Erleben Sie… Luxus

Illustration: Phan Nhan

Um 16:50 Uhr schaltete Quân seinen Computer aus, packte seine persönlichen Sachen ordentlich in seinen Rucksack und lehnte sich in seinem Stuhl zurück, um sich zu entspannen. Punkt 17:00 Uhr verließ er seinen Arbeitsplatz, keine Sekunde zu spät. Als er an Bảos Schreibtisch vorbeiging und seinen Kollegen noch immer vertieft in seinen Laptop und seinen Papierstapel sah, grinste Quân und sagte:

- Komm, wir gehen nach Hause, Junge. Ständige Überstunden bringen dir ja nicht mal extra Geld!

Ich möchte meine Arbeit ungern unvollendet lassen, Sir. Außerdem versuche ich, etwas Nebenjobs anzunehmen, um mir ein bisschen Geld für Lebensmittel dazuzuverdienen.
- Bao antwortete.

Ja, das ist gut. Ich bin es gewohnt, also gehe ich einfach, sobald die Arbeit vorbei ist. Okay, tschüss...

Nach diesen Worten stürmte Quân die Treppe hinunter, schnappte sich sein Motorrad, setzte den Helm auf und düste davon. Der Mini-Fußballplatz, voller Freunde, machte ihn noch aufgeregter. Die ganze letzte Woche hatte ihn sein unruhiges Benehmen ans Krankenhaus gefesselt, da sein Vater vom Land zur Hämorrhoidenoperation gekommen war. Da nur wenige Leute zu Hause waren, musste Quân nach der Arbeit schnell ins Krankenhaus, um sich um seinen Vater zu kümmern. Nachdem er sein Fußballtrikot angezogen hatte, das er seit dem Morgen im Kofferraum seines Motorrads gelassen hatte, dehnte er sich kurz, bevor er zum Platz ging. Die Teammitglieder kannten sich nur flüchtig; sie riefen sich gegenseitig an, und sobald alle da waren, teilten sie sich in Mannschaften auf. Alle spielten hauptsächlich, um sich sportlich zu betätigen, der Spaß stand also nicht im Vordergrund. Am Ende des Trainings zählten sie die Spieler und teilten die Platzmiete auf, wobei jeder zwischen 20.000 und 30.000 Dong beisteuerte. Gegen 19 Uhr riefen sie sich gegenseitig zum Ausruhen auf, leerten ihre Wasserflaschen und warteten, bis ihr Schweiß getrocknet war, bevor sie sich wieder zerstreuten. Quâns Telefon klingelte unaufhörlich; am anderen Ende der Leitung war Hàs scharfe Stimme zu hören:

- Wo bist du denn? Ich habe dich noch nirgends gesehen! Hast du vor, dem Kleinen Abendessen zu geben und ihm bei den Hausaufgaben zu helfen?

Oh nein, das habe ich total vergessen! Ich wollte heute mit den Jungs Fußball spielen. Jetzt fahre ich nach Hause.

Mir fehlen die Worte. Ich werde auf dem Heimweg noch im Supermarkt vorbeischauen und ein paar Packungen Milch für die Kinder kaufen.

Okay, okay... aber welche Milchsorte?

- Du weißt ja nicht einmal, welche Milch das Baby trinkt?

- Okay, ich weiß... ich weiß.

