Kontroverse um ausländischen männlichen Touristen, der einen Rock der Mong-Ethnie trägt und ein Unterhaltungsvideo dreht

Kürzlich veröffentlichte Herr Lo A Loi, ein Angehöriger des Mong-Volkes in Sa Pa, Lao Cai , einen Artikel, in dem er seine Besorgnis darüber zum Ausdruck brachte, dass manche Reiseführer ausländischen männlichen Touristen traditionelle Mong-Frauenkleidung anziehen, um damit Fotos zur Unterhaltung zu machen, „Blicke auf sich zu ziehen“ oder „die Leute zum Lachen zu bringen“.

Laut Herrn Loi findet man auf TikTok recht häufig kurze Videos mit Bildern ausländischer männlicher Touristen in der traditionellen Kleidung der Mong-Frauen. Manche Touristen tragen die Kleidung sogar wie einen Schal um den Hals und tanzen an Sehenswürdigkeiten in Ha Giang (heute Tuyen Quang).

Gegenüber einem Reporter von VietNamNet sagte Herr Loi: „Als Angehöriger der ethnischen Gruppe der Mong bin ich sehr an der Mong-Kultur im Allgemeinen und den Mong-Bevölkerungen in Ha Giang im Besonderen interessiert und respektiere sie. Ich habe lange darüber nachgedacht und mich entschlossen, meine Meinung zu äußern, in der Hoffnung, dass sich alle, die im Tourismus arbeiten, zusammentun, um die kulturelle Identität zu bewahren und zu verbreiten.“

Laut Herrn Loi ist die traditionelle Kleidung der Mong-Frauen nicht nur ein Blickfang, sondern stellt auch die Weiblichkeit, den Fleiß, die Zuneigung und die Opferbereitschaft der Frauen dar. Denn die Frauen können ein ganzes Jahr damit verbringen, ein Kleid fertigzustellen, und sind sehr geduldig und aufwendig.

„Diese Kostüme werden auch mit Gottesdiensten, Hochzeiten, Beerdigungen, Festen usw. in Verbindung gebracht und haben daher für uns Mong einen sehr heiligen Wert.

Deshalb tut es mir weh, wenn ich sehe, dass Touristen die Bedeutung der Trachten nicht verstehen und lustige Videos drehen. Ausländische Touristen können die Bedeutung der Nationaltrachten nicht vollständig verstehen, aber Reiseleiter und Tourismusmitarbeiter müssen sich des Schutzes der Nationaltrachten und der Kultur bewusst sein“, sagte Herr Loi.

Bilder von ausländischen männlichen Touristen in traditioneller vietnamesischer Kleidung sind in den sozialen Medien viral gegangen. Screenshot

Der Beitrag von Herrn Loi wurde in vielen Tourismusgruppen von Ha Giang geteilt und löste unterschiedliche Meinungen aus. Die meisten Menschen hatten etwas dagegen, dass ausländische männliche Touristen für Videoaufnahmen Röcke von Mong-Frauen trugen.

Sie waren noch wütender, als Vietnamesen die Aktion miterlebten, bejubelten oder mit Humor und Spaß kommentierten.

„Die Kostüme der Mong sind wunderschön. Es gibt unterschiedliche Kostüme für Männer und Frauen. Es wäre toll, wenn man ihnen beibringen würde, sie richtig zu tragen und die richtige Erfahrung zu machen.“; „Ich habe mir solche Videos auf TikTok angesehen. Leider finden die meisten Leute in den Kommentaren es humorvoll und witzig, ohne zu erkennen, dass das Problem darin besteht, dass sie die Kostüme unangemessen verwenden.“ …

Es gibt jedoch auch Meinungen, dass bunte Röcke in vielen Ländern ebenfalls zur Männerkleidung gehören, sodass Touristen verwirrt sein könnten.

