Generalsekretär und Präsident To Lam empfing den Obersten Richter des Obersten Volksgerichtshofs von China.

Am Nachmittag des 18. Oktober empfing Generalsekretär und Präsident To Lam im Präsidentenpalast Genossen Zhang Jun, den Obersten Richter des Obersten Volksgerichtshofs von China, der sich zu einem Arbeitsbesuch in Vietnam aufhält.

Generalsekretär und Präsident To Lam empfing den Obersten Richter des Obersten Volksgerichts von China, Zhang Jun. (Foto: VNA)

Beim Empfang Generalsekretär , Präsident Wir begrüßen den Besuch und die Arbeitssitzung von Genosse Truong Quan in Vietnam und möchten uns durch Genosse Oberster Richter bei Generalsekretär und Präsident Xi Jinping und seiner Frau für den herzlichen Empfang und die guten Gefühle während des jüngsten Besuchs von Generalsekretär und Präsident To Lam und seiner Frau in China bedanken.

Der Generalsekretär und der Präsident bekräftigten, dass die Stärkung und Weiterentwicklung der zunehmend stabilen und gesunden Beziehungen zwischen Vietnam und China von entscheidender Bedeutung für den Erfolg beider Länder sei und einen wichtigen Beitrag zu Frieden, Stabilität und Entwicklung in der Region und der Welt leiste.

Erfreut über die zunehmend positive Entwicklung der Beziehungen zwischen den beiden Ländern in allen Bereichen, bekräftigte Generalsekretär und Präsident To Lam, dass die vietnamesisch-chinesischen Kooperationsbeziehungen nach den jüngsten Besuchen hochrangiger Vertreter beider Parteien und Staaten eine neue Richtung erhalten hätten. Vietnam betrachte die Entwicklung freundschaftlicher und kooperativer Beziehungen zu China stets als strategische Entscheidung und als oberste Priorität seiner gesamten Außenpolitik. Ungeachtet der Veränderungen in der Welt bleibe die Beziehung zwischen Vietnam und China weiterhin gut, und die gemeinsame Entwicklung beider Länder trage positiv zum Frieden und zur Stabilität der Welt sowie zur revolutionären Bewegung und den sozialistischen Ländern weltweit bei.

Betonen Sie die Tatsache, dass sich Beziehungen verändern, egal wie sich die Welt verändert. Vietnam-China Der Generalsekretär und der Präsident erklärten, dass die gemeinsame Entwicklung beider Länder aktiv zum Weltfrieden und zur Stabilität, zur revolutionären Bewegung und zu den sozialistischen Ländern der Welt beigetragen habe.

Der Generalsekretär und Präsident bekräftigte die langjährige und umfassende traditionelle Partnerschaft beider Länder in allen Bereichen, einschließlich der Justiz, und betonte, dass der Besuch von Genosse Truong Quan die Zusammenarbeit zwischen den beiden Ländern, insbesondere im Justizbereich, fördert. Er würdigte die in der Vergangenheit erzielten Ergebnisse der vietnamesischen und chinesischen Gerichte. Insbesondere während der Gespräche zwischen den beiden Obersten Richtern im Rahmen dieses Besuchs wurden zahlreiche Inhalte der künftigen Zusammenarbeit in beiden Sektoren erörtert und vereinbart.

Der Generalsekretär und der Präsident würdigten die Ausführungen von Oberstem Richter Truong Quan zur jüngsten Zusammenarbeit beider Länder sowie die Ähnlichkeiten der Justizsysteme beider Länder unter der Führung der Kommunistischen Partei zum Wohle der Bevölkerung. Sie bekräftigten, dass auch Vietnam eine Resolution zum Aufbau eines sozialistischen Rechtsstaats und eine Resolution zur Justizreform verabschiedet hat. Die Kenntnisse und Erfahrungen von Genosse Truong Quan im Justizwesen sowie der Austausch und die Anliegen der chinesischen Justiz zu neuen Problemen und Herausforderungen sind für die Zusammenarbeit beider Länder, wie beispielsweise Klimawandel und Umweltfragen sowie die digitale Transformation mit ihren weitreichenden Auswirkungen auf die Staatsführung und das gesellschaftliche Leben, von großer Bedeutung.

In der Überzeugung, dass ein Rechtssystem, das sich im Einklang mit der digitalen Transformation weiterentwickelt, unerlässlich ist – insbesondere im Hinblick auf digitale Kriminalität, elektronische Beweismittel und Online-Verfahren –, und dass sich die Justiz angesichts des rasanten Wirtschaftswachstums entsprechend anpassen muss, um Handelsfragen und internationale Streitigkeiten zu lösen und einen gemeinsamen Rechtsraum für die Wirtschaft zu gewährleisten, würdigten der Generalsekretär und der Präsident die Zusammenarbeit der beiden Justizbehörden in zahlreichen Bereichen zum Wohle der Entwicklung beider Länder. Er regte an, dass die beiden Gerichte weiterhin Kooperationsabkommen zu gemeinsamen Themen unterzeichnen; China verfüge in vielen Bereichen über Erfahrungen, die mit Vietnam ausgetauscht werden könnten.

Der Generalsekretär und der Präsident bekräftigten die Notwendigkeit, die justizielle und rechtliche Zusammenarbeit zu einer wichtigen Säule der Zusammenarbeit zwischen den beiden Ländern auszubauen und die absolute, direkte und umfassende Führung der Partei bei allen Aktivitäten, einschließlich der justiziellen Aktivitäten, sicherzustellen.

Der Oberste Richter des Obersten Volksgerichts von China, Zhang Jun, dankte dem Generalsekretär und dem Präsidenten für die Zeit, die sie sich für das Treffen genommen hatten, und bekräftigte, dass China und Vietnam zwei sozialistische Länder mit vielen Gemeinsamkeiten seien.

Genosse Truong Quan betonte, dass die vom Generalsekretär und Präsidenten To Lam geäußerten Ansichten auch den Wünschen der Parteien, Staaten und Völker beider Länder entsprechen. Die Justiz wird die von den führenden Politikern beider Länder festgelegten Leitlinien und Richtlinien für die bilateralen Beziehungen konsequent umsetzen. Ziel dieses Besuchs und der Arbeit in Vietnam ist der Austausch, die gemeinsame Nutzung und die Vereinbarung von Maßnahmen zur effektiven und praktischen Umsetzung der von den Führern beider Parteien und Staaten vorgegebenen Leitlinien sowie zur Umsetzung der Gemeinsamen Erklärung nach dem jüngsten Besuch des chinesischen Premierministers Li Qiang in Vietnam, einschließlich der Zusammenarbeit zwischen den Justizbehörden beider Länder. Die beiden Gerichte werden die Zusammenarbeit im Kontext der Kooperationsbeziehungen zwischen beiden Ländern weiter prüfen, den Grundsatz der richterlichen Tätigkeit unter der Führung der Partei umsetzen und eine Justiz für das Volk aufbauen.

Der Oberste Richter Truong Quan bestätigte, dass die Anweisungen von Generalsekretär und Präsident To Lam bei dem Treffen sowohl umfassend als auch zutiefst professionell waren, und erklärte, er werde den Erfahrungsaustausch und die Zusammenarbeit zwischen den Justizbehörden beider Länder fortsetzen.

Quelle