Trang An: Ein Ort, an dem besondere Werte zusammenkommen

Die Provinz Ninh Binh erzielt weiterhin Durchbrüche bei der Erhaltung und Förderung des Wertes des Landschaftskomplexes Trang An, damit dieser seinem Welterbestatus gerecht wird.

Die Landschaftsanlage Trang An, oft auch als „Halong-Bucht an Land“ bezeichnet, beherbergt fast 100 atemberaubende Höhlen und ist Vietnams erste Stätte mit gemischtem Kulturerbe, die von der UNESCO aufgrund kultureller und natürlicher Kriterien als Weltkulturerbe anerkannt wurde. (Foto: Minh Duc/VNA)

Der Landschaftskomplex Trang An in Ninh Binh wurde 2014 von der Organisation der Vereinten Nationen für Erziehung , Wissenschaft und Kultur (UNESCO) als Weltkulturerbe und Naturerbe anerkannt.

Diese erste Stätte mit gemischtem Kulturerbe in Vietnam und Südostasien ist heute nicht nur eine grüne, saubere und schöne Welterbestätte und eine wichtige Triebkraft für die sozioökonomische Entwicklung der Provinz Ninh Binh, sondern auch ein Vorbild, das zum Schutz und zur Erhaltung wertvoller menschlicher Güter anregt und diese fördert.

Die Provinz Ninh Binh erzielt weiterhin Durchbrüche bei der Erhaltung und Förderung des Wertes des Landschaftskomplexes Trang An, damit dieser seinem Welterbestatus gerecht wird.

Reporter der Vietnam News Agency (VNA) haben drei Artikel zum Thema „Aufbau der Landschaft von Trang An, um den Status eines Weltkulturerbes zu erlangen“ verfasst.

Lektion 1: Wo außergewöhnliche Werte zusammenlaufen

Ninh Binh ist ein Land mit herausragenden Menschen und einer reichen Geschichte, mit einer langen kulturellen Tradition und einer Fülle einzigartiger Naturlandschaften.

Besonders bemerkenswert ist, dass Ninh Binh der einzige Ort in Südostasien ist, der den Landschaftskomplex Trang An besitzt, ein doppeltes Weltkulturerbe, das sowohl kulturelle als auch natürliche Aspekte umfasst.

Diese Region besticht durch eine harmonische Verbindung von atemberaubenden Naturlandschaften und einem reichen kulturellen Erbe. Ninh Binh positioniert sich aktuell als eines der sichersten, gastfreundlichsten und attraktivsten Reiseziele für Kulturerbe-Liebhaber.

Der Landschaftskomplex Trang An mit seinen einzigartigen und unverwechselbaren Landschaften erstreckt sich über eine Fläche von 12.252 Hektar und umfasst viele besonders wichtige nationale historische Stätten in der Provinz Ninh Binh, wie zum Beispiel: das Ökotourismusgebiet Trang An, das Touristengebiet Tam Coc-Bich Dong, die Bai Dinh Pagode, das nationale Sonderdenkmal der alten Hauptstadt Hoa Lu...

Das leuchtende Gelb des von Bäumen gesäumten Flusses Ngo Dong heißt in- und ausländische Touristen in Tam Coc-Bich Dong (Teil des Landschaftskomplexes Trang An) willkommen. (Foto: Minh Duc/TTXVN)

Diese Gebiete sind durch das Ökosystem des Hoa-Lu-Sonderwaldes miteinander verbunden, der Kalksteinberge, Feuchtgebiete und ein System aus Flüssen, Seen und Sümpfen umfasst. Trang An vereint nicht nur die Essenz der Natur, sondern bewahrt auch Spuren prähistorischer Völker und reicher Kulturen – eine Verschmelzung von Vergangenheit und Gegenwart.

Anhand geologischer Spuren haben in- und ausländische Wissenschaftler festgestellt, dass Trang An insofern einzigartig ist, als es über Zehntausende von Jahren immer wieder vom Meer überflutet und verändert wurde und schließlich Teil des Festlandes wurde.

