Kontroverse um ausländischen Touristen, der einen Rock der Mong-Ethnie trägt und ein Unterhaltungsvideo dreht

Bilder von ausländischen männlichen Touristen in traditioneller Mong-Kleidung in Ha Giang (heute Tuyen Quang) sorgen in den sozialen Netzwerken für Kontroversen.

Kürzlich veröffentlichte Herr Lo A Loi, ein Angehöriger der Mong-Ethnie in Sa Pa, Lao Cai, einen Artikel, in dem er seine Besorgnis über die Situation zum Ausdruck brachte, dass einige Reiseleiter ausländische männliche Touristen dazu anhalten, traditionelle Kleidung von Mong-Frauen zu tragen, um Fotos zur Unterhaltung zu machen, „Aufmerksamkeit zu erregen“ oder „die Leute zum Lachen zu bringen“.

Laut Herrn Loi ist es auf TikTok nicht schwer, kurze Videos zu finden, die ausländische männliche Touristen in traditionellen Trachten der Mong-Frauen zeigen. Einige Touristen tragen die Tracht sogar wie einen Schal um den Hals und tanzen an touristischen Orten in Ha Giang (heute Tuyen Quang).

Im Gespräch mit einem Reporter von VietNamNet erklärte Herr Loi: „Als Angehöriger der ethnischen Minderheit der Mong interessiere ich mich sehr für die Kultur der Mong im Allgemeinen und respektiere sie im Besonderen, insbesondere aber für die Mong in Ha Giang. Ich habe lange darüber nachgedacht und mich entschlossen, meine Stimme zu erheben, in der Hoffnung, dass sich alle, die im Tourismus arbeiten, gemeinsam für den Erhalt und die Verbreitung der kulturellen Identität einsetzen werden.“

Laut Herrn Loi ist die traditionelle Tracht der Mong-Frauen nicht nur optisch ein Blickfang, sondern verkörpert auch Weiblichkeit, Fleiß, Zuneigung und Opferbereitschaft. Da die Frauen bis zu einem Jahr an der Fertigstellung eines Kleides arbeiten, zeugt dies von großer Geduld und Sorgfalt.

„Diese Kostüme werden auch mit Kultzeremonien, Hochzeiten, Beerdigungen, Festen usw. in Verbindung gebracht, daher haben sie für uns Mong einen sehr heiligen Wert.“

„Wenn ich sehe, wie Touristen die Bedeutung der Tracht nicht verstehen und lustige Videos davon drehen, schmerzt mich das. Ausländische Touristen können die Bedeutung der Nationaltrachten nicht immer vollständig erfassen, aber Reiseleiter und Tourismusmitarbeiter müssen sich der Verantwortung für den Schutz der Nationaltrachten und der Kultur bewusst sein“, sagte Herr Loi.

Bilder von ausländischen Touristen in traditioneller vietnamesischer Tracht haben sich in den sozialen Medien rasant verbreitet. Screenshot

Herr Lois Beitrag wurde in zahlreichen Ha-Giang-Tourismusgruppen geteilt und rief gemischte Reaktionen hervor. Die meisten kritisierten, dass ausländische männliche Touristen in Röcken von Mong-Frauen filmten.

Noch empörter waren sie, als Vietnamesen die Aktion beobachteten und bejubelten oder sie mit Humor und Vergnügen kommentierten.

„Die Trachten der Mong sind wunderschön. Es gibt separate Trachten für Männer und Frauen. Es wäre toll, wenn sie angeleitet würden, diese richtig zu tragen und die richtige Erfahrung damit zu machen.“; „Ich habe solche Videos auf TikTok gesehen. Leider finden es die meisten in den Kommentaren witzig und lustig, ohne zu erkennen, dass das Problem darin besteht, dass die Trachten unangemessen getragen werden.“

Es gibt jedoch auch die Ansicht, dass bunte Röcke in vielen Ländern ebenfalls Männerkleidung sind, was bei Touristen zu Verwirrung führen kann.