Quân legte auf und fühlte sich ein wenig schuldig wegen seiner Gedankenlosigkeit. Seine Frau war zwar wütend, blieb aber beim Abendessen ruhig und gut gelaunt. Er hatte sie ihm oft anvertraut, dass sie nicht vor ihrem Kind streiten wollte, da dies dessen psychisches und emotionales Wohlbefinden beeinträchtigen würde. Quân liebte seine Frau von ganzem Herzen und wusste, dass es ihr mit ihrem geringen gemeinsamen Gehalt nicht leichtfiel, alles allein zu bewältigen. Jeden Monat überwies er ihr nur wenige Millionen Dong, da er seine Pflichten damit erfüllt sah. Er musste sich selten um Familienangelegenheiten, Hochzeiten, Beerdigungen oder die Ausbildung der Kinder kümmern. Als er seine Frau, kaum vierzig, mit schütterem, grauem Haar sah, die sich kaum neue Kleidung kaufte und nur billige Kosmetik benutzte, tat sie ihm unendlich leid. Doch sein Job als IT-Angestellter in einer kleinen Abteilung brachte ihm nicht mehr als ein festes Gehalt und ein geringes Nebeneinkommen ein. Manchmal war die karge Lebenssituation entmutigend, aber Quân wusste nicht, was er tun sollte. Obwohl es nur eine kleine Stelle war, musste er sich hart um den Job bewerben. Er war ja nicht mehr der Jüngste, und was blieb ihm anderes übrig, wenn er mit seiner Situation unzufrieden war? Er dachte, es sei alles in Ordnung, so wie es war, und von nun an könnten er und seine Frau einfach härter arbeiten, um über die Runden zu kommen. So redete er sich das ein, und nach dem Abendessen legte Quân die Füße auf die Couch und spielte Videospiele. Hà räumte das Haus auf, half den Kindern bei den Hausaufgaben, und dann gingen die beiden ins Bett und unterhielten sich über Gott und die Welt, während Quân wie gebannt auf sein Handy starrte und über seine Spielkameraden murmelte und sich beschwerte.

Es war weit nach Mitternacht, und Ha, die nur ein kurzes Nickerchen gemacht hatte, stand auf, um ins Badezimmer zu gehen. Als sie sah, dass Quan immer noch in sein Handy und seine endlosen Gaming-Sessions vertieft war, seufzte sie genervt:

Gehst du jetzt ins Bett oder nicht? Wäre es nicht besser, wenn du die Zeit, die du sonst mit Spielen verbringen würdest, nutzen würdest, um ein paar Webdesign-Aufträge anzunehmen?

„Es gab einige Firmen, die mich einstellen wollten, aber die Erstellung dieser Webseiten ist sehr zeitaufwendig, die Bezahlung ist schlecht und die Anforderungen sind hoch“, argumentierte Quân.

- Dein Job ist gar nicht so stressig. Ein paar Überstunden am Tag, jede Kleinigkeit hilft, wie eine Ameise, die mit der Zeit ihr Nest baut.

- Aber jetzt erstellen sie Websites, die die Integration aller möglichen Dinge erfordern, und wenn man damit nicht vertraut ist, ist das eine echte Herausforderung.

Dann reduziere das Trinken mit Freunden und die Cafébesuche und konzentriere dich stattdessen darauf, deine Fähigkeiten zu verbessern und mehr über Technologie zu lernen. So zu reden, wie du es in der IT-Branche tust, ist unglaublich langweilig…

Ich werde alt, ich kann mich nicht mehr aufs Lernen konzentrieren. Geh einfach schlafen, ich spiele noch dieses Spiel zu Ende und dann gehe ich ins Bett, okay?

Hält dein Ohrläppchen bis zum Morgen durch?

Damit riss Ha ihrem Mann mit wütendem Gesichtsausdruck das Handy aus der Hand. Quan fühlte sich eingeschüchtert und ging kleinlaut ins Bett. Seine Augen schmerzten vom langen Starren aufs Handy, und während er dalag, dachte er noch vage: „Eines Tages werde ich ein berühmtes Spiel entwickeln. Dann werde ich reich sein!“

***

Als Quân die Augen öffnete, war es bereits helllichter Tag. Er suchte nach seinem Handy, sicher, dass er zu spät zur Arbeit kommen würde. Doch Moment mal, dieser Ort kam ihm so fremd vor. Das luxuriöse, weiche, duftende Bett fühlte sich an, als würde es ihn umarmen. Erschrocken setzte sich Quân abrupt auf. Das geräumige Zimmer mit seiner opulenten Einrichtung und Dekoration strahlte ein beispielloses Gefühl von Luxus und Eleganz aus. Verwirrt und unsicher, was vor sich ging, sah Quân sein Hochzeitsfoto mit Hà, gerahmt in edlem Porzellan, prominent an der Wand hängen. Quân kniff sich fest in die Hand, seine Haut wurde blass und brannte vor Schmerz. Es war real, kein Traum. Alles fühlte sich so unwirklich an, dass Quân leicht in Panik geriet. Er rief aus:

Ist da jemand?

