Als Übersetzer und Autor zahlreicher veröffentlichter Bücher ist Nguyen Quoc Vuong auch als Redner bei Leseförderungsaktivitäten an vielen Orten im ganzen Land bekannt.
Anlässlich seines jüngsten Besuchs in Tien Giang , wo er an einem Vortrag zum Thema „Entwicklung der Lesekultur im digitalen Zeitalter“ teilnahm, berichtete Nguyen Quoc Vuong über die Rolle, Bedeutung und Erfahrungen beim Aufbau eines „Familienbücherregals“.
 |
Laut Sprecher Nguyen Quoc Vuong ist es in unserem Land heute Realität, dass Häuser oft über alle notwendigen Dinge verfügen, außer über Bücherregale. Wenn wir wollen, dass die Bürger das Lesen zur Gewohnheit machen, müssen wir zu Hause eine Leseumgebung schaffen, indem wir Familienbücherregale bauen und nutzen. Familienbücherregale sind zwar klein, bieten aber viele Vorteile.
Erstens schafft es eine Verbindung zwischen Familienmitgliedern. Eltern und Großeltern lesen ihren Kindern und Enkeln Bücher vor. Diese Aktivitäten tragen dazu bei, die Bindung zwischen Menschen zu stärken, emotionale Bindungen zu stärken und Empathie zu fördern.
Zweitens schaffen Familienbücherregale eine kulturelle und lehrreiche Umgebung, die für die gesunde Entwicklung von Kindern geeignet ist und ihnen hilft, die Welt um sie herum mit Leidenschaft kennenzulernen.
Drittens sind Familienbücherregale ein nützliches Instrument für die ganze Familie, um am Aufbau einer Lerngesellschaft mitzuwirken und die Qualität des Familienlebens in materieller und spiritueller Hinsicht zu verbessern.
* Reporter: Welchen Einfluss hat das Buch bis jetzt auf Sie und Ihre Familie sowie auf den persönlichen Weg, den Sie gewählt haben, gehabt?
* Übersetzer Nguyen Quoc Vuong: Ich wurde in einem kleinen, armen Dorf in der Provinz Bac Giang geboren, weit weg vom Zentrum. Aber ich hatte das Glück, schon als Kind lesen zu können, denn mein Vater war Mathematiklehrer und liebte Bücher. Seit den 1980er Jahren hatte er ein Bücherregal im Haus, in dem die ganze Familie lesen konnte.
Dank dessen habe ich schon in jungen Jahren Bücher gelesen und während meiner Schulzeit viele Bücher gelesen. Alle meine vier Schwestern waren so. Infolgedessen gingen alle vier später zur Universität, und ich studierte und forschte in Japan.
 |
| Nguyen Quoc Vuong macht Fotos mit Lesern von Tien Giang. |
Meine Schwester und ich sind beide Schriftstellerinnen. Ich glaube, die Bücher, die ich lese, und das lesebegeisterte Umfeld in meiner Familie hatten großen Einfluss auf mein Studium und meinen jetzigen Beruf.
Auch meine Kinder lesen gerne und oft. In meiner Wohnung in Hanoi habe ich das Wohnzimmer in eine „Familienbibliothek“ mit vielen Büchern verwandelt. Mein Leben ist nun eng mit Büchern verbunden, von der Arbeit über die Freizeit bis hin zur Unterhaltung …
Für mich als Übersetzer, Autor und Leser sind Bücher äußerst wichtige Werkzeuge und Mittel.
* Reporter: Eine Frage, die viele Menschen beschäftigt, ist, wie man insbesondere bei jungen Menschen eine Lesegewohnheit schafft.
* Übersetzer Nguyen Quoc Vuong: Um eine Gewohnheit zu entwickeln, braucht man ein Umfeld, langfristige Übung und die richtige Methode. Wenn Eltern in der Familie einen geeigneten Leseraum schaffen und ihren Kindern im Alter von 0 bis 6 Jahren regelmäßig und beharrlich vorlesen, ist die Wahrscheinlichkeit hoch, dass ihr Kind ein Bücherliebhaber wird und eine Lesegewohnheit entwickelt. Mit zunehmendem Alter wird es schwieriger, gute Gewohnheiten wie das Lesen zu entwickeln.
| Der 1982 geborene Redner Nguyen Quoc Vuong ist Autor von über 70 übersetzten und geschriebenen Büchern zu verschiedenen Themen wie Geschichte, Lesekultur und Schulbildung. Er schloss sein Studium der Geschichte an der Pädagogischen Universität Hanoi ab und verbrachte acht Jahre im Ausland, wo er in Japan promovierte. Nguyen Quoc Vuong, auch bekannt als „Straßenbuchverkäufer“, ist auch als engagierter Redner im Bereich der Leseförderung in Vietnam bekannt. |
Um das Familienbücherregal effektiv zu gestalten und zu nutzen, ist es notwendig, einen Lesebereich und einen geeigneten Platz für die Bücherregalaufstellung zu schaffen. Der Platz für das Bücherregal sollte in der Nähe sein, ein Ort, an dem Familienmitglieder immer wieder kommen und gehen und sich gut konzentrieren können. Die Bücher im Bücherregal sollten den Bedürfnissen jedes Familienmitglieds entsprechen und regelmäßig aktualisiert und ergänzt werden.
