Ältere Händler haben es schwer, wenn traditionelle Märkte verlassen sind

[Anzeige_1]

Ältere Händler haben es schwer, wenn traditionelle Märkte verwaist sind — Eine Ecke des Hang Da-Marktes (Hoan Kiem, Hanoi ). Foto: Huyen Mai

Nur zwei bis drei Öffnungstage im Monat

Frau Lam ist die älteste Händlerin auf dem Mo-Markt (Hanoi) und versucht jeden Tag, ihrem Geschäft nachzugehen.

Mit über 80 Jahren geht Frau Lam noch immer ihrer normalen Arbeit nach: Sie geht zu Fuß von ihrem Haus zum Markt, baut ihren Stand um 8:00 Uhr allein auf und geht um 17:30 Uhr wieder. Doch als das Gesamtgeschäft des Marktes allmählich zurückging, verringerte sich auch die Zahl der Kunden, die an ihrem Stand Waren kauften, was zu einem Einbruch führte.

Frau Lam vertraute dem Reporter der Zeitung Lao Dong die schleppende Marktlage an. Foto: Huyen Mai

Gegenüber Reportern klagte Frau Lam: „Es geht sehr langsam, es ist im Allgemeinen schwierig. Jeden Morgen stelle ich meine Waren bereit und liege einfach da, bete und höre den ganzen Tag Radio. Niemand kauft etwas oder fragt nach mir.“

Einen Monat lang fragten nur wenige Leute nach Waren. Das Geld, das ich im Monat durch den Verkauf verdiene, reicht mir nicht aus, um Steuern, Strom, Reinigungsgebühren usw. an die Marktverwaltung zu zahlen. Importierte Waren können nicht verkauft werden. Nach so vielen Jahren sind die Waren dieselben, das gleiche Modell, aber niemand kauft sie.

Zuvor, so Frau Lam, als der Mo-Markt noch nicht wiederaufgebaut war, seien die Geschäfte sehr gut gelaufen und sie habe ein stabiles Einkommen erzielt, das ausreiche, um ihre Lebenshaltungskosten zu decken. Doch seit 2009, als der Markt geplant und renoviert wurde, zog er in den Keller eines Einkaufszentrums und das Geschäft der kleinen Händler ging allmählich zurück. Insbesondere nach zwei Jahren Pandemie und der Entwicklung des Online-Shoppings scheinen die Käufer keinen Fuß mehr auf traditionelle Märkte oder an Stände wie den von Frau Lam oder Hunderten anderer kleiner Händler zu setzen.

„Früher zählte der Markt 1.300 Haushalte, jetzt sind es nur noch 300, und acht von zehn Ständen sind geschlossen. Der Markt ist so leer, weder Verkäufer noch Käufer, dass sich ein Haushalt auf vier oder fünf Stände verteilen muss, damit es nicht so leer aussieht“, erzählte Frau Lam.

Das Festhalten am Markt ist der letzte Ausweg

Angesichts der schwierigen Geschäftslage mussten sich viele Kleinhändler aufgrund anhaltender Flaute dazu entschließen, ihr Geschäft aufzugeben und ihre Stände zu schließen. Ältere Händler wie Frau Lam haben keine andere Wahl, als auf dem Markt zu bleiben. Aufgrund ihres hohen Alters und ihrer schlechten Gesundheit können sie keine neue Arbeit finden und haben noch mehr Schwierigkeiten, auf moderne Verkaufsmethoden zurückzugreifen, um näher an die Verbraucher heranzukommen. Jeden Monat scheint ihr Stand keinen Gewinn abzuwerfen. Für Frau Lam ist der Gang zum Markt heute einfach eine Freude, um das Alter weniger leer und einsam zu machen.

In der gleichen Situation wie Frau Lam musste auch Frau Than (80 Jahre, eine Kleinhändlerin), die seit fast 40 Jahren Hüte und Wolle auf dem Mo-Markt verkauft, über die Marktsituation der letzten Jahre entsetzt den Kopf schütteln.

„Es gibt Tage, an denen ich nichts verkaufe. An guten Tagen verdiene ich ein paar Hundert, aber das reicht immer noch nicht, um die über 2 Millionen VND an Gebühren zu decken, die ich jeden Monat zahlen muss. Ich finde, dass der Verkauf von Waren heutzutage nicht mehr so gut ist wie die Arbeit. Aber ich bin alt und weiß nicht, was ich sonst tun soll. Also muss ich es akzeptieren und nehmen, wie es kommt“, erzählte Frau Than.

Frau Than (im lila Hemd). — Frau Than (im lila Hemd) verkauft seit fast 40 Jahren Hüte und Wolle auf dem Mo-Markt. Foto: Huyen Mai.

Auf den traditionellen Märkten sind viele Menschen selbstständig, haben kein Einkommen oder sind ältere Menschen ohne Rente.

Frau Lam sagte, sie wolle nicht von ihren Kindern abhängig sein. In ihrem hohen Alter versucht sie, alles zu tun, was sie kann.

Herr Do Van Sinh (65 Jahre alt, Händler auf dem Mo-Markt) sagte, dass er zwar eine Rente habe, sein Einkommen jedoch gering sei und seine Kinder nicht auf ihn angewiesen seien. Deshalb habe er beschlossen, einen Stand anzumelden, um auf dem Markt zu verkaufen.

„Ich bin im Ruhestand, aber noch arbeitsfähig. Ich dachte, ich könnte mit dem Verkauf von Sachen auf dem Markt etwas Geld verdienen, aber der Markt ist unerwartet so verlassen. Ich weiß nicht, wie lange ich das noch durchhalten kann“, erzählte Herr Sinh.

Herr Sinh gab jedoch auch zu, dass er aus gesundheitlichen Gründen außer im Verkauf keine anderen Tätigkeiten ausüben könne.

„Meine Freunde haben mir auch geraten, als Wachmann zu arbeiten, aber meine Knochen und Gelenke sind nicht in Ordnung und meine Sehkraft ist schlecht, sodass ich die Anforderungen von Sicherheitsfirmen fast nicht erfülle“, erzählte Herr Sinh. Für ihn ist das Festhalten am Markt die letzte Hoffnung.

[Anzeige_2]
Quelle