Ho-Chi-Minh-Stadt: Der Volksrat auf Gemeindeebene besteht aus mindestens 15 und höchstens 30 Delegierten.

*Der Wahlausschuss von Ho-Chi-Minh -Stadt erlässt Richtlinien für die Wahl der Volksräte auf Gemeindeebene in der Stadt.*

Der Wahlausschuss der 16. Nationalversammlung und des Volksrats von Ho-Chi-Minh-Stadt für die Amtszeit 2026-2031 hat soeben das Dokument Nr. 13/UBBC herausgegeben, das Leitlinien für die Festlegung der erwarteten Struktur, Zusammensetzung und Verteilung der Anzahl der Personen enthält, die für den Volksrat der Wahlbezirke, Gemeinden und Sonderzonen für die Amtszeit 2026-2031 nominiert werden sollen.

Dementsprechend richtet sich das Volkskomitee von Ho-Chi-Minh-Stadt bei der Festlegung der Anzahl der gewählten Volksratsabgeordneten auf Gemeindeebene in jeder kommunalen Verwaltungseinheit nach Absatz 2, Artikel 30 des Gesetzes über die Organisation der lokalen Selbstverwaltung (TCCQDP) vom 16. Juni 2025, in dem die Festlegung der Anzahl der gewählten Volksratsabgeordneten auf Gemeindeebene in jeder kommunalen Verwaltungseinheit festgelegt ist.

Im Einzelnen: Gemeinden mit 10.000 Einwohnern oder weniger können 15 Abgeordnete wählen; bei über 10.000 bis 20.000 Einwohnern: für je weitere 2.000 Einwohner wird ein weiterer Abgeordneter gewählt; bei über 20.000 Einwohnern: für je weitere 6.000 Einwohner wird ein weiterer Abgeordneter gewählt, die Gesamtzahl darf jedoch 30 Abgeordnete nicht überschreiten (siehe Punkt b, Absatz 2, Artikel 30 des Gesetzes über die Organisation des Volksrats).

Wahlkreise mit 15.000 Einwohnern oder weniger können 15 Abgeordnete wählen; bei 15.000 bis 45.000 Einwohnern: für je weitere 6.000 Einwohner wird ein weiterer Abgeordneter gewählt; bei über 45.000 Einwohnern: für je weitere 7.000 Einwohner wird ein weiterer Abgeordneter gewählt, die Gesamtzahl darf jedoch 30 Abgeordnete nicht überschreiten (nach Punkt d, Absatz 2, Artikel 30 des Gesetzes über die Organisation der Kommunalverwaltung).

*In der Sonderzone beträgt die Anzahl der Volksratsabgeordneten ebenfalls mindestens 15 und höchstens 30. Das Foto zeigt die Sonderzone Con Dao in Ho-Chi-Minh-Stadt.*

Sonderzonen mit einer Bevölkerung von 5.000 oder weniger können 15 Abgeordnete wählen; bei einer Bevölkerung von 5.000 bis 10.000 wird für je weitere 1.000 Einwohner ein weiterer Abgeordneter gewählt; bei einer Bevölkerung von über 10.000 wird für je weitere 3.000 Einwohner ein weiterer Abgeordneter gewählt, die Gesamtzahl darf jedoch 30 Abgeordnete nicht überschreiten (nach Punkt d, Absatz 2, Artikel 30 des Gesetzes über die Organisation der Nationalversammlung).

Die Bevölkerungszahl jeder Verwaltungseinheit, die als Grundlage für die Ermittlung der Anzahl der gewählten Abgeordneten des Volksrats dient, wird gemäß den Bevölkerungsstatistiken in der Nationalen Bevölkerungsdatenbank mit Stand vom 31. August 2025 ermittelt.

Das Volkskomitee von Ho-Chi-Minh-Stadt legt außerdem fest: Die Anzahl der stellvertretenden Vorsitzenden des Volksrats, der stellvertretenden Leiter des Volksrats auf Gemeindeebene und die Anordnung der hauptamtlichen Volksratsabgeordneten auf Gemeindeebene für die Amtszeit 2026-2031 werden gemäß den Bestimmungen der Resolution Nr. 106/2025/UBTVQH15 vom 16. Oktober 2025 des Ständigen Ausschusses der Nationalversammlung umgesetzt.

Das Bauamt von Ho-Chi-Minh-Stadt wird ein Handbuch zu Ausnahmeregelungen von der Baugenehmigungspflicht für Einfamilienhäuser herausgeben, das stadtweit Anwendung finden soll. Foto: Quang Phuong — Das Volkskomitee von Ho-Chi-Minh-Stadt legt fest, dass in Wahlbezirken mit mehr als 45.000 Einwohnern für je weitere 7.000 Einwohner ein weiterer Vertreter gewählt wird, die Gesamtzahl der Vertreter jedoch 30 nicht überschreiten darf.

Hinsichtlich der Struktur, Zusammensetzung und Verteilung der Kandidaten für den Volksrat auf Gemeindeebene für die Amtszeit 2026–2031 stellte das Volkskomitee von Ho-Chi-Minh-Stadt fest: Es ist notwendig, Demokratie, Unparteilichkeit, Objektivität und Transparenz zu gewährleisten; den Fokus auf Qualität zu legen und Delegierte auszuwählen, die sich durch Qualität, Ethik, Ansehen und Intelligenz auszeichnen; eine angemessene Zusammensetzung der Delegierten sicherzustellen, die in politischen , soziopolitischen und sozialen Organisationen, Einheiten der Volksstreitkräfte, staatlichen Stellen und Stadtteilen aktiv sind.

Darüber hinaus ist Folgendes zu beachten: Der Anteil der Kandidaten ethnischer Minderheiten auf der offiziellen Kandidatenliste für den Volksrat muss den Merkmalen, der ethnischen Struktur und der spezifischen Situation jedes Ortes entsprechen und darauf abzielen, die erwartete Wahlquote zu erreichen; der Anteil weiblicher Abgeordneter auf der Kandidatenliste muss mindestens 35 % betragen; es sollte eine Wahlquote von etwa 30 % der Gesamtzahl der Volksratsabgeordneten angestrebt werden.

Kandidaten für den Volksrat, die nicht der Partei angehören, sollten mindestens 10 % der offiziellen Kandidatenliste ausmachen. Für die Amtszeit 2021–2026 sollten die Kandidaten des Volksrats mindestens 30 % der Kandidatenliste stellen.

Die vorgeschlagene Struktur, Zusammensetzung und Aufteilung der Anzahl der Kandidaten, die vom Ständigen Ausschuss des Volksrats auf Gemeindeebene für die Wahl in den Volksrat nominiert werden, ist vor dem 30. November 2025 an den Stadtwahlausschuss, den Ständigen Ausschuss des Stadtvolksrats, den Ständigen Ausschuss des Komitees der Vaterländischen Front Vietnams und den Gemeindewahlausschuss zu übermitteln.

Kommentar (0)