Die gesamten inländischen Haushaltseinnahmen der Provinz erreichen im Jahr 2023 9.362 Milliarden VND.

BTO – Am 10. Januar veranstaltete die Provinzsteuerbehörde eine Konferenz, um die Steuerarbeit im Jahr 2023 zusammenzufassen und die Steueraufgaben für 2024 festzulegen. An der Konferenz nahmen Herr Phan Van Dang – Ständiger Vizepräsident des Provinzvolkskomitees – und Herr Mai Son – Stellvertretender Generaldirektor der Hauptsteuerbehörde – teil und leiteten sie.

Im Jahr 2023 erreichten die gesamten Inlandseinnahmen der Provinz 9.362 Milliarden VND, was 108,8 % der Prognose und 92,8 % des Vorjahreszeitraums entspricht. Davon entfielen 8.532 Milliarden VND (115,2 % der Prognose) auf Steuern, Gebühren und sonstige Haushaltseinnahmen; die Einnahmen aus Wohnungsbau und Grundstückserwerb beliefen sich auf 829,9 Milliarden VND (69,1 % der Prognose). In 11 von 18 Regionen, Einnahmequellen und Steuern wurden die Prognosen erreicht oder übertroffen. Alle 10 Bezirke, Städte und Gemeinden erreichten oder übertrafen die vorgegebenen Prognosen, wobei in 3 dieser Gebiete die Einnahmen im Vergleich zum Vorjahreszeitraum sogar stiegen.

Die Provinzsteuerbehörde setzte die von der Nationalversammlung und der Regierung erlassenen Richtlinien zur Steuerbefreiung, -ermäßigung und -verlängerung umgehend um. Die Gesamtsumme der erlassenen und verlängerten Steuern und Pachtzahlungen belief sich auf rund 1.577 Milliarden VND. Die Steuerbehörde verstärkte die Umsetzung von Maßnahmen zur Schuldenverwaltung und -beitreibung in Höhe von insgesamt 428,6 Milliarden VND. Die gesamten vom Steuersektor verwalteten Steuerschulden beliefen sich Ende Dezember 2023 auf 1.073,1 Milliarden VND.

Aktuell nutzen in der gesamten Provinz 6.625 von 6.951 Unternehmen und Einrichtungen die elektronische Steuererklärung. 72 Einrichtungen (56 Unternehmen und 16 Gewerbetreibende) sind für die Verwendung elektronischer Kassenrechnungen registriert und erreichen damit 141 % des vom Finanzamt vorgegebenen Ziels.

Im Jahr 2024 wurde der Provinzsteuerbehörde von der Regierung , dem Provinzvolksrat und dem Provinzvolkskomitee ein Inlandsaufkommen von 9.005 Milliarden VND zugewiesen, davon 6.000 Milliarden VND aus Inlandseinnahmen, 1.200 Milliarden VND aus Grundsteuererlösen, 1.800 Milliarden VND aus Lotterieeinnahmen und 5 Milliarden VND aus dem verbleibenden Gewinn. Der Steuersektor hat zahlreiche Lösungsansätze zur Erfüllung der Aufgaben der Staatshaushaltserhebung und der Steuerverwaltung vorgeschlagen.

Herr Mai Son, stellvertretender Generaldirektor der Generaldirektion für Steuern, sprach.

Der stellvertretende Generaldirektor der Steuerbehörde lobte auf der Konferenz die Ergebnisse der Staatseinnahmen der Provinz Binh Thuan im Jahr 2023. Gleichzeitig merkte er an, dass einige Steuern und Wirtschaftssektoren weiterhin rückläufig seien. Für 2024 forderte er die Steuerbehörden auf, die im Vorjahr erzielten Ergebnisse zu analysieren und zu bewerten, um die Ursachen und Probleme der Geschäftstätigkeit zu ermitteln und entsprechende Fördermaßnahmen, insbesondere Steuerbefreiungen, -ermäßigungen und -verlängerungen der Nationalversammlung und der Regierung, zu entwickeln. Zudem sollen sie die Lage der Unternehmen in der Region beobachten und der Steuerbehörde zeitnah Empfehlungen aussprechen sowie die Informationskampagnen für Steuerzahler ausweiten.

Herr Phan Van Dang, ständiger stellvertretender Vorsitzender des Provinzvolkskomitees, hielt eine Rede.