Kinderbücher sollten niedrig und in Reichweite der Kinder platziert werden. Eltern und Großeltern sollten beim Lesen mit gutem Beispiel vorangehen und ihren Kindern aktiv vorlesen oder mit ihnen über die Bücher sprechen, die sie gerade lesen oder gelesen haben. Familien können ihre Bücherregale auch für Familien in der Nähe öffnen, die Bücher ausleihen und lesen möchten, und so eine Gemeinschaft von Buchliebhabern schaffen.
Darüber hinaus sollte jede Familie passende Bücher für sich selbst auswählen, anstatt gleich zu Beginn schwierige Bücher zu lesen. Sie können Ihre aktuellen Interessen (Fußball, Gesundheit, Liebe, Arbeit usw.) als Ausgangspunkt für die Buchauswahl nutzen. Sie können sich auch von anderen Rat und Vorschläge zu Lesekategorien holen.
Übertreibe es beim Lesen nicht. Lies immer nur ein Stückchen, und wenn du eine interessante Stelle findest, kannst du aufhören und es dir für den nächsten Tag aufheben. Wenn du dich beim Lesen eine Weile wohlfühlst, kannst du die Lesezeit allmählich verlängern.
Regelmäßiges Üben über einen Zeitraum von sechs Monaten oder einem Jahr führt zu soliden Ergebnissen. Beim Lesen ist es notwendig, viele parallele Vorgänge zu kombinieren, wie z. B.: Lesen – Vorstellen, Lesen – Denken, Lesen – Schreiben, Lesen – Sprechen, Lesen – Üben …
 |
* Reporter: Ihr Weg, die Lesekultur über die Jahre hinweg allen zugänglich zu machen, war lang und beschwerlich. Können Sie uns mehr über Ihre Leidenschaft für die Arbeit erzählen?
* Übersetzer Nguyen Quoc Vuong: Ich habe 2017 begonnen, mich in meiner Arbeit auf die Leseförderung zu konzentrieren und widme mich dieser Arbeit seit 2020 in Vollzeit. Ohne die Unterstützung meiner Mitmenschen hatte ich anfangs viele Schwierigkeiten.
Es gibt viele Unterschiede zwischen Idealen und Realität, zwischen Mission und Wirklichkeit. Ich habe jedoch auch das Glück, dass einige makroökonomische Maßnahmen zur Leseförderung beigetragen haben, wie zum Beispiel der „Vietnam Book Day“ oder das „Bibliotheksgesetz“. Vor mir gab es viele Pioniere auf dem Weg der Leseförderung, allen voran Herr Nguyen Quang Thach mit der Bewegung „Rural Bookization“, sodass ich selbst viel Erfahrung sammeln konnte.
Und je mehr ich das Lesen fördere, desto mehr Menschen unterstützen und helfen mir. Sie vermitteln mir Vorträge, bauen mit mir Bücherregale und Bibliotheken, ermutigen Verwandte und Freunde zum Lesen, spenden Bücher an benachteiligte Gebiete und kaufen die Bücher, die ich übersetze und schreibe … Das ist für mich eine große Ermutigung.
* Reporter: Was hat Sie dieses Mal am meisten beeindruckt, als Sie nach Tien Giang kamen, um Bücher zu besprechen?
* Übersetzer Nguyen Quoc Vuong : Dies ist das erste Mal, dass ich in Tien Giang über Leseförderung interagiert und gesprochen habe. Ich war überrascht, wie zahlreich alle teilgenommen und wirklich zugehört haben. Im Programm haben mir viele junge Leute viele interessante und tiefgründige Fragen gestellt.
Dies zeigt das große Potenzial von Tien Giang für die Entwicklung einer Lesekultur. Ihre Fragen während des Austauschs haben mich auch wieder an meine Mission erinnert. Ich hoffe, dass ich in naher Zukunft viele Gelegenheiten habe, hierher zurückzukehren, um mich mit Lesern auszutauschen und Leseförderungsaktivitäten durchzuführen.
* Reporter: Danke, Übersetzer!
KHANH NHU (aufgeführt)
.
[Anzeige_2]
Quellenlink
Kommentar (0)