Tee und Kaffee verbinden Familien.

(NLĐO) - In meiner Familie verrät schon ein Blick auf unsere Trinkgewohnheiten den stillen Lauf der Zeit.

Zu Zeiten meiner Großeltern gab es im Haus nur eine Kanne heißen Tee – zum Trinken, für Gäste oder zum Plaudern. Zu Zeiten meiner Eltern tranken wir gelegentlich sonntagmorgens eine duftende Tasse Kaffee. Doch die Teekanne war schon immer ein Symbol der Familie und spiegelte den Lebensstil meiner Großeltern und Eltern wider: ruhig, geduldig und beharrlich.

Meine Generation ist an Kaffee gewöhnt. Jeder Tag beginnt meist mit einer Tasse Kaffee am Morgen in einem Straßencafé mit Freunden und Kollegen und einer scheinbar nie endenden Thermoskanne Eistee. Der Wandel vom Teetrinken in Innenräumen zum Kaffeetrinken im Freien zeigt, wie sehr sich das Stadtleben verändert hat.

Meine Kinder trinken fast ausschließlich Kaffee. Für sie sind Cafés Orte zum Arbeiten, Treffen mit Freunden oder für Online-Meetings. Junge Leute bieten heute mehr Auswahl und Vielfalt beim Kaffee – und auch beim Tee –, sodass es manchmal schwierig ist, zwischen östlichen und westlichen Stilen zu unterscheiden. Dies spiegelt eine komplexe und zunehmend vernetzte Welt wider.

Tee und Kaffee helfen, Familien zusammenzubringen (Illustration).

Man könnte meinen, die Generationen driften auseinander: vom Tee zum Kaffee, vom gemächlichen zum schnellen Tempo, von der warmen Teekanne zu Hause zum angesagten Café auf der Straße. Doch weil wir die Veränderungen des Lebens akzeptieren, haben wir unser familiäres Band nicht verloren. Die Generationen sind sich näher, wenn sie zusammensitzen, die einen Tee trinken und in Erinnerungen schwelgen, die anderen maschinell gebrühten Kaffee genießen und in die Zukunft blicken. Beides ist wichtig, denn „wir sind eine Familie“.

Und irgendwo zwischen der Herbe des Tees und der Bitterkeit des Kaffees liegt eine Gemeinsamkeit: Beide vermitteln die anhaltende Süße familiärer Tradition. Deshalb stellen wir bei uns zu Hause jeden Morgen, bevor die Kinder Kaffee für die Arbeit kochen, Tassen mit heißem Tee auf den Altar, um unseren Vorfahren ein Opfer darzubringen.

(Eintrag zum Wettbewerb „Eindrücke von vietnamesischem Kaffee und Tee“ 2026, Teil des 4. Programms „Feier des vietnamesischen Kaffees und Tees“, organisiert von der Zeitung Nguoi Lao Dong).

Quelle: https://nld.com.vn/tra-ca-phe-ket-noi-gia-dinh-196260330130631171.htm