Förderung der Medienkooperation zwischen Quang Ninh (Vietnam) und Guangxi (China)

Um die Politik der freundschaftlichen Zusammenarbeit zwischen den beiden Parteien und Staaten sowie die Kooperationsabkommen zwischen der Provinz Quang Ninh (Vietnam) und der Autonomen Region Guangxi Zhuang (China) umzusetzen, haben das Medienzentrum der Provinz Quang Ninh und der Radio- und Fernsehsender Guangxi sowie die Guangxi Daily Media Group kürzlich ein Kooperationsabkommen im Bereich Presse und Medien abgeschlossen. Dadurch wird das Image, das Land, die Leute, der lokale Tourismus und der kulturelle Austausch zwischen beiden Seiten gefördert und die Beziehung zwischen den beiden Orten zu einem Modell für die Beziehungen auf lokaler Ebene zwischen den beiden Ländern gemacht.

Die Leiter des Provincial Media Center prüfen die Qualität der Hoa Sen-Sonderausgabe. — Die Leiter des Medienzentrums der Provinz Quang Ninh prüfen die Qualität der Hoa Sen-Sonderausgabe.

Die freundschaftliche Zusammenarbeit zwischen dem Medienzentrum der Provinz, den Agenturen des Radio- und Fernsehsenders Guangxi und der Guangxi Daily Media Group hat Tradition und wird von beiden Seiten kontinuierlich gepflegt. Seit 2006 pflegt der Radio- und Fernsehsender Quang Ninh (jetzt unter dem Medienzentrum der Provinz Quang Ninh) Kontakte und Austausch mit dem Radio- und Fernsehsender Guangxi. Beide Seiten organisieren gemeinsame Aktivitäten zur Produktion von Radioprogrammen und zur gemeinsamen Veröffentlichung der Sonderausgabe von Hoa Sen. Dadurch leistet die Partnerschaft einen wichtigen Beitrag zur Förderung von Land, Leuten, kulturellen Werten, Landschaften, Potenzialen, Stärken und Strategien zur Anziehung von Investitionen in die wirtschaftliche Entwicklung, den Handel und den Tourismus von Quang Ninh und Guangxi im Besonderen sowie zwischen Vietnam und China im Allgemeinen.

Darüber hinaus besteht seit 2007 eine Beziehung zwischen der Quang Ninh Zeitung (jetzt unter dem Quang Ninh Provincial Media Center) und der Guangxi Daily Media Group. 2010 unterzeichneten beide Seiten ein Kooperationsprogramm. Im April 2011 begannen beide Seiten offiziell mit der Zusammenarbeit im Bereich Propaganda und Nachrichtenaustausch. Regelmäßig fanden bilaterale Delegations- und Fachaustauschaktivitäten statt, wodurch die Ergebnisse der Zusammenarbeit zeitnah ausgewertet und die Freundschaft und Zusammenarbeit zwischen beiden Seiten gestärkt wurden.

Seit der Gründung des Medienzentrums der Provinz Quang Ninh wurde die Zusammenarbeit zwischen dieser Einheit und den Medienagenturen von Guangxi durch Arbeitsprogramme, gemeinsame Produktionen und Informationsaustausch kontinuierlich gestärkt und verbessert. Insbesondere die Hoa Sen-Sonderausgabe ist eine typische ausländische Publikation, die die Tourismuskultur beider Länder fördert. Jedes Jahr produzieren das Medienzentrum der Provinz Quang Ninh und der Radio- und Fernsehsender Guangxi gemeinsam zwölf zweisprachige Hoa Sen-Sonderausgaben, die in China und Vietnam weit verbreitet werden.

Die Journalistin Bui Thi Thuy Linh, Redaktionsleiterin der elektronischen Zeitung und des Informationsportals Quang Ninh (Medienzentrum der Provinz Quang Ninh, Vietnam) und Sekretärin der Sonderausgabe von Hoa Sen, erklärte: „Nach 13 Jahren ist die Sonderausgabe von Hoa Sen auf über 2 Millionen Exemplare erschienen. Der Inhalt konzentriert sich darauf, die Erfolge, Potenziale und Stärken der wirtschaftlichen, kulturellen und touristischen Aktivitäten von Quang Ninh, insbesondere Guangxi und der beiden Länder im Allgemeinen einem inländischen und chinesischen Leser bekannt zu machen. Jedes Jahr arbeiten beide Seiten eng zusammen, um einen jährlichen Propagandaplan zu entwickeln, einen Plan für jede Ausgabe und jedes Quartal in Übereinstimmung mit aktuellen Themen und Kooperationsinhalten zwischen beiden Seiten. Das Team des Medienzentrums der Provinz Quang Ninh und die Kollegen in Guangxi tauschen regelmäßig Informationen aus und besprechen jeden Artikel. Auf diese Weise bringen sie Artikel von bester Qualität heraus, gewährleisten den größtmöglichen Propagandazweck und ziehen die Aufmerksamkeit der Öffentlichkeit beider Länder auf sich.“

Neben der direkten Zusammenarbeit mit den Medienagenturen von Guangxi verbreitet das Medienzentrum der Provinz Quang Ninh weiterhin chinesische Nachrichten im Fernsehen, in elektronischen Zeitungen (baoquangninh.com.vn), auf dem elektronischen Informationsportal der Provinz und auf einer chinesischen Fanpage auf Weibo. Die auf diesen Plattformen veröffentlichten Informationen werben bei internationalen Freunden vor allem für Tourismus, Kultur, lokale Produkte und die Investitionsförderungspolitik der Provinz Quang Ninh.