Herr Hoang Van Hoan, Direktor des Reiseunternehmens Gio Ha Giang und Betreiber der Webseite Ha Giang Review - Amazing Things in Ha Giang (mehr als 100.000 Mitglieder), sagte, dass er bei einer Tour mit Touristen durch Tuyen Quang einen ausländischen männlichen Touristen beobachtet habe, der einen Rock einer Mong-Frau trug.

„Meiner Meinung nach liegt diese Situation größtenteils daran, dass die Reiseleiter die Touristen nicht mit den Trachten ethnischer Minderheiten vertraut machen und ihnen diese nicht erklären. Möglicherweise liegt es an ihren unzureichenden Englischkenntnissen oder ihrem mangelnden kulturellen Bewusstsein. Ich persönlich lehne es entschieden ab, wenn Reiseleiter männlichen Touristen empfehlen, für Unterhaltungsvideos Röcke zu tragen“, sagte Herr Hoan.

Die traditionellen Trachten genießen hohes Ansehen beim Volk der Mong. Foto: Lo A Loi

Aus der Perspektive des nachhaltigen Tourismus sagte Dr. Trinh Le Anh - Leiterin der Abteilung Eventmanagement, Fakultät für Tourismus, Universität für Sozial- und Geisteswissenschaften, Vietnam National University, Hanoi, dass es ein beleidigendes und kulturell abweichendes Verhalten sei, männliche Touristen traditionelle Trachten von Mong-Frauen tragen zu lassen, um die Leute zum Lachen zu bringen und "Aufmerksamkeit zu erregen".

„Nationaltrachten sind nicht einfach nur Stoffe. Sie sind Symbole der Identität, des Geistes und des Stolzes der Gemeinschaft. Werden sie falsch eingesetzt, können diese Werte leicht kommerzialisiert, trivialisiert und sogar beleidigt werden“, sagte Herr Le Anh.

Er fügte hinzu, dass er bei seiner Ankunft in Japan von den Einheimischen angewiesen wurde, einen traditionellen Kimono zu tragen.

Sie nahmen sich die Zeit, die Bedeutung jeder einzelnen Kleidungsschicht, jedes Musters und die Verhaltensregeln beim Tragen dieser Kleidungsstücke ausführlich zu erläutern, z. B. wie man steht, wie man sich verbeugt und dass man nicht im Schneidersitz sitzen sollte, da dies kulturell unangemessen sei.

Oder als Herr Le Anh nach Bhutan kam, nahm er an einem traditionellen Fest teil und wurde eingeladen, den Gho – die Nationaltracht der Männer – zu tragen. Bevor ihm die Tracht überreicht wurde, erzählte der Reiseleiter die Geschichte des Gewandes und wie der König es noch heute täglich als Symbol seiner Verbundenheit mit dem Land trägt.

„Nachhaltiger Tourismus erfordert gegenseitigen Respekt zwischen Touristen, Tourismusmitarbeitern und den lokalen Gemeinschaften. Ich denke, es ist an der Zeit, dass die Kommunen konkrete Richtlinien für die Verwendung traditioneller Trachten bei Erlebnisreisen erlassen.“

Traditionelle Trachten sind nicht dazu da, "zum Spaß anprobiert" zu werden, sondern sind Teil eines Rituals, eine Brücke für Besucher, um mit Respekt in die spirituelle Welt der indigenen Gemeinschaft einzutreten.

„Reiseleiter und Reiseveranstalter müssen besser geschult werden, um kulturelle Werte tiefergehend zu verstehen und angemessen zu vermitteln. Reisen dient nicht nur dem Vergnügen, sondern auch dem Verstehen, Lieben und gemeinsamen Bewahren“, sagte Dr. Trinh Le Anh.

Quelle: https://nld.com.vn/tranh-cai-nam-du-khach-nuoc-ngoai-mac-vay-dong-bao-mong-quay-video-giai-tri-196250805105534546.htm