Die langfristige topografische Entwicklung hat eine atemberaubende Landschaft geschaffen, eine Mischung aus hoch aufragenden, steilwandigen Bergen, die in unberührten Regenwald eingebettet sind, umgeben von Tälern, die große, tiefe, wassergefüllte Höhlen bilden, die mit zahlreichen Höhlen und unterirdischen Bächen verbunden sind, die mit dem Boot befahren werden können.

Der Landschaftskomplex Trang An ist nicht nur für seine einzigartigen und unverwechselbaren Landschaften bekannt, sondern vor allem auch ein Kulturerbe, das eng mit der Besiedlung dieses Landes durch Menschen vor Zehntausenden von Jahren verbunden ist.

Trang An ist eine bedeutende Stätte in Südostasien und weltweit, die Zeugnis davon ablegt, wie die Menschen über einen Zeitraum von mehr als 30.000 Jahren mit der Naturlandschaft interagierten und sich an bedeutende Umweltveränderungen anpassten.

Laut Dr. Nguyen Khac Su, außerordentlicher Professor am Institut für Archäologie der Vietnamesischen Akademie der Sozialwissenschaften, belegen Artefakte, die bei Ausgrabungen an mehr als 30 archäologischen Stätten im Landschaftskomplex Trang An gefunden wurden, die Geschichte der menschlichen Besiedlung und Land- und Meeresnutzung angesichts drastischer Veränderungen der natürlichen Umwelt von vor 30.000 Jahren bis heute, unterteilt in drei Phasen, die mit den Perioden vor, während und nach dem Anstieg des Meeresspiegels verbunden sind.

Trang An ist nicht nur ein heiliger Ort mit zahlreichen Tempeln und Schreinen, sondern auch die Wiege des vietnamesischen Buddhismus. Bereits in der Ly-Dynastie wählte der Nationalmeister Nguyen Minh Khong Bai Dinh als seinen Meditationsort. Er errichtete Tempel zur Verehrung Buddhas und führte Rituale durch, um für das Heil aller Lebewesen zu beten. Dadurch wurde die Region Hoa Lu-Bai Dinh im 10. Jahrhundert zum Zentrum des Buddhismus in Vietnam.

Dank der Großzügigkeit und des Beitrags vieler Generationen von Vietnamesen erstreckt sich die Bai Dinh Pagode in der Gemeinde Gia Sinh, Bezirk Gia Vien, heute über eine Fläche von 700 Hektar und beherbergt zahlreiche massive und einzigartige buddhistische Bauwerke. Sie hält Rekorde, unter anderem als größtes spirituelles und kulturelles Zentrum in Südostasien, mit der größten vergoldeten Buddha-Statue in Asien, dem längsten Arhat-Korridor in Asien, dem höchsten Buddha-Reliquienturm in Asien und der größten bronzenen Maitreya-Buddha-Statue in Südostasien.

Herr Nguyen Cao Tan, stellvertretender Direktor der Tourismusbehörde der Provinz Ninh Binh, teilte mit, dass der Landschaftskomplex Trang An als Brücke zwischen Vergangenheit und Gegenwart, zwischen Geschichte und Landschaft sowie zwischen Natur und Mensch dient und so eine harmonische Verbindung schafft und sich zu einem blühenden Landschafts- und Kulturraum vermischt.

Es verkörpert die glorreichen Meilensteine ​​der nationalen Geschichte und Tradition, indem es im 10. Jahrhundert als erste Hauptstadt von Dai Co Viet und im 13. Jahrhundert als königlicher Palast der Tran-Dynastie während des Widerstands gegen die mongolischen Invasoren diente.

Neben zahlreichen berühmten historischen und religiösen Stätten definieren all diese, kombiniert mit einzigartigen natürlichen und kulturellen Werten, herausragende globale Werte.

Ein Reiseziel mit atemberaubenden Landschaften.

Der Landschaftskomplex Trang An ist ein Gebiet, in dem Natur und Kultur miteinander verschmelzen. Er umfasst drei Bereiche: die Landschaftslandschaft Trang An-Tam Coc-Bich Dong, das historische und kulturelle Relikt der alten Hauptstadt Hoa Lu und den Primärwald Hoa Lu mit besonderer Nutzungsart.

Unter ihnen ist das Landschaftsschutzgebiet Trang An-Tam Coc-Bich Dong ein Wunder, das im Jahr 2012 zum besonderen nationalen Denkmal erklärt wurde.

