Das Geräusch des Webstuhls hallt im Herzen des alten Dorfes wider

Frau Trieu Thi Dung webt Indigostoff mit einem traditionellen Tay-Webstuhl.

Wenn traditionelle Berufe verloren gehen

Wie in vielen Tay-Dörfern in Thai Nguyen war das Geräusch des Webstuhls früher ein vertrauter Klang, ein Lebensrhythmus, der mit dem Bild der fleißigen, sanften Mütter und Großmütter in Pac Ngoi verbunden war. Mit der Zeit wurden die Webstühle immer seltener und verfielen in eine stille Nostalgie.

Neben dem abgenutzten Webstuhl webt Frau Trieu Thi Dung Stoff und summt dabei dem Baby hinter ihr ein Schlaflied vor. Ihre sanfte Singstimme und das knarrende Geräusch scheinen den Fremden in die Vergangenheit zu versetzen. Damals waren Stoffe noch sehr selten und schwer zu kaufen, daher besaß fast jede Tay-Familie einen Webstuhl.

Laut Frau Dung ist Weben nicht nur eine handwerkliche Fertigkeit, sondern auch ein traditionelles kulturelles Merkmal der Tay-Ethnie. Brokatprodukte wie indigoblaue Hemden, Kopftücher, Tischdecken, Decken, Taschen usw. dienen nicht nur dem täglichen Leben, sondern sind auch eng mit traditionellen Bräuchen und Ritualen verbunden. Tay-Mädchen lernten schon in jungen Jahren das Weben, damit sie als Erwachsene Stoffe weben konnten, um daraus Brautkleider und Decken für ihre neuen Familien herzustellen.

Die Herstellung eines Stoffs durchläuft viele sorgfältige Arbeitsschritte. Zuerst wird Baumwolle angepflanzt. Wenn die Felder mit Baumwolle bedeckt sind, wird sie gepflückt, getrocknet und die Samen getrennt, anschließend aufgelockert und zu Garn gesponnen. Nach dem sorgfältigen Spinnen wird der Faden mit Indigo gefärbt. Normalerweise hat jede Familie ein Gefäß mit Indigo zum Färben des Stoffes bereit. Das Färben erfordert Ausdauer: Der Faden muss viele Male eingetaucht, getrocknet und erneut eingetaucht werden – und das immer wieder, um eine dauerhafte und gleichmäßige Indigofarbe zu erhalten. Schließlich wird der Faden mit großer Sorgfalt und Geschick von Hand auf einem Handwebstuhl gewebt.

Frau Dung erzählte, dass sie früher bei so vielen Arbeitsschritten nur 6-7 Kleidungsstücke oder 3-4 Decken pro Jahr weben konnten. Für die Frauen damals diente das Weben nicht nur dazu, Dinge herzustellen, sondern auch dazu, Gefühle auszudrücken. Frauen und Mütter webten Stoffe, damit ihre Männer und Kinder gute Kleidung und ihre Familien warme Decken hatten. Vor der Hochzeit mussten sich die Mädchen das ganze Jahr über vorbereiten, denn am Tag ihrer Hochzeit zum Haus des Bräutigams musste jede Person Folgendes mitbringen: ein Set Tay-Kleidung, eine Decke, ein Moskitonetz … Da das Weben schöner Stoffe so wichtig war, war es eines der Dinge, nach denen die Tay-Mädchen früher strebten und auf die sie stolz waren.

Um uns mehr über das Weben beizubringen, zeigte uns Frau Dung begeistert den großen Hof des Pac Ngoi Kulturhauses, wo ihre Nachbarin (Frau Duong Thi Lan) sorgfältig die gestern gekochte Garnladung trocknete. Frau Lan lächelte freundlich: „Ich habe lange Zeit mit dem Weben aufgehört, weil ich festgestellt habe, dass Stoffe leicht zu kaufen und billig sind. Aber jedes Mal, wenn ich jemanden im Dorf weben sah, war ich traurig und bestellte einen neuen Webstuhl.“

In den letzten 20 Jahren ist das Weben in Pac Ngoi allmählich verschwunden. In Gesprächen mit uns sagten die Frauen, dass das Weben Akribie erfordert und dass man es mit Konzentration sehr schnell erledigen kann. Allerdings sind nur wenige Menschen bereit, es zu lernen, da das Weben zeitaufwändig ist und die Produkte schwer zu verkaufen sind und keine guten Preise erzielen.

