Der Premierminister ist besorgt und gequält, wenn das Leben von Menschen mit verdienstvollen Diensten immer noch schwierig ist.

Premierminister Pham Minh Chinh traf sich mit Soldaten, Jugendfreiwilligen und Helfern aus Dien Bien und dankte ihnen. (Foto: Duong Giang/VNA) — Premierminister Pham Minh Chinh traf sich mit Soldaten, jungen Freiwilligen und Helfern an vorderster Front in Dien Bien und sprach ihnen seinen Dank aus.

Anlässlich des 70. Jahrestages des historischen Sieges von Dien Bien Phu (7. Mai 1954 – 7. Mai 2024) nahm Premierminister Pham Minh Chinh am Morgen des 17. April in der Stadt Dien Bien Phu an einer vom Zentralkomitee der Vaterländischen Front Vietnams in Abstimmung mit der Provinz Dien Bien organisierten Veranstaltung teil, um den Soldaten, Jugendfreiwilligen und Frontarbeitern aus Dien Bien, die direkt an der Kampagne von Dien Bien Phu beteiligt waren, Tribut zu zollen.

Ebenfalls anwesend waren der Vorsitzende des Zentralkomitees der Vaterländischen Front Vietnams, Do Van Chien; der ehemalige Vorsitzende des Zentralkomitees der Vaterländischen Front Vietnams, Huynh Dam; die ehemalige Vizepräsidentin Nguyen Thi Doan; Leiter mehrerer zentraler Ministerien und Behörden; Leiter von Provinzen, Städten und der Provinz Dien Bien.

An dem Treffen nahmen insbesondere Revolutionsveteranen, vietnamesische Heldenmütter, Helden der Streitkräfte, Helden der Arbeiterbewegung, Angehörige von Märtyrern und 139 verwundeten und kranken Soldaten, Soldaten aus Dien Bien, Jugendfreiwillige und Frontarbeiter aus dem ganzen Land teil.

Berühmt auf fünf Kontinenten, die Erde erschütternd

In seiner Rede zum Rückblick auf die heldenhaften Jahre der Nation erklärte Do Van Chien, Vorsitzender des Zentralkomitees der Vaterländischen Front Vietnams, dass das Politbüro Anfang Dezember 1953 die Operation Dien Bien Phu beschlossen hatte. Das ganze Land konzentrierte seine Kräfte auf die Front von Dien Bien Phu, getreu dem Motto „Alles für die Front, alles für den Sieg“. Nach 56 Tagen und Nächten war die Operation Dien Bien Phu ein voller Erfolg. Sie war ein unvergessliches Heldenepos, ein strahlender Meilenstein in der Geschichte des Kampfes unserer Nation um den Aufbau und die Verteidigung des Landes.

Um diesen Sieg zu erringen, widmeten Zehntausende Helden und Märtyrer ihr ganzes Leben dem ewigen Fortbestand des Vaterlandes. Der Vorsitzende des Zentralkomitees der Vaterländischen Front Vietnams, Do Van Chien, rief alle Ebenen, Sektoren, Behörden, Einheiten und die gesamte Gesellschaft dazu auf, die Richtlinien und Strategien der Partei und des Staates weiterhin gründlich zu verinnerlichen, sich aktiv um die Verbesserung des materiellen und geistigen Lebens derer zu kümmern, die sich Verdienste erworben haben; die ruhmreiche Tradition der Nation und den Heldengeist des historischen Sieges von Dien Bien Phu – „berühmt auf fünf Kontinenten, die Welt erschütternd“ – zu fördern; sich in Einigkeit zu vereinen, Chancen und Vorteile zu ergreifen, Schwierigkeiten und Herausforderungen zu überwinden, gemeinsam mit internationalen Freunden alle inländischen Ressourcen zu mobilisieren und unser Land schneller und nachhaltiger zu entwickeln.

Premierminister Pham Minh Chinh und Delegierte nahmen an dem Treffen teil, um den Soldaten von Dien Bien, den jugendlichen Freiwilligen und den Helfern an vorderster Front ihren Respekt zu erweisen.