Touristen besuchen die Bich-Dong-Pagode – eine historische und kulturelle Stätte, die zum Landschaftskomplex Trang An Tam Coc-Bich Dong gehört. (Foto: Minh Duc/VNA)

Dieses landschaftlich reizvolle Gebiet vereint zwei Nationaldenkmäler: das 350 Hektar große Landschaftsschutzgebiet Tam Coc-Bich Dong und das 1.949 Hektar große Landschaftsschutzgebiet Trang An mit seinem Komplex aus Flüssen, Höhlen, Tempeln und Pagoden.

Das Landschaftsschutzgebiet Trang An-Tam Coc-Bich Dong umfasst 50 trockene und 50 geflutete Höhlen, die sich durch eine große Vielfalt an Formen und Typen auszeichnen. Auffällig ist, dass die Höhlen hier oft in Gruppen angeordnet und eng miteinander verbunden sind. In jeder Höhle haben die Auflösung und Ablagerung von Kalkstein unzählige farbenprächtige und vielfältige Stalaktitenformationen hervorgebracht.

In dieser Gegend verbinden sich Naturlandschaften wie der Fluss Ngo Dong, Höhlen und Berge harmonisch mit architektonischen Bauwerken, die menschlichen Einfallsreichtum und Können unter Beweis stellen, wie dem Thai Vi Tempel und der Bich Dong Pagode, und schaffen so eine atemberaubend schöne Landschaft.

Die Bauwerke hier sind vorwiegend in Klippen und Höhlen hineingebaut und bilden ein einheitliches und solides Ganzes, was diesem Ort den Titel „zweitschönste Höhle in Südvietnam“ eingebracht hat.

Der Architekt Pham Thanh Tung, Leiter des Büros des vietnamesischen Architektenverbandes, sagte, dass die Karstturmlandschaft von Trang An sie mit einer „Ha Long Bucht an Land“ vergleichbar mache. Ihre großartige Schönheit, die durch ein System von seltsam geformten Felsformationen geschaffen wurde, die sich in den gewundenen Flüssen und Bächen spiegeln, welche die Höhlen und unberührten Täler verbinden, mache sie zu einem der schönsten und spektakulärsten Gebiete ihrer Art weltweit.

Nahtlos fügt sich ein dichter Urwald in die Karstlandschaft ein, der die Klippen und majestätischen Berge bedeckt. Tempel und Schreine, die sich mit ihren alten, moosbewachsenen Ziegeldächern an die Felsen schmiegen, schaffen ein friedvolles und beschauliches kulturelles Element, das sich harmonisch in die malerische Naturkulisse einfügt.

Das Landschaftsschutzgebiet Trang An beherbergt derzeit mehr als 400 Relikte, darunter: Gemeindehäuser, Pagoden, Tempel, Schreine, Paläste, Stelen, Gräber, alte Häuser usw.

Insbesondere gibt es mehr als 30 archäologische Stätten, darunter Höhlen und Felsunterstände; von denen 57 identifiziert und klassifiziert wurden, darunter: 2 besondere nationale Stätten, 21 nationale Stätten und 36 provinzielle Stätten.

Professor Dr. Do Hau, Vizepräsident und Generalsekretär der Vietnam Urban Planning and Development Association, ist der Ansicht, dass dieses Gebiet mit spektakulären Naturlandschaften aufwarten kann, die von der Natur gekonnt geschaffen wurden und eine harmonische Kombination natürlicher Elemente aufweisen: Wälder, Berge, Höhlen, Felder und Flüsse.

Die aufeinander folgenden Kalksteingebirge bilden zusammen mit Flüssen und Bächen eine lebendige und faszinierende Landschaft, in der sich Berge mit Dörfern, Weilern und historischen Stätten verbinden.

Der Landschaftskomplex Trang An ist ein doppeltes Kulturerbe innerhalb des nationalen und Weltkulturerbesystems, tief verwurzelt in der vietnamesischen Naturlandschaft und Kultur und birgt viele Werte in Bezug auf Architektur und Landschaftsraum.

Thuy Dung

Quelle: https://www.vietnamplus.vn/trang-an-noi-hoi-tu-nhung-gia-tri-dac-biet-post969914.vnp