„Windless Day“ (Writers Association Publishing House, 2023) ist Thuy Sons dritte Gedichtsammlung nach „Like a Passionate Dust“ (2017) und „Sediment“ (2019); fast 100 Gedichte fassen die Gedanken einer Frau zusammen, die den Wunsch hat, „ein Kerzenanzünder zu sein“ und „Worte weit weg zu tragen“ – ein scheinbar kleiner Wunsch, dem eine Dichterin ihr ganzes Leben widmete, aber vielleicht nicht in der Lage war, ihn zu begreifen. Beim Lesen von Thuy Sons Gedichten begegnen uns beim Umblättern von „Windless Day“ viele Gefühle: die Rastlosigkeit des Herzens einer Frau, reich an Weiblichkeit, wild im Leben und in der Liebe, voller weltlicher Sorgen vor den Nachbeben der Natur, die zu Naturkatastrophen und Feinden führen, der Schmerz vor den herzzerreißenden Trennungen durch Epidemien und Kriege … Am meisten Eindruck haben mich jedoch ihre Gedichte über die Mutter-Kind-Liebe gemacht.
 |
Viele Menschen schreiben Gedichte über ihre Mütter, denn während des gesamten Lebens eines Kindes ist die Mutter die Quelle des Lebens, die Stütze und auch der Ort, an dem die meisten seiner Emotionen verankert sind. Thuy Sons Gedichte bilden da keine Ausnahme. In „Windless Day“ jedoch trägt das Bild der Mutter sowohl universelle Züge poetischer Emotionen in sich als auch ist es voller einzigartiger Züge, die durch die Perspektive und die Gefühle einer „Frau, die ihre Einsamkeit in ihren Knöpfen verbirgt“ seltsam verwandelt werden … Liebevoll und dankbar für die Liebe ihrer Mutter webt Thuy Son – das Kind mit „grau gewordenem Haar“ – gefühlvolle Verse: „Ich sitze/ grabe in den Spuren der Zeit/ Hebe jedes Korn der Erinnerung auf/ Fädle eine Schnur der Liebe zusammen.“
Der Sohn steckte sich eine weiße Rose an die Brust, wünschte sich aber insgeheim, seine Mutter möge ihm an dem Tag, an dem er seine Großmutter im Jenseits wiedersähe, eine rote Rose anstecken. Beim Lesen der Verse des Gedichts „Meine Mutter steckte eine rote Rose an“ spüren wir die Einsamkeit und Leere, die entsteht, wenn die Mutter nicht mehr da ist. Voller Bedauern und Trauer verabschiedet sich der Sohn von seiner Mutter, denn von nun an wird er für immer ein Waisenkind sein, doch in seinem Herzen betet er, dass seine Mutter und seine Großmutter bald wieder zusammenkommen und gemeinsam ins Paradies gelangen.
Thuy Son hat auch viele andere Gedichte über Mutterliebe verfasst, beispielsweise: „Lã không“, „người mẫu ngày 4.0“, „Đông lý lý“, „Lợ người mẫu có con con con autistic con“, „Mùa xuân trên tóc mẫu“, „Bến hà nguyên“ … Da sie sowohl Frau als auch Mutter ist, versteht und sympathisiert Thuy Son mit den Gefühlen ihrer Mutter und vieler anderer Mütter; wie Millionen von Töchtern wurde sie von ihrer Mutter gezeugt und wuchs mit der Muttermilch auf: „Nach jeder Geburt/ destilliert Mutter eine Quelle/ einen Tropfen reifer Milch/ aus dem Duft von Klebreis und Frühlingszwiebeln.“ Sie erträgt nicht nur die Schmerzen der Geburt, sondern ist auch diejenige, die sich mit süßen Tropfen Milch, die aus stillem Opfer destilliert wurden, um uns kümmert.