Herr Bui Kim Dieu, ein Veteran von Dien Bien, teilte seinen Stolz darüber mit, an der Eröffnungsschlacht des Dien Bien Phu-Feldzugs am "Stahltor" von Him Lam teilgenommen zu haben, die mit einem glorreichen Sieg, aber auch mit viel Schmerz und Verlust verbunden war; sowie mit den darauffolgenden Schlachten, bis der Dien Bien Phu-Feldzug vollständig siegreich war.

Herr Duong Chi Ky, ein Dien Bien Phu-Veteran aus Ho-Chi-Minh-Stadt, erinnerte sich an die Tage, als sie „Berge ausgruben, in Tunneln schliefen, den Regen ertrugen, Reisbällchen/mit Schlamm vermischtes Blut aßen, unerschütterlichen Mut und unerschütterlichen Willen“ derer bewiesen, die „barhäuptig, barfuß und in Zivilkleidung“ die Armee von General De Castries zur Kapitulation zwangen.

Trotz ihres hohen Alters und ihres nachlassenden Gesundheitszustandes bewahren die Veteranen von Dien Bien den Geist der historischen Maitage; sie fördern weiterhin die revolutionäre Tradition, die Natur der Soldaten von Onkel Ho, und geben der jüngeren Generation ein Beispiel, nach dem sie streben und zum Aufbau des Vaterlandes, des Landes im Allgemeinen und der Provinz Dien Bien beitragen sollen, die dem Ansehen des historischen Sieges von Dien Bien Phu würdig sind.

An dem Treffen nahmen Soldaten der Dien Bien, jugendliche Freiwillige und Frontarbeiter teil.

Bei dem Treffen übermittelte Premierminister Pham Minh Chinh die herzlichen Grüße, die besten Wünsche für die Gesundheit und die Glückwünsche von Generalsekretär Nguyen Phu Trong an die Delegierten, die Soldaten von Dien Bien, die Jugendfreiwilligen, die Helfer an vorderster Front und die Bevölkerung aller ethnischen Gruppen in der Provinz Dien Bien, die einen wichtigen Beitrag zum historischen Sieg von Dien Bien Phu geleistet haben, der „auf allen fünf Kontinenten Widerhall fand und die Welt erschütterte“.

Premierminister Pham Minh Chinh und die Delegierten gedachten respektvoll des geliebten Onkel Ho – des geliebten Vaters der Streitkräfte; sie gedachten des geliebten Generals Vo Nguyen Giap – des ältesten Bruders der heldenhaften Vietnamesischen Volksarmee, der Kameraden und Landsleute, die sich heldenhaft für die nationale Befreiung opferten; sie sprachen ihren Landsleuten und Soldaten im ganzen Land sowie den brüderlichen Völkern Indochinas, die vereint waren, einig, Schulter an Schulter standen, „ein Reiskorn halbierten, einen Gemüsestängel halbierten“ und das Feuer auf dem Schlachtfeld teilten, um den historischen Sieg von Dien Bien Phu zu erringen, „der auf allen fünf Kontinenten widerhallte und die Erde erschütterte“, tiefen Dank aus.

Premierminister Pham Minh Chinh spricht und würdigt die Soldaten von Dien Bien.

Der Premierminister betonte, dass Dien Bien Phu ein großes Tal im nordwestlichen Gebirge sei und eine strategisch wichtige Position für das Schlachtfeld in Indochina und Südostasien einnehme. In Anerkennung dieser Bedeutung entsandten die französischen Kolonialherren 1953 Fallschirmjäger und verstärkten kontinuierlich ihre Truppenstärke, Bewaffnung und militärische Ausrüstung. Sie errichteten weitere Befestigungsanlagen, Festungen und andere Versorgungsgüter und machten Dien Bien Phu so zum stärksten Militärstützpunkt in Indochina, zu einer „uneinnehmbaren Festung“.

Das Politbüro schätzte die Lage und die Intrigen und Tricks des Feindes richtig ein und beschloss im Dezember 1953 weise, die Dien Bien Phu-Kampagne zu starten; General Vo Nguyen Giap, Oberbefehlshaber, wurde zum Kommandeur ernannt.

