entschließung Nr. 190/2025/QH15 festgelegte Pflicht zur öffentlichen Bekanntgabe der Inhalte ist unverzüglich wahrzunehmen, sobald eine Entscheidung einer zuständigen Behörde oder Person vorliegt, die die Funktionen, Aufgaben, Befugnisse, Organisationsstruktur oder Vorschriften im Zusammenhang mit den geänderten Inhalten festlegt, die veröffentlicht werden müssen; die rechtzeitige Offenlegung der Informationen ist zu lenken, zu überwachen, zu fordern und zu steuern, um die Voraussetzungen für einen einfachen Zugang für Behörden, Organisationen, Einzelpersonen und Unternehmen zu schaffen.

Die Inhalte bezüglich der Funktionen, Aufgaben und Befugnisse der eigenen Behörde sind sorgfältig zu studieren, nachdem die Organisationsstruktur so gestaltet wurde, dass sie Anfragen und Empfehlungen von Einzelpersonen und Organisationen entgegennimmt, beantwortet und leitet und die Umsetzung der in Artikel 2 der Entschließung Nr. 190/2025/QH15 festgelegten Grundsätze sicherstellt.

Rechtsdokumente, die von der Umstrukturierung des Apparats betroffen sind, prüfen und genau identifizieren; proaktiv zuständige Stellen und Personen für die Bearbeitung dieser Dokumente empfehlen und dabei die in Artikel 11 Absatz 1, Absatz 2 der Entschließung Nr. 190/2025/QH15 festgelegten Fristen einhalten; auf Grundlage von Artikel 10 Absatz 3 und Artikel 11 der Entschließung Nr. 190/2025/QH15 proaktiv und gemäß der jeweiligen Zuständigkeit bearbeiten oder den Inhalt konkret identifizieren; Bearbeitungsoptionen, zuständige Stellen und einen Bearbeitungsplan für jedes einzelne Dokument vorschlagen.

Die Ministerien, die nachgeordneten Behörden und die Volkskomitees der Provinzen übermitteln die Ergebnisse der Überprüfung an den Lenkungsausschuss für Überprüfung und organisieren die Bearbeitung von Problemen im Rechtssystem (über das Justizministerium) gemäß den Vorgaben des Justizministeriums.

Die praktische Situation regelmäßig erfassen, Probleme, die bei der Organisation des Staatsapparats auftreten, umgehend erkennen, persönlich prüfen, Dokumente ausstellen oder die Ausstellung von Dokumenten zur Lösung von Problemen, die bei der Organisation des Staatsapparats im Rahmen der eigenen Aufgaben und Befugnisse auftreten, genehmigen; gegebenenfalls der Regierung oder dem Premierminister Bericht erstatten und vorschlagen, Dokumente zur Lösung zu prüfen, auszustellen oder die Ausstellung von Dokumenten zur Lösung zu genehmigen.

Bei Eingang von Berichten, Empfehlungen oder Anmerkungen zu Problemen, die sich während der Umstrukturierung des Apparats ergeben, müssen die zuständigen Stellen und Einzelpersonen unverzüglich Untersuchungen durchführen und diese gemäß ihrer Befugnis lösen, eine Lösung anordnen oder zuständige Stellen und Einzelpersonen mit der Lösung beauftragen.

Das Justizministerium ist verantwortlich für die Leitung und Beratung des Premierministers hinsichtlich des Plans zur Umsetzung der Resolution Nr. 190/2025/QH15 im Februar 2025 und dessen Vorlage zur Verkündung an den Premierminister; außerdem drängt es den Lenkungsausschuss, leitet ihn an, fasst die Ergebnisse zusammen und berichtet dem Premierminister vor dem 19. Mai 2025 über die Ergebnisse der Überprüfung der von der Organisationsänderung betroffenen Rechtsdokumente.

Das Ministerium für öffentliche Sicherheit ist verantwortlich für die Überwachung, Aufforderung, Anweisung und Führung der Behörden bei der Durchführung der Verfahren zur Registrierung von Siegelproben und der unverzüglichen und zügigen Abholung von Siegeln gemäß dem Gesetz, um sicherzustellen, dass die Arbeit der Behörden nicht unterbrochen wird und die staatliche Verwaltungsarbeit in allen Bereichen effektiv erfüllt wird.