Herr Hoang Van Hoan, Direktor des Reiseunternehmens Gio Ha Giang und Manager der Seite „Ha Giang Review – Erstaunliche Dinge in Ha Giang“ (mehr als 100.000 Mitglieder), sagte, dass er, als er Touristen durch Tuyen Quang führte, einen ausländischen männlichen Touristen sah, der einen Mong-Damenrock trug.

„Meiner Meinung nach liegt diese Situation größtenteils daran, dass die Reiseführer den Touristen die Trachten ethnischer Minderheiten nicht näherbringen und ihnen nicht die nötigen Informationen vermitteln. Vielleicht liegt es daran, dass ihr Englisch nicht gut genug ist oder ihr kulturelles Bewusstsein nicht ausgeprägt ist. Ich persönlich bin überhaupt nicht damit einverstanden, dass Reiseführer männlichen Touristen empfehlen, beim Dreh von Unterhaltungsvideos Röcke zu tragen“, sagte Herr Hoan.

Traditionelle Trachten genießen bei den Mong hohes Ansehen. Foto: Lo A Loi

Aus der Perspektive des nachhaltigen Tourismus sagte Dr. Trinh Le Anh, Leiter der Abteilung für Veranstaltungsmanagement an der Fakultät für Tourismus der Universität für Sozial- und Geisteswissenschaften der Vietnam National University in Hanoi, dass es ein beleidigendes und kulturell abweichendes Verhalten sei, wenn man männlichen Touristen erlaubt, traditionelle Kostüme der Mong-Frauen zu tragen, um die Leute zum Lachen zu bringen und „Blicke auf sich zu ziehen“.

„Trachten sind nicht einfach nur Stoffe. Sie sind Symbole der Identität, des Geistes und des Stolzes der Gemeinschaft. Bei falscher Verwendung können diese Werte leicht kommerzialisiert, trivialisiert und sogar beleidigt werden“, sagte Herr Le Anh.

Er fügte hinzu, dass ihm die Einheimischen bei seiner Ankunft in Japan aufgetragen hätten, einen traditionellen Kimono zu tragen.

Sie nahmen sich die Zeit, die Bedeutung jeder Kleidungsschicht, jedes Mustertyps und die Verhaltensregeln beim Tragen dieser Kleidungsstücke gründlich zu erläutern, beispielsweise wie man steht, sich verbeugt und sogar nicht im Schneidersitz sitzt, weil dies kulturell unangemessen ist.

Oder als Herr Le Anh nach Bhutan kam, nahm er an einem traditionellen Fest teil und wurde eingeladen, den Gho – die Nationaltracht der Männer – zu tragen. Bevor er das Kostüm verteilte, erzählte der Reiseleiter eine Geschichte über die Geschichte des Kostüms und darüber, wie der König es noch immer täglich als Symbol der Verbundenheit mit der Nation trägt.

„Nachhaltiger Tourismus erfordert gegenseitigen Respekt zwischen Touristen, Tourismusmitarbeitern und den örtlichen Gemeinden. Ich denke, es ist an der Zeit, dass es für die Gemeinden konkrete Richtlinien für die Verwendung traditioneller Trachten bei Erlebnisreisen gibt.“

Traditionelle Kostüme sind nicht dazu gedacht, „zum Spaß anprobiert“ zu werden, sondern sie sind Teil eines Rituals, eine Brücke, die den Besuchern einen respektvollen Zugang zur spirituellen Welt der indigenen Gemeinschaft ermöglicht.

Auch Reiseleiter und Reiseveranstalter müssen besser geschult werden, um kulturelle Werte besser zu verstehen und richtig zu verbreiten. „Reisen soll nicht nur Spaß machen, sondern auch dazu dienen, gemeinsam zu verstehen, zu lieben und zu bewahren“, sagte Dr. Trinh Le Anh.

Quelle: https://nld.com.vn/tranh-cai-nam-du-khach-nuoc-ngoai-mac-vay-dong-bao-mong-quay-video-giai-tri-196250805105534546.htm