Restaurierung und Renovierung des Tran Quoc Nghien Tempels

Die Stadt Ha Long setzt das Projekt „Platz, Bäume und technische Infrastruktur des Kulturgebiets Bai Tho Berg“ um – Erweiterung, Renovierung und Verschönerung des Tempels Duc Ong Tran Quoc Nghien (Stadtteil Hong Gai). Das Projekt wird durch Spenden und andere legal beschaffte öffentliche Mittel finanziert. Die Renovierung und Verschönerung erfolgt unter Berücksichtigung des historischen Gesamtkonzepts mit seinen Grenzen, den Standorten der Originaldenkmäler und dem architektonischen Landschaftsraum.

Perspektive des Kulturgebiets Bai Tho Mountain und des Tempels Duc Ong Tran Quoc Nghien nach Restaurierung und Erweiterung.

Hung Vu Vuong Tran Quoc Nghien war der älteste Sohn von Hung Dao Dai Vuong Tran Quoc Tuan, dem Neffen von König Tran Thai Tong. 1282 heiratete er Prinzessin Thien Thuy und wurde so zum Schwiegersohn von König Tran Thanh Tong. Er war ein talentierter General, sowohl literarisch als auch kriegerisch begabt, ein hingebungsvoller Sohn und ein loyaler Untertan.

Dr. Tran Lam Bien, Chefredakteur der Zeitschrift für Kulturerbe und Vorstandsmitglied des vietnamesischen Kulturerbeverbandes, kommentierte Monsignore Tran Quoc Nghien wie folgt: „Während des zweiten Widerstandskrieges gegen die Yuan-Mongolen führte er Truppen an, um den feindlichen General Ly Quan zu verfolgen und zu töten. Im dritten Widerstandskrieg kämpfte er gemeinsam mit anderen Generälen unter dem Kommando von Tran Hung Dao gegen den Feind und errang zahlreiche Heldentaten. Der Legende nach nahm er auch an der Schlacht von Bach Dang teil. 1289 wurde ihm der Titel Khai Quoc Cong verliehen. Der Ort des Tempels gilt als heiliger Boden, weshalb dort nach und nach eine Pagode und ein Schrein für die Vier Paläste errichtet wurden.“

Bai Tho Berg und Tran Quoc Nghien Straße von oben gesehen.

Laut Geschichtsbüchern wurde der Duc Ong Tran Quoc Nghien Tempel gegen Ende des 13. Jahrhunderts erbaut. Er wurde mehrfach restauriert und befindet sich heute im Pagodenkomplex Bai Tho Berg – Long Tien, der 1992 vom Ministerium für Kultur und Information zum nationalen historischen und landschaftlichen Denkmal erklärt wurde. Derzeit wird der Tempel unter Berücksichtigung des historischen Gesamtkonzepts, der Grenzen, der Standorte der Originalrelikte und der architektonischen Landschaft restauriert und verschönert. Die geplante Lösung umfasst die Neugestaltung des Gartens, die Neuordnung der Elemente, die Verschönerung des Komplexes, die Anpassung an die Nutzungsbedingungen und die Erweiterung des Geländes sowie die Beibehaltung der Hauptausrichtung. Gleichzeitig werden die Elemente symmetrisch und harmonisch nach dem traditionellen Tempelgrundriss angeordnet.

Nach der Erweiterung des Geländes wird die historische Stätte über fünf Ebenen mit Innenhöfen verfügen. Die erste Ebene ist der Festhof, der mit dem zentralen Verkehrsplatz, dem Verwaltungs- und Servicebereich, dem Parkplatz und dem Außentor verbunden ist. Letzteres wurde an seinem jetzigen Standort auf dieser Ebene erneuert. Die zweite Ebene liegt 17 Stufen höher, 2,55 m über der ersten. Die Treppe führt direkt zum Innentor, das an seinem jetzigen Standort entlang der Hauptachse des Tempels errichtet wurde. Symmetrisch dazu befinden sich links und rechts die versetzten und renovierten Häuser. Gleichzeitig wurde der Standort des alten Brunnens im Hof ​​beibehalten und durch zusätzliche Baumgruppen ergänzt, um die Landschaft zu gestalten und Schatten zu spenden.

Die dritte Ebene des Hofes liegt 13 Stufen höher als die zweite, also 1,95 m. Dies ist die Vorderseite des Haupttempels, der symmetrisch zu beiden Seiten mit Glockenturm und Trommelturm errichtet ist. Der alte Banyanbaum, der Bodhi-Baum und die alte Steinstele befinden sich weiterhin an ihrem ursprünglichen Standort. Die vierte Ebene des Hofes liegt 5 Stufen höher als die dritte, also 1 m. Dies ist die Vorderseite der Pagode und des Muttertempels. Die Pagode bleibt an ihrem ursprünglichen Standort, der Muttertempel wurde jedoch versetzt, renoviert und im gleichen Maßstab wie die Pagode erweitert. Er ist symmetrisch zur Mittelachse des Haupttempels angeordnet. Auch das Zeremonienhaus befindet sich symmetrisch auf dieser Ebene des Hofes.

Darüber hinaus befinden sich im Hof ​​ein Wächterhaus an seinem ursprünglichen Platz, ein kleiner Schrein und ein renoviertes Votivzelt, das symmetrisch in einer Ecke des Hofes aufgestellt ist. Der Standort des alten Bodhi-Baumes ist unverändert, ergänzt durch eine zusätzliche Baumkrone, die für Schatten und eine ansprechende Landschaftsgestaltung sorgt. So fügt sich der Duc-Ong-Tempel harmonisch in die Umgebung ein, zusammen mit der Pagode und dem Muttergöttinnentempel. Dies verdeutlicht die Verbindung zwischen Buddhismus, der Tradition der Verehrung von Persönlichkeiten, die sich um das Land verdient gemacht haben, und dem vietnamesischen Volksglauben.

Der fünfte Innenhof des Tempels liegt 19 Stufen höher als der vierte, und zwar um 2,85 m. Dieser Hof befindet sich hinter dem Haupttempel. Das Gelände wurde erweitert, um den Khai-Thanh-Tempel zur Verehrung der Familie Tran zu errichten. Der gesamte Hof wurde mit grünem Stein gepflastert, der Damm zwischen den Hofebenen komplett erneuert, ein System aus grünen Steinstufen und Geländern hinzugefügt und die Gehwege ebenfalls mit grünem Stein angelegt. Die Tempelanlage verfügt zudem über eine aufeinander abgestimmte technische Infrastruktur für Stromversorgung, Wasserversorgung, Entwässerung, Brandschutz und -bekämpfung sowie Umwelthygiene gemäß den geltenden technischen Standards.

Perspektive des Projekts zur Erweiterung und Restaurierung des Tempels von Duc Ong Tran Quoc Nghien.

Das Projekt soll vor dem chinesischen Neujahr 2025 abgeschlossen sein. Nach seiner Fertigstellung wird es den historischen Wert der Ruinenanlage des Bai-Tho-Berges hervorheben, ein landschaftliches Highlight schaffen und eine touristische Attraktion sowie ein spirituelles und kulturelles Angebot für Einheimische und Besucher aus aller Welt bieten. Insbesondere wird es dazu beitragen, das Ziel zu verwirklichen, Ha Long zu einer „vorbildlichen, modernen, reichen, schönen, zivilisierten und herzlichen“ Stadt zu entwickeln und sie zu einer Stadt des kulturellen Erbes, einer Stadt der Blumen und Feste zu machen.

Quelle: https://baoquangninh.vn/ton-tao-tu-bo-den-duc-ong-tran-quoc-nghien-3308405.html