Mittelfeldspielerin Thuy Trang spricht über das Platzen des vietnamesischen Traums von der Futsal-Weltmeisterschaft der Frauen

Nachdem die vietnamesische Frauen-Futsal-Nationalmannschaft am 13. Mai im Viertelfinale der Asiatischen Frauen-Futsal-Meisterschaft 2025 mit 0:2 gegen Japan verloren hatte, konnte sich die 37-jährige Mittelfeldspielerin Tran Thi Thuy Trang ihren Traum von der Teilnahme an der Futsal-Weltmeisterschaft 2023 nicht erfüllen.

Thuy Trang hat dieses Jahr jedoch noch viele andere große Ziele, insbesondere den Titel im Asian Cup C1 (AFC Women's Champions League) mit der Frauenfußballmannschaft von Ho-Chi-Minh-Stadt sowie den Meistertitel bei den SEA Games 33 mit der vietnamesischen Frauen-Futsal-Mannschaft.

Am Nachmittag des 14. Mai, als alle anderen Teamkolleginnen der vietnamesischen Frauen-Futsal-Mannschaft die Stadt Hohhot (Innere Mongolei, China) verließen, um nach Hause zurückzukehren, blieb Thuy Trang still in dieser Stadt und wartete darauf, sich der Frauenmannschaft von Ho-Chi-Minh-Stadt anzuschließen. Sie hatte ein Interview mit dem Reporter Dan Tri.

Traum nach Traum

Der Traum von der WM-Teilnahme mit der vietnamesischen Frauen-Futsal-Nationalmannschaft ist vorerst geplatzt. Was sind deine Pläne für die nächsten Tage?

- Vorerst werde ich noch ein paar Tage in der Stadt Hohhot bleiben und alleine trainieren, um meine Form und Fitness zu halten. Am 18. Mai werde ich von Hohhot in die Stadt Wuhan (Hubei, China) ziehen.

Thuy Trang (8) nahm mit der vietnamesischen Futsal-Mannschaft an der asiatischen Futsal-Meisterschaft der Frauen teil (Foto: VFF).

Nachdem ich der Frauenmannschaft von HCMC beigetreten bin, werde ich mich mit meinen Teamkolleginnen auf das Halbfinale des Asian Cup C1 vorbereiten (der Frauenclub von HCMC trifft am 21. Mai auf dem gegnerischen Feld auf den Club Wuhan Jiangda). In naher Zukunft werde ich zum Fußball zurückkehren, nachdem ich das asiatische Futsal-Turnier mit der vietnamesischen Frauen-Futsal-Mannschaft absolviert habe.

Sie haben gerade Ihre Mission bei der vietnamesischen Frauen-Futsal-Mannschaft beendet und bereiten sich nun auf die Teilnahme an einem Fußballturnier vor, insbesondere an einem hochrangigen Turnier wie dem Asian Cup 1. Verursacht dies für Sie irgendwelche Schwierigkeiten? Fällt es Ihnen jedes Mal schwer, sich anzupassen, wenn Sie vom Futsal zum Elferfußball und umgekehrt wechseln?

- Jeder Spielplatz, jedes Turnier stellt mich immer wieder vor Herausforderungen. Ich nehme jedoch immer Herausforderungen an und versuche, sie zu meistern.

Da ich sowohl Futsal als auch Rasen spiele, ist mein Terminkalender natürlich voller als der anderer. Nachdem ich jedoch viele Jahre lang gleichzeitig auf beiden Spielfeldern auftrat, gewöhnte ich mich allmählich an den Wechsel vom Rasenplatz zum Futsalfeld und umgekehrt.

Technisch und taktisch scheine ich mich an diesen Übergang gewöhnt zu haben. Ich wurde im Futsal ausgebildet, daher sind mir die Techniken und Taktiken des Futsal nicht fremd.

Tran Thi Thuy Trang auf dem Spielfeld (Foto: Khoa Nguyen).