Das Außenministerium unterrichtet unverzüglich die relevanten Länder, internationalen und regionalen Organisationen über die Organisation der Behörden der 15. Nationalversammlung und die Organisationsstruktur der Regierung für die Legislaturperiode der 15. Nationalversammlung nach der in Artikel 12 Absatz 3 der Resolution Nr. 190/2025/QH15 vorgeschriebenen Reorganisation des Staatsapparates; es überwacht, drängt auf und steuert die Änderung der Bestimmungen über die Namen von Behörden in internationalen Verträgen und Abkommen, die in Kraft getreten sind, deren Verhandlungen abgeschlossen sind, die aber noch nicht unterzeichnet wurden, oder die unterzeichnet, aber noch nicht in Kraft getreten sind.

Die staatliche Aufsichtsbehörde ist für die Überwachung, Förderung und Steuerung der Umsetzung der in Artikel 7 der Resolution Nr. 190/2025/QH15 vorgeschriebenen Inspektionsfunktion zuständig. Das Finanzministerium ist für die Überwachung und Steuerung der Ministerien, Zweigstellen und Gebietskörperschaften im Umgang mit staatlichen Vermögenswerten, Finanzen und Haushalten bei der Umstrukturierung des Staatsapparates und der Sicherstellung der Finanzierung für die Umsetzung der Resolution Nr. 190/2025/QH15 zuständig.

Das Innenministerium ist verantwortlich für die proaktive Überwachung und Förderung der allgemeinen Umsetzung der Resolution Nr. 190/2025/QH15 und dieses Amtsblatts und erstattet dem Premierminister gegebenenfalls Bericht zur Prüfung und Entscheidung. Auf der Grundlage der Berichte der Ministerien und nachgeordneten Behörden berät es die Regierung hinsichtlich der im Zuge der Reorganisation des Staatsapparats auftretenden Probleme im Bereich der Staatsverwaltung von Ministerien und nachgeordneten Behörden, fasst es diese Berichte zusammen und legt sie der Regierung vierteljährlich zur Berichterstattung vor. Das Ministerium erstattet der Regierung Bericht an den Ständigen Ausschuss der Nationalversammlung und der Nationalversammlung in der nächstgelegenen Sitzung, wenn Probleme auftreten. Auf Grundlage der Berichte von Ministerien, nachgeordneten Behörden, relevanten Stellen und Organisationen über die Umsetzung der Resolution Nr. 190/2025/QH15 ist ein Bericht über die Umsetzung der Resolution Nr. 190/2025/QH15 zu erstellen und der Regierung zur Prüfung vorzulegen. Dieser Bericht ist der Nationalversammlung auf der 2. Sitzung der 16. Nationalversammlung (Oktober 2026) vorzulegen.

Vietnam Television, Voice of Vietnam, Vietnam News Agency, Presseagenturen, der vietnamesische Handels- und Industrieverband sowie Verbände sind dafür verantwortlich, nach Inkrafttreten der Resolution Nr. 190/2025/QH15 und während ihrer Umsetzung in geeigneter und wirksamer Form zu kommunizieren, damit Einzelpersonen, Unternehmen, Behörden und Organisationen die für sie relevanten Inhalte kennen und umsetzen können.

Es wird vorgeschlagen, dass der Oberste Volksgerichtshof, die Oberste Volksstaatsanwaltschaft und das Staatliche Rechnungsprüfungsamt eng mit den Ministerien und Behörden zusammenarbeiten, um eine effektive, einheitliche, synchrone und reibungslose Umsetzung der Vorschriften über Inhaftierung, vorläufige Inhaftierung, Strafverfolgung, Vollstreckung von Urteilen, Rechnungsprüfung und anderer Vorschriften der Resolution Nr. 190/2025/QH15 zu gewährleisten.

PV

Quelle: https://baohaiduong.vn/thu-tuong-ra-cong-dien-trien-khai-nghi-quyet-cua-quoc-hoi-ve-sap-xep-bo-may-406183.html