„Jawohl, Sir, Sie sind wach!“, rief eine ältere Dame in einer eleganten Uniform und senkte den Kopf, als sie hereinkam.

"Wer... wer seid Ihr?", fragte Quân überrascht.

„Oh je, der Chef war gestern so betrunken bei der Bewirtung seiner Geschäftspartner, dass er immer noch nicht nüchtern ist? Ich bin Butler Li. Das Frühstück ist fertig; es wird genau rechtzeitig sein, damit Sie sich nach Ihrer Erfrischung bedienen können, mein Herr!“

Quân traute seinen Ohren nicht und schlug sich erneut ins Gesicht. Es tat weh. Er stürmte aus dem Zimmer und war erleichtert, seine Frau und seinen Sohn unten zu hören. Hà richtete gerade die Kleidung ihres Sohnes und machte ihn für die Schule fertig. Als Quân die Schuluniform seines Sohnes sah, stammelte er:

- Ihr Sohn besucht die Tesla International School? Diese Schule... davon würde ich nicht einmal träumen.

„Hast du nicht gesagt, dass diese Schule die beste sei? Du hast sogar darauf bestanden, dass ich mich dort bewerbe!“, sagte Ha fröhlich.

- Du? Aber... ist unsere Familie wirklich so reich?

- Sieh dich an! Du bist nicht reich, wohnst aber in einer Villa und hast deine eigene Firma? Du benimmst dich heute komisch, vielleicht hast du zu viel getrunken und bist krank geworden. Frühstücke jetzt und geh dann zur Firma. Ich bringe die Kinder zur Schule und gehe anschließend ins Spa. Denk daran, heute Nachmittag früher nach Hause zu kommen. Unser Sohn hat gesagt, er möchte japanisches Sushi essen gehen! Lass uns essen gehen!

Damit stiegen Mutter und Tochter vergnügt in den wartenden roten Lexus RX350 vor dem Tor und fuhren davon. Quân fuhr sich durchs Haar, schloss und öffnete immer wieder die Augen, doch alles war noch lebhaft in Erinnerung. In diesem Moment kam die Haushälterin Lý und verkündete, dass das Frühstück fertig sei, und Quân folgte ihr verwirrt zum Tisch.

- Heute Morgen gibt es Obstsalat und Müsli, Sir!

- Müsli?

Ja, es ist Müsli mit Milch. Das isst er jeden Montagmorgen gern.

Quân aß das seltsamste Frühstück seines Lebens, und kaum war er fertig, brachte ihm Butler Lý einen dunkelbraunen Anzug. Während er ihn anzog, murmelte er vor sich hin: „Habe ich etwa einen Gedächtnisverlust und kann mich nicht erinnern, wie ich so reich geworden bin?“ Aber das war wirklich kein Traum. Nun gut, er würde es erst einmal genießen; später würde er Hà fragen, um es herauszufinden.

Quân bewunderte sein würdevolles und selbstbewusstes Spiegelbild und stieg langsam in den Rolls-Royce Phantom, dessen Tür der wartende Chauffeur ihm öffnete. Welch ein beglückendes Gefühl, in solch einem luxuriösen Wagen zu sitzen! Erinnerungen und die Vergangenheit kümmerten ihn nicht mehr. All dieser Reichtum und dieses Prestige gehörten ihm; das wussten alle um ihn herum. Quâns Firma zählte zu den sieben größten Softwareentwicklungsunternehmen Südostasiens, mit einem Gebäude, das sich über ein Dutzend Stockwerke erstreckte und Hunderte von Mitarbeitern beschäftigte. Wo immer er hinkam, verbeugten sich die Menschen respektvoll und sprachen ihn als Vorsitzenden an. Sein Büro bot eine atemberaubende Aussicht; als er eintrat, sich in seinem thronartigen Sessel zurücklehnte und auf sein silbern glänzendes Namensschild blickte, musste Quân unwillkürlich schmunzeln. So fühlte sich also Reichtum an: Zufriedenheit, Erfolg und Offenheit, als wäre er auf dem Weg in ein Märchenland.