Was Fußball betrifft, so trainiere und bestreite ich diese Sportart seit 15 Jahren, und Fußball liegt mir im Blut, daher bereiten mir die technischen Probleme der beiden oben genannten Spielfelder keine Sorgen.

Mein Problem ist im Moment rein körperlicher Natur. In dieser Hinsicht versuche ich, mehr zu trainieren, um sicherzustellen, dass ich für jeden Wettkampf, an dem ich teilnehme, immer in der besten körperlichen Verfassung bin.

Ein weiterer Rekord steht bevor

Höchstwahrscheinlich wird sie Ende dieses Jahres mit der vietnamesischen Frauen-Futsal-Mannschaft an den 33. SEA Games teilnehmen. Glauben Sie, dass Sie nach dem Gewinn der Goldmedaille im Fußball noch einen weiteren Rekord erreichen könnten, nämlich den Gewinn der Goldmedaille bei den SEA Games im Futsal?

- Ich kann noch nicht sagen, ob ich an den 33. SEA Games Ende dieses Jahres teilnehmen kann oder nicht. Das ist Zukunftsmusik. Ich hätte nie gedacht, dass ich jemals Rekorde anstreben würde. Aber wenn wir die Möglichkeit haben, an den SEA Games teilzunehmen, werden meine Teamkollegen und ich versuchen, die besten Ergebnisse zu erzielen.

Ich habe noch nie zuvor eine Goldmedaille im Futsal bei den SEA Games gewonnen. Aus diesem Grund ist meine Entschlossenheit, bei den Südostasienspielen die Goldmedaille im Futsal zu gewinnen, so groß.

Thuy Trang gewann den Goldenen Ball der vietnamesischen Frauen 2024 (Foto: Khoa Nguyen).

Mit dem Gewinn des Vietnam Golden Ball (GGB) im Jahr 2024 hat sie den größten Ruhm erlangt, den eine vietnamesische Spielerin erreichen kann. Ist ihr Erfolgshunger nach all dem Ruhm immer noch derselbe?

- Ich wollte in meiner Karriere nie aufhören und habe nie aufgehört, Fußball spielen zu wollen. Mein Wunsch, etwas beizutragen, wurde nie durch irgendwelche Faktoren getrübt.

Das Ich von heute unterscheidet sich nicht vom Ich von gestern. Der Goldene Ball der vietnamesischen Frauen ist der Traum jeder Spielerin, auch von mir. Ich habe lange auf den Gewinn des Goldenen Balls gewartet. Ich betrachte diesen edlen Titel als Motivation, weiterhin zu streben und es zu versuchen, aber der Goldene Ball ist nicht das Ende meiner Karriere.

Auch nachdem ich den Goldenen Ball der vietnamesischen Frauen 2024 gewonnen habe, bin ich mir immer bewusst, dass ich mich mehr anstrengen und versuchen muss, diesem edlen Titel würdig zu sein. Ich möchte weiterhin Titel gewinnen.

Die Leidenschaft geht nie aus

Wenn man über Thuy Trang spricht, spricht man über einen sehr starken Spieler. Dafür trat sie oft mit blauen Flecken am Körper an, teilweise sogar mit verletzungsbedingten Schrauben im Körper. Sind Verletzungen also ein quälender Teil ihrer Karriere und ein Hindernis dafür, dass sie noch viele Jahre auf höchstem Niveau mithalten kann?

- Die Verletzungszeit war für mich die schwierigste Zeit. In der Zeit, als ich mit Schrauben im Körper spielte, musste ich meine Familie am meisten davon überzeugen, mich meiner Leidenschaft für den Fußball nachgehen zu lassen. Als Antwort gibt es die Tränen der Mutter.

Thuy Trangs Wunsch, Fußball zu spielen, ist nie erloschen (Foto: Khoa Nguyen).