Präsident Ho Chi Minh stellte fest: „Diese Kampagne ist von sehr großer Bedeutung. Nicht nur militärisch, sondern auch politisch, nicht nur innenpolitisch, sondern auch international. Daher müssen die gesamte Partei, die gesamte Armee und das gesamte Volk sie erfolgreich abschließen.“

Angesichts unzähliger Gefahren und Entbehrungen wurde, gesessen vom Geist des „Alle für die Front“, des „Alle für den Sieg“, die Stärke des großen nationalen Einheitsblocks mit unbezwingbarem Willen enorm gefördert. Unsere Partei führte Armee und Volk des ganzen Landes an, um die menschlichen und materiellen Ressourcen zu bündeln und Dien Bien Phu zu einem entscheidenden Sieg zu machen. So wurden die Invasionsambitionen imperialistischer und kolonialistischer Mächte zunichtegemacht, was maßgeblich dazu beitrug, einen großen Vorteil bei den Verhandlungen zum Genfer Abkommen zu erlangen und ein neues, ruhmreiches Kapitel der vietnamesischen Revolution aufzuschlagen.

Der Premierminister urteilte, dass der Sieg von Dien Bien Phu ein Sieg des Mutes, der Intelligenz und des revolutionären Heldenmuts Vietnams sei, der sich in der korrekten, kreativen und geschickten strategischen Führung der Partei und von Präsident Ho Chi Minh sowie im strategischen Talent des Oberbefehlshabers, General Vo Nguyen Giap, manifestierte; ein Sieg der Stärke der großen nationalen Einheit; des tapferen und unnachgiebigen Kampfgeistes; der Entschlossenheit unserer gesamten Armee und unseres Volkes zu kämpfen und zu siegen; ein Sieg der Verbindung nationaler Stärke mit der Kraft der Zeit; einschließlich der Unterstützung und Hilfe befreundeter sozialistischer Länder und fortschrittlicher, friedliebender Menschen in der Welt.

Das Land vergisst nie.

Der Premierminister bekräftigte, dass wir die heldenhaften, intelligenten und kreativen Beispiele, die die unbezwingbare patriotische Tradition unserer Nation weiter verherrlicht haben, niemals vergessen werden, wie etwa die Helden To Vinh Dien, Be Van Dan, Phan Dinh Giot usw., zusammen mit Tausenden und Abertausenden von Soldaten und Landsleuten, die widerstandsfähig, mutig und furchtlos vor Opfern und Entbehrungen zurückschreckten, getreu dem Motto „Lieber alles opfern, als das Land zu verlieren, niemals Sklaven werden“, „entschlossen, für das Vaterland zu sterben, entschlossen zu leben“.

Wir werden niemals das Bild unseres Volkes vergessen, vom Land bis zur Stadt, vom Gebirge bis zum Tiefland, von den Inseln bis zum Festland, Jung und Alt, Männer und Frauen, die alle dem Aufruf der Partei und Onkel Ho folgten und sich bemühten, einen soliden Rücken aufzubauen, den Feind zu töten und Erfolge zu erzielen; oder das Bild der „Fahrradtruppe“, die Tag und Nacht menschliche und materielle Ressourcen transportierte und beisteuerte, um die besten Bedingungen für das Schlachtfeld zu gewährleisten und den Kampf- und Siegeswillen der Fronttruppen zu stärken.

Und man darf niemals den Enthusiasmus der Träger vergessen, die im Glauben an den sicheren Sieg aufbrachen; Zehntausende von Menschen, die Tag und Nacht Berge abtrugen, Wälder rodeten und Tausende von Kilometern Straßen öffneten, um Waffen und Lebensmittel für den Feldzug zu transportieren.

Premierminister Pham Minh Chinh verbrennt Weihrauch an den Gräbern von Märtyrern.