Der stellvertretende Vorsitzende des Volkskomitees der Provinz Binh Thuan erklärte auf der Konferenz: Die Provinz habe ihre sozioökonomischen Entwicklungsziele im Jahr 2023 trotz schwieriger Bedingungen und grundlegender Vorteile erfolgreich umgesetzt. Besonders hervorzuheben seien die zahlreichen positiven Faktoren, darunter die Organisation einer Reihe von Veranstaltungen und Aktivitäten im Rahmen des Nationalen Tourismusjahres 2023 „Binh Thuan – Grüne Konvergenz“ sowie die Inbetriebnahme der beiden Schnellstraßen Vinh Hao – Phan Thiet und Phan Thiet – Dau Giay. Die Wirtschaft der Provinz habe sich gut entwickelt, das Bruttoinlandsprodukt (BIP) werde voraussichtlich um 8,1 % steigen. Die gesamten Staatseinnahmen der Provinz hätten 2023 die Prognosen übertroffen, was dem Einsatz des gesamten politischen Systems, insbesondere des Steuersektors, zu verdanken sei.

Der stellvertretende Vorsitzende des Volkskomitees der Provinz wies offen auf die verbleibenden Probleme bei der Steuererhebung in der Region hin, die Aufmerksamkeit und Nachdenken erfordern. Obwohl die Gesamteinnahmen des Provinzhaushalts die Schätzungen übertrafen, sanken sie im Vergleich zum Vorjahreszeitraum; der Anteil der Lotterie- und Grundsteuereinnahmen an der Einnahmenstruktur ist nach wie vor recht hoch und stellt noch keine große und stabile Einnahmequelle dar; auch die gesamten Steuerrückstände sind weiterhin beträchtlich.

Verleihung einer Verdiensturkunde durch den Vorsitzenden des Provinzvolkskomitees an typische steuerzahlende Unternehmen

Um die Haushaltseinnahmen für 2024 weiter zu sichern, beauftragte der stellvertretende Vorsitzende des Volkskomitees der Provinz den Steuersektor mit der Ausarbeitung optimaler Lösungsansätze zur Erreichung der geplanten Staatseinnahmen für 2024. Ziel ist es, die Steuerrückstände so weit wie möglich zu reduzieren, um die gesamten Staatseinnahmen zu erhöhen. Die Bekanntmachung und Verbreitung neuer Steuerrichtlinien und Förderprogramme soll intensiviert werden, um günstige Rahmenbedingungen für Unternehmen in Produktion und Geschäftstätigkeit zu schaffen und so zu einer stabilen Einnahmequelle beizutragen. Das Einzugsmanagement soll gestärkt werden, um eine korrekte, vollständige und zeitnahe Erhebung der Steuern zu gewährleisten. Gleichzeitig soll der Kampf gegen Steuerausfälle im E-Commerce, im digitalen Geschäftsverkehr, bei anderen Geschäftsaktivitäten und bei Immobilientransaktionen intensiviert werden. Der Fortschritt der Haushaltseinnahmen soll genau überwacht, jede Gemeinde, jede Region und jede Steuerart analysiert und bewertet werden. Potenzielle Einnahmequellen sowie Bereiche und Steuerarten mit Einnahmeverlusten sollen identifiziert werden, um umgehend wirksame Managementlösungen vorzuschlagen. Die digitale Transformation soll gefördert, das Steuersystem modernisiert und der Einsatz von Informationstechnologie in allen Phasen des Steuermanagements verbessert werden.

Vergabe von Verdiensturkunden an ausländische Investoren durch die Generaldirektion für Steuern und die Provinzsteuerbehörde

Bei dieser Gelegenheit verlieh der Vorsitzende des Provinzvolkskomitees Verdiensturkunden an vier Unternehmen, die sich durch herausragende Leistungen bei der Steuerzahlung und ihren Beitrag zur sozioökonomischen Entwicklung der Region im Jahr 2023 hervorgetan haben; außerdem wurden Verdiensturkunden der Generaldirektion für Steuern und der Provinzsteuerbehörde an Unternehmen verliehen, die die Steuerpolitik und -gesetze der Provinz im Jahr 2022 gut umgesetzt haben; und schließlich wurden Wettkampftitel des Finanzministeriums und der Generaldirektion für Steuern an Kollektive und Einzelpersonen verliehen.

Quelle: https://baobinhthuan.com.vn/tong-thu-ngan-sach-noi-dia-tinh-nam-2023-dat-9-362-ty-dong-116071.html