Jeden Monat veröffentlicht das Medienzentrum der Provinz Quang Ninh in der zweiten und vierten Woche zwei Sonderthemen und sendet Nachrichten und Artikel an die Guangxi Daily Media Group, die diese in der Rubrik „Offene Tür“ veröffentlichen. Laut Statistiken des Medienzentrums der Provinz Quang Ninh übersetzte und veröffentlichte das Zentrum im Zeitraum 2010–2023 rund 600 Nachrichten und Artikel der Guangxi Daily Media Group.

Der Redakteur der Radioabteilung sendet ein chinesisches Programm auf dem QNR2-Kanal des Quang Ninh Provincial Media Center.

Während der dreijährigen Covid-19-Pandemie haben beide Seiten nach Wegen gesucht, die Wirksamkeit der Zusammenarbeit zu verbessern und Informationen und Propaganda zu fördern. Kooperationsinhalte wie die Veröffentlichung der Hoa Sen-Sonderausgabe und der Austausch von Programmen werden weiterhin gemäß der Vereinbarung auf Medienplattformen durchgeführt, deren Verbreitung stark zugenommen hat, insbesondere im Internet mit rund 1.000 Nachrichten und Artikeln.

Das Medienzentrum der Provinz Quang Ninh und der Radio- und Fernsehsender Guangxi haben vereinbart, gemeinsam vier Programme (1 Stunde/1 Programm, Gesamtdauer 4 Stunden/Tag) zu produzieren, die auf dem Kanal QNR2 des Medienzentrums der Provinz Quang Ninh ausgestrahlt werden. Die Programme umfassen: „Ich liebe Tourismus“, „Küche und Du“, „Reise um die Welt“ und „Kultur – Unterhaltung“. Laut Kooperationsvereinbarung beträgt die Gesamtzahl der Programme und die Sendedauer im Zeitraum 2011–2023 19.136 Programme (8.112 neue Programme).

Im Zeitraum von 2010 bis 2023 organisierten beide Seiten achtmal gemeinsam den Vietnamesisch-Chinesischen Freundschaftsgesangswettbewerb, an dem Teilnehmer aus vielen Teilen Vietnams und Chinas teilnahmen und Lieder zum Lob der Freundschaft zwischen den beiden Ländern vortrugen.

Eine Delegation des Medienzentrums der Provinz Quang Ninh besuchte im November 2024 den Hauptsitz der Guangxi Daily Media Group (China). Foto: Nguyen Hue

Das Medienzentrum der Provinz Quang Ninh entsandte außerdem zahlreiche Delegationen zum Radio- und Fernsehsender Guangxi und zur Guangxi Daily Media Group (China), um dort zu arbeiten, und schickte auf Einladung des Radio- und Fernsehsenders Guangxi Reporter zur Berichterstattung über die China-ASEAN-Messe. Außerdem schickte das Medienzentrum der Provinz Quang Ninh zwei Übersetzer zum Studium und zum Austausch von Fachkenntnissen zum Radio- und Fernsehsender Guangxi. Das Medienzentrum der Provinz Quang Ninh empfing außerdem zehn Delegationen des Radio- und Fernsehsenders Guangxi, die dort zu Besuch waren und dort arbeiteten, und empfing einen Reporter des Radio- und Fernsehsenders Guangxi zum Austausch von Fachkenntnissen im Medienzentrum der Provinz.

Die Journalistin Nguyen Thi Thien, stellvertretende Chefredakteurin und stellvertretende Direktorin des Medienzentrums der Provinz Quang Ninh, sagte: „In Zukunft werden beide Seiten ihre bestehende Medienkooperation weiter ausbauen und Propagandainhalte auf neuen Medienplattformen verbreiten. Um die Effektivität der Presseinformationsarbeit zu steigern, werden beide Seiten die Zusammenarbeit und den fachlichen Austausch intensivieren. Das Medienzentrum der Provinz Quang Ninh kann zudem als Brücke zwischen den Presseagenturen Guangxis und den inländischen Presseagenturen dienen und so die Beziehungen stärken und die Medienaktivitäten beider Länder weiter fördern.“

Bei der Kommunikation und Zusammenarbeit zwischen den beiden Orten geht es nicht nur um den Informationsaustausch oder die Förderung des Potenzials, der Stärken und des Images beider Seiten, sondern auch um ein besseres Verständnis für die Menschen und die Kultur beider Orte und Länder. Dadurch werden der Glaube und der Stolz auf die traditionellen kulturellen Werte der Nation weiter gestärkt und verbreitet.

Quelle