Unter welchen Umständen kann ein Fahrzeughalter eine Rückerstattung oder eine Verrechnung der bereits gezahlten Straßennutzungsgebühr erhalten?

Könnten Sie mir bitte mitteilen, wann die für ein Auto gezahlte Straßenbenutzungsgebühr erstattet oder verrechnet wird? – Leser Hoang Oanh

Trường hợp nào xe ô tô được trả lại phí hoặc bù trừ phí sử dụng đường bộ đã nộp?

Unter welchen Umständen kann ein Fahrzeughalter eine Rückerstattung oder eine Verrechnung der bereits gezahlten Straßennutzungsgebühr erhalten? (Quelle: TVPL)

1. In welchen Fällen sind Kraftfahrzeuge von der Straßenbenutzungsgebühr befreit?

Kraftfahrzeuge sind in folgenden Fällen von den Straßenbenutzungsgebühren befreit:

(i) Zerstört durch einen Unfall oder eine Naturkatastrophe.

(ii) Die Fahrzeugzulassungsbescheinigung und das Kennzeichen werden beschlagnahmt oder für ungültig erklärt.

(iii) So stark beschädigt, dass es nicht mehr verkehrstauglich ist und Reparaturen erfordert, die 30 Tage oder länger dauern.

(iv) Transportfahrzeuge, die Transportunternehmen, Genossenschaften oder Genossenschaftsverbänden (nachfolgend als Unternehmen bezeichnet) gehören und deren Betrieb seit 30 Tagen oder länger ununterbrochen eingestellt ist.

(v) Kraftfahrzeuge von Unternehmen, die nicht am Straßenverkehr teilnehmen, keine Straßen des Straßenverkehrssystems benutzen (es wird lediglich eine Prüfbescheinigung und kein Prüfaufkleber gemäß den Vorschriften des Verkehrsministeriums über die technische Sicherheits- und Umweltschutzprüfung von Straßenkraftfahrzeugen ausgestellt), sondern nur im Rahmen von Fahrprüfungszentren, Bahnhöfen, Häfen, Bergbaugebieten, Landwirtschaft, Forstwirtschaft, Fischerei und Baustellen (Transport, Bewässerung, Energie) eingesetzt werden.

(vi) Kraftfahrzeuge, die in Vietnam zugelassen und geprüft wurden, aber 30 Tage oder länger ununterbrochen im Ausland im Einsatz sind.

(vii) Das Auto wurde für einen Zeitraum von 30 Tagen oder länger gestohlen.

(Klausel 2, Artikel 2 des Rundschreibens 70/2021/TT-BTC)

2. In welchen Fällen können bereits gezahlte Straßenbenutzungsgebühren erstattet oder verrechnet werden?

Rückerstattungen oder Verrechnungen der gezahlten Straßenbenutzungsgebühren sind in folgenden Fällen möglich:

- Bei Kraftfahrzeugen gemäß Abschnitt 1 Buchstabe i), ii) und iii) wird dem Fahrzeughalter, falls die Gebühr bereits entrichtet wurde, die gezahlte Gebühr erstattet oder mit der in der nächsten Periode fälligen Gebühr verrechnet.

- Für gewerbliche Transportfahrzeuge von Transportunternehmen, deren Betrieb für 30 aufeinanderfolgende Tage oder länger vorübergehend eingestellt wurde.

Für die in Absatz (v) Nummer 1 genannten Kraftfahrzeuge müssen Unternehmen Unterlagen erstellen und diese dem Verkehrsministerium vorlegen. Sofern die Voraussetzungen erfüllt sind, prüft das Verkehrsministerium die Erstattung oder Verrechnung der Straßennutzungsgebühren gemäß den geltenden Bestimmungen.

- Bei Kraftfahrzeugen gemäß Absatz (vi) 1, für die von zuständigen Behörden Ausreise- und Einreisepapiere ausgestellt wurden, ist der Fahrzeughalter nicht verpflichtet, für diesen Zeitraum Gebühren zu entrichten, wenn die Betriebszeit im Ausland 30 Tage oder länger beträgt.

Für Fahrzeuge gemäß Absatz (vii) 2 muss der Fahrzeughalter eine von der Polizei bestätigte Verlustanzeige vorlegen. Ist das Fahrzeug bereits seit 30 Tagen oder länger vermisst, erstattet die Prüfstelle die Gebühr (oder verrechnet sie mit der Gebühr für den nächsten Zeitraum, falls das Fahrzeug wiedergefunden wird).

(Artikel 9 des Rundschreibens 70/2021/TT-BTC)

3. Wer haftet für die Straßenbenutzungsgebühren?

Gemäß Klausel 1, Artikel 2 des Rundschreibens 70/2021/TT-BTC sind die zur Zahlung der Straßenbenutzungsgebühren verpflichteten Fahrzeuge registrierte und geprüfte Kraftfahrzeuge (mit Fahrzeugzulassungsbescheinigung und Kennzeichen sowie Prüfbescheinigung), einschließlich: Pkw, Sattelzüge und ähnliche Fahrzeuge (nachfolgend zusammenfassend als Pkw bezeichnet).

Quelle