Kann der Dorfvorsteher an den Sicherheits- und Ordnungskräften auf lokaler Ebene teilnehmen?

Ich bin 33 Jahre alt, Dorfvorsteher in der Provinz Thanh Hoa und nebenberuflicher Polizist. Am 1. Juli, wenn das Gesetz über die an der Aufrechterhaltung von Sicherheit und Ordnung auf lokaler Ebene beteiligten Kräfte in Kraft tritt, endet der Dienst der nebenberuflichen Gemeindepolizei.

Wenn ich mich in meiner jetzigen Position als Dorfvorsteher für den Beitritt zur Sicherheits- und Ordnungsschutztruppe auf lokaler Ebene bewerbe, kann ich dann gleichzeitig die Position des Mitglieds im Sicherheits- und Ordnungsschutzteam innehaben und daran teilnehmen?

Absender: Nguyen Dinh That

Antwort:

Das Ministerium für öffentliche Sicherheit erklärte, dass Absatz 1, Artikel 14 des Gesetzes über die an der Aufrechterhaltung von Sicherheit und Ordnung auf lokaler Ebene beteiligten Kräfte Folgendes festlegt: „Die an der Aufrechterhaltung von Sicherheit und Ordnung auf lokaler Ebene beteiligten Kräfte werden aus der Zivilschutztruppe, der noch im Einsatz befindlichen halbprofessionellen Gemeindepolizei sowie den Hauptmännern und stellvertretenden Hauptmännern der Zivilschutzteams verstärkt oder nach den Bestimmungen dieses Gesetzes ausgewählt.“

Sie sind derzeit als nebenberuflicher Gemeindepolizist tätig und werden weiterhin zur Aufrechterhaltung der Sicherheit und Ordnung auf lokaler Ebene eingesetzt. Sie können (falls gewünscht) vollständig in die Einheit zur Aufrechterhaltung der Sicherheit und Ordnung auf lokaler Ebene mobilisiert werden. Das Gesetz verbietet es Personen, die an der Einheit zur Aufrechterhaltung der Sicherheit und Ordnung auf lokaler Ebene beteiligt sind, nicht, sich in anderen Einheiten und Organisationen zu engagieren, und umgekehrt.

Die gleichzeitige Ausübung einer anderen Position (z. B. als Dorfvorsteher) bedarf jedoch der gesonderten Regelung durch den Volksrat der Provinz unter Berücksichtigung der Gegebenheiten vor Ort (gemäß Punkt b, Absatz 3, Artikel 34 des Regierungsdekrets Nr. 33/2023/ND-CP vom 10. Juni 2023 zur Regelung der Gehälter von Kadern, Beamten und Hilfskräften auf Gemeindeebene, in Dörfern und Wohngebieten: „Auf Grundlage der vom Zentralhaushalt jeder Gemeinde, jedem Dorf und jeder Wohngebiet gemäß Absatz 1 und 2 dieses Artikels zugewiesenen Zulagen, der Mittel für die Reform der lokalen Gehaltspolitik, der einschlägigen Rechtsvorschriften und der Besonderheiten jeder Gemeinde, jedes Dorfes und jeder Wohngebiets legt das Volkskomitee der Provinz dem Volksrat der gleichen Ebene spezifische Regelungen zu folgenden Punkten vor : b) Gleichzeitige Ausübung der Position eines Hilfsarbeiters auf Gemeindeebene, in Dörfern und Wohngebieten und Nicht-professionelle Arbeiter auf Dorfebene, in Wohngruppen (Teilzeitbewohner) ist eine Person, die direkt an Aktivitäten im Dorf oder in der Wohngruppe teilnimmt ).

Quelle: https://dantri.com.vn/ban-doc/truong-thon-co-duoc-tham-gia-luc-luong-bao-ve-an-ninh-trat-tu-o-co-so-20240703002700791.htm