Deshalb behalte ich immer im Hinterkopf, dass ich meiner Leidenschaft bis zum Ende nachgehen werde, um den Erwartungen meiner Eltern gerecht zu werden, um den Erwartungen gerecht zu werden, die meine Familie an mich hat. Jetzt trage ich diese Last als Motivation mit mir herum und dränge mich selbst, nach einem Misserfolg weiterzumachen.

Verletzungen sind, obwohl sie schwierig für mich waren, nicht meine Obsession. Ich möchte die Verletzungen überwinden, nach Erfolg streben, um die schwierigen Tage wiedergutzumachen, um die harten Tage wiedergutzumachen, die ich durchgemacht habe.

Haben Sie sich zu diesem Zeitpunkt, im Alter von 37 Jahren, bereits für einen Ruhestandsplan entschieden?

- Ehrlich gesagt habe ich nicht daran gedacht, in den Ruhestand zu gehen. Ich weiß auch nicht, wie lange ich noch Spitzenfußball spielen werde. Eines weiß ich jedoch ganz sicher: Solange ich gesund bin, werde ich vor Leidenschaft fürs Fußballspielen nicht nachlassen.

Wann immer der HCMC-Frauenfußballverein, die vietnamesische Nationalmannschaft oder die vietnamesische Frauen-Futsal-Mannschaft mich brauchen, bin ich immer bereit, meinen Beitrag zu leisten und für das Trikot zu kämpfen, das ich liebe!

Danke Thuy Trang für das Interview!

Vietnams Frauen-Futsal-Team kehrt nach Hause zurück und beendet seine Reise bei der asiatischen Futsal-Endrunde 2025

Am Nachmittag des 14. Mai reiste die vietnamesische Frauen-Futsal-Mannschaft von der Inneren Mongolei (China) nach Vietnam und beendete ihre Reise mit der Asiatischen Frauen-Futsal-Meisterschaft 2025. In Guangzhou teilte sich das Team in zwei Gruppen auf, um nach Hanoi und Ho-Chi-Minh-Stadt zu reisen und von dort zum Club zurückzukehren.

Die vietnamesische Frauen-Futsal-Mannschaft kehrte am Nachmittag des 14. Mai nach Hause zurück (Foto: VFF).

Bei diesem asiatischen Turnier zeigten die Schüler von Trainer Nguyen Dinh Hoang ermutigende Leistungen, insbesondere in der Gruppenphase. Das Team absolvierte insgesamt vier Spiele mit zwei Siegen gegen Hongkong und die Philippinen, einem Unentschieden gegen den Iran und einer Niederlage gegen Japan im Viertelfinale.

Während des gesamten Turniers erzielte das Team 8 Tore und kassierte 3 und führte damit die Gruppe B an. Obwohl es im Viertelfinale gegen den starken Gegner Japan aufgeben musste, konnte das Team aus den hochklassigen Spielen, insbesondere aus den Begegnungen mit den Topteams des Kontinents, viele wertvolle Lehren ziehen.

Der Wettkampf mit etablierten Futsal-Teams hat jungen vietnamesischen Spielern geholfen, ihr taktisches Denken, ihre körperliche Stärke und ihren Wettbewerbsgeist zu entwickeln. Dies wird für das Team eine wichtige Vorbereitung auf das nächste wichtige Ziel des Jahres sein, die 33. SEA Games, die Ende dieses Jahres stattfinden.

Unmittelbar nach der Rückkehr nach Hause wird der Trainerstab die Leistung jedes einzelnen Spielers bewerten und analysieren und gleichzeitig einen spezifischen Trainingsplan entwickeln, der sich auf die Verbesserung der individuellen Fähigkeiten, der Teamkoordination und der körperlichen Stärke konzentriert, um dem Team zu helfen, auf internationaler Ebene bessere Ergebnisse zu erzielen.

Dantri.com.vn

Quelle: https://dantri.com.vn/the-thao/tien-ve-thuy-trang-trai-long-khi-futsal-nu-viet-nam-vo-mong-world-cup-20250514235859165.htm