Quân wurde täglich von Bediensteten begleitet. Der Speiseplan bot eine Mischung aus asiatischer und europäischer Küche. Von exotischen Gerichten wie geräuchertem Salzhering, grob gemahlenem Hafer, Rührei und gepökeltem Schweinefleisch bis hin zu vertrauten Speisen, die auf ein neues Niveau gehoben wurden, wie Rindersteak, gebratener Reis und Pho-Suppe, war jeder Tag eine genussvolle Entdeckung . Die ganze Familie war stets voller Freude und Glück. Hà ging regelmäßig ins Spa, um ihre Haut und Figur zu pflegen. Ihre Kleidung, ihre Handtaschen und ihr Schmuck waren stets perfekt aufeinander abgestimmt und strahlten eine elegante und kultivierte, zugleich aber unglaublich sanfte und feminine Aura aus. Quân nahm Hà mit zum Einkaufen von Schmuck, Schuhen und Handtaschen, zückte seine Kreditkarte und gab im Handumdrehen Hunderte Millionen Dong aus. Er rechnete nicht lange nach, denn die Versorgung seiner Frau und Kinder war nichts im Vergleich zu seinem Vermögen von Hunderten oder Tausenden von Milliarden. Tag für Tag verging, und Quân genoss seinen Reichtum wie auf Wolken, überglücklich und selig. Jeden Morgen, wenn er aufwacht, seine Frau und seine Kinder neben sich sieht und sich im Spiegel betrachtet – jugendlich und elegant –, bricht er in ein herzhaftes Lachen aus...

Es war ein nieseliger Samstagmorgen. Die spätherbstliche Kühle ließ den Schlaf in der Geborgenheit warmer Decken und weicher Matratzen länger dauern. Quân erwachte durch ein Rascheln in Ohrnähe. Entsetzt sah er, wie Leute in sein Schlafzimmer ein- und ausgingen. Sie nahmen einen Bilderrahmen ab und holten das Hochzeitsfoto von Quân und seiner Frau heraus. Andere rückten die Möbel im Zimmer zurecht. Er rannte los, um Hà zu suchen, nur um festzustellen, dass sie und ihr Sohn wieder in ihren alten Gewohnheiten versunken waren. Quân eilte zu ihr, packte ihre Hand und rief:

- Schatz, was ist denn los? Hä... hä?

Schatz, hör mir bitte zu! Ich habe dir ein „Luxus-Erlebnis“-Paket gebucht. Ich möchte, dass du ab und zu mal Wohlstand erlebst, damit du über dich selbst nachdenken kannst. Wenn du nicht hart arbeitest und dich anstrengst, kommt Wohlstand nicht von allein.

Kaum hatte Ha ausgeredet, da trat Butler Ly von hinten heran, seine Stimme fröhlich:

Ihre Frau hat Recht. Sie hat ihre gesamten Ersparnisse der letzten Jahre für dieses 7-tägige Erlebnispaket ausgegeben. Sind Sie mit unserem Service zufrieden, Herr Quan?

"Oh mein Gott... ist das... ist das wirklich nur vorgetäuschter Reichtum?", sagte Quân fast unter Tränen.

Quân wandte sich seiner Frau zu, ein Gefühl, das sich schwer beschreiben ließ. Enttäuschung, Reue, doch gleichzeitig fühlte er sich wie neu geboren. Er umarmte Hà und ihr Kind, dankbar und verbittert zugleich. So lange hatte er sich über seine Armut beklagt, doch Chancen verspielt, die sich ihm boten, nicht bereit, hart für Reichtum zu arbeiten, sondern nur davon geträumt und ihn dann vernachlässigt. Quân war innerlich zerrissen; er war zufrieden, hatte sich in falscher Sicherheit gewiegt und sehnte sich dennoch nach Reichtum. Auf dem Rückweg zu seinem alten Haus – einem Haus, das er nur dank des Landverkaufs seiner Eltern in ihrer Heimatstadt hatte kaufen können – schmiedete Quân konkrete Pläne. Diesmal sollte er handeln; er war fest entschlossen, reich zu werden…

Quelle: http://baolamdong.vn/van-hoa-nghe-thuat/202410/trai-nghiem-giau-sang-a593073/