In Erinnerung an die Verse des Dichters To Huu: „Jene Frauen und Männer, die Tag und Nacht an der Front kämpften/Durch viele Wolkenschichten, starken Wind und heftigen Regen/Am Hang von Pha Din trug sie die Last, er trug sie/Am Pass von Lung Lo sang er und sang/Obwohl Bomben und Kugeln Knochen zerschmetterten und Fleisch zermalmten/Wir sind nicht entmutigt, wir bereuen unsere Jugend nicht…“, drückte Premierminister Pham Minh Chinh seine Rührung über diese Beispiele und Bilder aus. Er spürte den Enthusiasmus und die Begeisterung der 139 anwesenden Soldaten, jungen Freiwilligen und Frontarbeiter aus Dien Bien – jener herausragenden jungen Menschen des Landes, die ihre Kraft und ihren Körper für den Sieg von Dien Bien Phu einsetzten – einen der strahlendsten Höhepunkte und glorreichsten Erfolge im Kampf gegen die ausländischen Invasoren; ein Triumph, der es wert ist, in der Geschichte der Nation als ein Bach Dang, Chi Lang oder Dong Da der Ho-Chi-Minh-Ära verewigt zu werden.

Der Regierungschef erklärte, dass unsere Partei und unser Staat im Laufe der Jahre, getreu der Tradition „Wenn du Wasser trinkst, denke an seine Quelle, wenn du Früchte isst, denke an denjenigen, der den Baum gepflanzt hat“, der guten Durchführung von Dankbarkeits- und Wiedergutmachungsmaßnahmen stets besondere Aufmerksamkeit geschenkt, diese geleitet und mit Respekt, tiefer Dankbarkeit und großer Verantwortung gelenkt haben; zahlreiche Richtlinien und Vorgaben erlassen und wirksam umgesetzt haben, um Kriegsinvaliden, kranken Soldaten, Angehörigen von Märtyrern und Personen mit Verdiensten um die Revolution konkrete und praktische Unterstützung zu gewähren, und dies als eine wichtige und regelmäßige politische Aufgabe betrachtet haben.

Der Premierminister sagte, dass anlässlich des 70. Jahrestages des Sieges von Dien Bien Phu und im Rahmen des Programms „Millionen liebender Herzen – Tausend glückliche Häuser“ die Provinz Dien Bien den Bau von Häusern der Großen Solidarität für 5.000 Haushalte abgeschlossen habe, was die tiefe Anteilnahme und das aktive Engagement von Ministerien, Behörden, zentralen Einrichtungen, Einheiten, Unternehmen, Organisationen und Einzelpersonen verdeutliche.

Besorgt, beunruhigt, gequält und voller Schuldgefühle angesichts der weiterhin schwierigen Lage vieler verwundeter Soldaten, Angehöriger von Märtyrern und Familienangehöriger von Menschen, die sich um die Revolution verdient gemacht haben; viele Märtyrer haben ihre sterblichen Überreste noch nicht gefunden, ihre Identität ist noch nicht geklärt…, forderte der Premierminister, dass in der kommenden Zeit alle Ebenen, Sektoren und Regionen die Richtlinien der Partei, die Politik und die Gesetze des Staates weiterhin gewissenhaft umsetzen und die Versorgung verwundeter Soldaten, kranker Soldaten, Familienangehöriger von Märtyrern und Menschen, die sich um die Revolution verdient gemacht haben, weiter fördern.

Der Premierminister schlug vor, die Propagandaarbeit zu verstärken und das Bewusstsein der Bevölkerung für die großen Opfer und Beiträge derjenigen, die zur Revolution beigetragen haben, zu schärfen, um Patriotismus zu wecken, die Tradition „Wenn du Wasser trinkst, denke an seine Quelle“ und „Wenn du Obst isst, denke an denjenigen, der den Baum gepflanzt hat“ nachdrücklich zu fördern sowie den Geist der großen nationalen Einheit, das Verantwortungsgefühl für die Geschichte und das Bestreben, zum Vaterland und zum Land beizutragen, zu stärken.
Die Fördermaßnahmen für verdiente Personen sollen zeitgleich und wirksam umgesetzt werden, um deren materielle und spirituelle Lebensbedingungen und die ihrer Familien kontinuierlich zu verbessern. Besonderes Augenmerk gilt verdienten Personen in schwierigen Lebenslagen, Alleinlebenden ohne Unterstützung sowie deren Familien in abgelegenen Gebieten, Minderheitengebieten und Bergregionen.