„Früher hatte fast jeder Haushalt einen Webstuhl, aber heute pflegen nur noch wenige Haushalte dieses Handwerk“, bedauerte Frau Dung. In Pac Ngoi gibt es derzeit fast 100 Haushalte, aber nur noch neun Webstühle.

Wiederherstellung von Arbeitsplätzen durch den Gemeinschaftstourismus

Um den Klang des Webstuhls nicht in Nostalgie zu verfallen, bemühen sich die Einwohner und Behörden vor Ort, den Weberberuf wiederzubeleben und dabei die touristischen Stärken des Dorfes zu nutzen. Im Jahr 2022 veranstaltete die Gemeinde einen Kurs zur Erhaltung und Förderung des immateriellen Kulturerbes „Traditionelle Handweberei der Tay“, an dem fast 30 Schüler teilnahmen. Der Kurs unterstützte den Kauf zusätzlicher Webstühle und wies die Bewohner an, einige Geschenkartikel zu weben, die für die Bedürfnisse von Touristen geeignet sind.

Das Trocknen des Garns ist ein wichtiger Vorbereitungsschritt beim traditionellen Weben.

Derzeit pflegen und präsentieren die Haushalte im Dorf Pac Ngoi noch immer das traditionelle Handwebehandwerk und ziehen Touristen an, die es erleben möchten. Viele Privatunterkünfte verwenden indigoblaue Kostüme und handgewebte Produkte für Dekoration und touristische Erlebnisse. Dies hilft Touristen, das traditionelle Webehandwerk zu verstehen und die Produkte zu produzieren.

Herr Pham Ngoc Thinh, Vorsitzender des Volkskomitees der Gemeinde Ba Be, sagte: „Die traditionelle Handweberei des Volkes der Tay in Pac Ngoi wurde 2014 vom Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus als nationales immaterielles Kulturerbe anerkannt.“

Derzeit beauftragt das Volkskomitee der Gemeinde Ba Be spezialisierte Agenturen, Menschen für den Erhalt des Weberberufs zu mobilisieren, zu forschen, zu lernen und Produkte zu weben, die sowohl traditionell als auch auf den Geschmack und die Bedürfnisse der Touristen zugeschnitten sind, um den lokalen Tourismus zu fördern. Fachkräfte sollen ermutigt werden, jüngere Generationen zu unterrichten und die nationale kulturelle Identität zu bewahren. Gleichzeitig sollen durch die Zusammenarbeit mit den Entwicklungsförderungsprogrammen des OCOP und dem Gemeindetourismus eine stabile Produktproduktion gewährleistet werden.

Im Ba Be Green Homestay im Dorf Pac Ngoi zieht neben dem poetischen Raum auch die kleine Ecke mit dem Webstuhl viele Besucher an. Es ist bekannt, dass dies der Webstuhl von Frau Trieu Thi Dam (37) ist. Als Angehörige der Tay kann Frau Dam seit ihrem 15. Lebensjahr weben, übte diesen Beruf jedoch lange Zeit nicht aus. Erst 2020 bestellte sie für fast 4 Millionen VND einen neuen Webstuhl und widmet sich seitdem der Weberei.

Frau Dam erzählte: „Als ich meine Gastfamilie eröffnete, bemerkte ich, dass ausländische Gäste Kunsthandwerk sehr mochten. Also begann ich, Kunsthandwerk zu weben, um es zu dekorieren und zu verkaufen. Jeden Monat verkaufe ich ein paar Artikel, hauptsächlich Schals und kleine Taschen. Am aufregendsten war jedoch, dass in- und ausländische Touristen großes Interesse am Webstuhl zeigten und mehr über das traditionelle Webhandwerk der Tay-Ethnie erfahren wollten.“

Trotz vieler Schwierigkeiten, wenn Produkte wie Taschen, Brieftaschen, Taschentücher usw. nur in kleinen Mengen zu einem Durchschnittspreis von etwa 200.000 VND pro Stück verkauft werden, geben die Tay-Frauen hier die Hoffnung nicht auf. Sie hoffen, dass der traditionelle Webberuf nicht nur auf die Familie oder ein paar kleine Stände beschränkt bleibt, sondern sich schrittweise weiter ausbreitet, verbunden mit Tourismus und Handel, und zu einer nachhaltigen Lebensgrundlage für die Gemeinschaft wird.

Quelle: https://baothainguyen.vn/van-hoa/202508/tieng-khung-cuivang-trong-long-ban-cu-1f330ec/