Auf dem Weg, ihre Pflicht zu erfüllen und ihr Kind vom Säuglingsalter bis zum Erwachsenenalter großzuziehen, hat die Mutter, auch wenn es in jeder Hinsicht schwierig ist, immer noch Tage zum Lächeln. Und eine Mutter mit einem behinderten, behinderten oder autistischen Kind wird ihr ganzes Leben damit verbringen, ihre Tränen zu unterdrücken … Thuy Son beugte sich hinunter und öffnete ihr Herz, um diesen Schmerz mit dem Herzen einer Mutter zu teilen: „Die jungen, behinderten Blätter / Geboren vom Augenblick des Knospens / Blätter haben Seelen und Alter / Kennen Schmerz mit jedem Schlaf, in den sie sich umdrehen.“
Durch Metaphern und Vergleiche vermittelt Thuy Son die ganze innere Einstellung einer Mutter gegenüber ihren „besonderen“ Kindern. Diese unbeschwerten Kinder wissen nicht, dass sie ihrer Mutter für den Rest ihres Lebens zur Last fallen werden. Und obwohl die Mutter weiß, dass sie all die Bitterkeit zu spüren bekommt, ist sie dennoch bereit, es zu akzeptieren. Wie groß und unermesslich ist das Herz einer Mutter: „Eines Tages, Mutter, bin ich noch hier unter dieser Sonne/ Bitte sei die Welle, die mein Boot über den weiten Ozean führt/ Mutter und Kind schwimmen zwischen dem alltäglichen Leben und den Träumen/ Dieses Spiel des Jagens und Fangens ist bitter und bitter.“ Die Mutter widmet ihr ganzes Leben dem Wohl ihrer Kinder, doch sie ist wie ein Docht, dem das Öl ausgegangen ist; wie kann sie die Zeit festhalten, wie kann sie das ganze Leben ihrer Kinder beschützen.
Thuy Sons Gedichte handeln auch von der Überraschung und dem Schock der Mutter mitten in der Nacht, wenn sie an ... einen verpassten Tag denkt: „Eines Tages, der ewige Ruf / Der Ort zum Liegen ist von allen Seiten verlassen / Tränen werden zu einem fließenden Strom / Während ich auf das Kind warte ... treibt das fehlende Blatt zurück.“ Das poetische Bild des fehlenden Blattes ruft in unseren Köpfen viele eindringliche Gedanken hervor, mehr als einmal in der Gedichtsammlung, die die Dichterin dargestellt hat: „Der Schatten fällt auf die Straße / Ein fehlendes Blatt ... fällt ... fällt!“.
Um die Liebe zwischen Mutter und Kind tief auszudrücken, verwendet Thuy Son in ihren Gedichten viele Metaphern und strukturelle Wiederholungen und wechselt zwischen vielen poetischen Formen: 5-Wort, Luc Bat, frei … Viele Verse enthalten Punkte in der Mitte der Zeile, die teilweise den verlorenen und verwirrten Geisteszustand ausdrücken, aber auch als Pausen, Stille … dienen und den Lesern Raum zum Nachdenken geben. Ihre Gedichte verwenden viele alte Wörter und verwenden auf harmonische Weise historische Anspielungen und Anspielungen, wodurch die klassische Qualität mit einer modernen Perspektive verschmilzt. Viele Gedichte sind vom Zen-Denken beeinflusst und sehen alle Gewinne und Verluste als Leere. Mit einer tiefen Liebe zur Poesie und einer sensiblen Seele hat die Dichterin poesieliebende Leser erobert und in ihren Herzen einen edlen Lebenswillen entfacht. Gleichzeitig sendet sie vielen Kindern die Botschaft, ihre Eltern zu schätzen und zu respektieren und später, wenn sie Väter oder Mütter werden, für ihre Kinder zu leben, für ihre Kinder, und zu wissen, wie sie ihre Kinder zu guten Menschen in jeder Situation erziehen können.
NGUYEN THI THU THUY
(*) Gedicht von Thuy Son, Auszug aus der Sammlung „Windless Day“ (Writers Association Publishing House, 2023).
[Anzeige_2]
Quellenlink
Kommentar (0)