Darüber hinaus soll die Kampagne „Alle kümmern sich um die Familien von Kriegsinvaliden, Märtyrern und Menschen mit Verdiensten um die Revolution“ weiterhin effektiv umgesetzt werden; der Dankbarkeitsfonds soll unterstützt werden, um Familien mit Verdiensten zu helfen, Schwierigkeiten zu überwinden, ihr Leben zu verbessern und sicherzustellen, dass Menschen mit Verdiensten und ihre Familien einen durchschnittlichen oder überdurchschnittlichen Lebensstandard in der Region haben, wobei der Grundsatz gelten soll, dass keine verdiente Person von Vorzugsbehandlungen ausgeschlossen wird.

Alle Ebenen, Sektoren und Kommunen sollten die Forschung und Verbreitung spezifischer, praktischer und wirksamer Unterstützungsmechanismen und -maßnahmen intensivieren, um günstige Bedingungen zu schaffen und die Rolle verdienter Personen, Kriegsinvaliden, kranker Soldaten und ihrer Familien zu fördern, insbesondere in Produktion, Wirtschaft und Haushalt. Der Fokus sollte auf dem Bau und der Sanierung von Märtyrerfriedhöfen liegen, um sicherzustellen, dass diese großzügig, sauber und ansprechend gestaltet sind und Würde und Respekt ausstrahlen. So sollen diese Orte zu wichtigen Gedenkstätten werden, an denen historische und revolutionäre Traditionen an zukünftige Generationen weitergegeben werden. Die Anwendung wissenschaftlicher und technologischer Errungenschaften im Umgang mit Informationen, Bildern und Reliquien von Helden, Märtyrern und kranken Soldaten sowie die DNA-Identifizierung von Märtyrern mit unbekannten Informationen sollten gefördert werden.

Der Premierminister hofft und glaubt, dass die Soldaten von Dien Bien, die jugendlichen Freiwilligen und die Helfer an vorderster Front ihre Tradition und ihren Geist der Selbstständigkeit und Selbstverbesserung auch weiterhin fördern, ihre Kraft und Intelligenz einbringen und stets leuchtende Beispiele sein werden, die der jüngeren Generation Motivation und Inspiration geben.

70 Jahre sind vergangen, doch die Bedeutung und die historischen Lehren des Sieges von Dien Bien Phu sind nach wie vor eine starke Triebkraft für unsere gesamte Partei, unser Volk und unsere Armee, revolutionären Heldenmut im Dienste des Aufbaus und der Verteidigung des Vaterlandes zu fördern; mit größerer Entschlossenheit, größeren Anstrengungen und drastischeren Maßnahmen die Resolution des 13. Nationalen Parteitags erfolgreich umzusetzen, um ein starkes und prosperierendes Land mit einem prosperierenden und glücklichen Volk aufzubauen.

Bei dieser Gelegenheit überreichten Premierminister Pham Minh Chinh und der Vorsitzende des Zentralkomitees der Vaterländischen Front Vietnams im Namen der Partei- und Staatsführung Geschenke an 139 Delegierte, die Soldaten aus Dien Bien, Jugendfreiwillige und Frontarbeiter waren, die direkt an der Dien Bien Phu-Kampagne teilgenommen hatten und an der Veranstaltung teilnahmen.

Am selben Morgen hatten Premierminister Pham Minh Chinh und Delegierte auf dem Friedhof A1 in Dien Bien Phu Weihrauch dargebracht und den Helden und Märtyrern ihre Ehre erwiesen.

Der Premierminister und die Delegation verneigten sich ehrfurchtsvoll, um der Helden und Märtyrer zu gedenken, die auf dem heldenhaften Boden von Dien Bien Phu tapfer gekämpft und ihr Leben geopfert haben; ihr Blut und ihre Opfer färbten die glorreiche Revolutionsflagge und schufen den Sieg von Dien Bien Phu, damit unser Land in Unabhängigkeit erblühen und die Früchte der Freiheit tragen konnte.

TB (laut VNA)

Quelle