Dr. Nguyen Thuy Anh und ihre klaren Gedichte

SGGP 23.04.2023 06:27

Die promovierte Pädagogin Nguyen Thuy Anh ist Gründerin und Leiterin des Reading with Children Club. Vielleicht liegt es daran, dass sie täglich mit Kindern in Kontakt ist und daher stets große Inspiration für Kinder hat. Die beiden gerade erschienenen Gedichtbände „Die Hexe hat Angst vor Geistern“ und „Das zählende Kätzchen“ sind der Beweis dafür.

1. Im Jahr 2014 veröffentlichte die Dichterin Nguyen Thuy Anh eine Sammlung von vier Gedichtbänden: Nhim nhim nhim nhim; Sanfte Tigermutter; Gestern, heute, morgen; Spaß mit Vietnamesisch, veröffentlicht von Tre Publishing House. Ein Jahr später wurde diese Gedichtsammlung beim Vietnam Book Award (heute National Book Award) mit dem Bronzepreis ausgezeichnet. Vor Kurzem hat sie zwei Gedichtsammlungen „herausgebracht“ : „Witches Afraid of Ghosts“ (Kim Dong Publishing House) und „Counting Ages Kittens“ (Tre Publishing House).

Dr. Nguyen Thuy Anh bei einer Lesestunde mit Kindern im Leseclub

mit Kind

Der Gedichtband „Die Hexe hat Angst vor Geistern“ mit 36 ​​liebevollen Gedichten eröffnet eine spirituelle Welt , die zugleich fröhlich und warm ist und die Emotionen und die Psyche von Kindern einfängt. Die Definition von Liebe wurde sicherlich schon von vielen Menschen erwähnt, aber aus der Perspektive und Erklärung von Dr. Nguyen Thuy Anh ist Liebe nicht weit weg, sondern mitten im täglichen Leben. Dann möchten wir: „In der Nähe von jemandem sein/Möchten, dass diese Person lächelt/Fürchten, dass diese Person weint (...) Wenn wir aufwachen/Ist der Name dieser Person auf unseren Lippen...“ (Liebeskinderreim).

Herausragend in der Gedichtsammlung „Witches Fear Ghosts“ ist die warme und heilige Zuneigung der Mutter. Die Gedichte „Liebesreime“, „Schreibübungen“, „Hexen haben Angst vor Geistern“, „Vogelnest“, „Mutter Grille erzählt Grillengeschichten“, „Rate mal, meine Mutter “ … helfen den Lesern, auch Kindern, ein klareres Gefühl für die Liebe einer Mutter sowie für die Rolle und Bedeutung einer Mutter für die Entwicklung ihrer Kinder zu entwickeln. Das als Titel der gesamten Sammlung gewählte Gedicht spricht fast für sich selbst. Wie viele Kinder hat auch die Hexe in diesem Gedicht … Angst vor Geistern. Doch einfach „Mama! Mama!“ rufen dann sofort keine Angst mehr. Mutter ist so präsent und magisch. Dies ist vielleicht ein entzückendes und subtiles Kompliment, zu dem nur Menschen fähig sind, die Ihnen aus der Seele sprechen.

In dieser Ausgabe erscheint auch die Gedichtsammlung Counting Ages Kitten . Interessanterweise wählen alle 16 Gedichte der Sammlung Katzen als „Hauptfigur“. Dies wäre sicherlich eine große Herausforderung für die Autorin gewesen, aber Dr. Nguyen Thuy Anh hat sie gemeistert, und nicht nur das, sie war sehr talentiert beim Verfassen von 16 Gedichten, von denen keines wiederholt wurde, obwohl sie zum gleichen Thema geschrieben waren. Katzen tauchen in vielen verschiedenen Situationen auf, mal als „Torhüter“, mal beim „Kalenderchecken“, mal beim Spielen mit verheddertem Garn... Und besonders durch schelmische, aber auch anhängliche Katzen weckt die Autorin gekonnt Mitgefühl für Katzen in den Seelen der Kinder: „Katzen ohne Platz zum Leben/ Stehen zitternd in der Ecke des Gartens/ Sogar fallende Blätter haben Angst.../ Wie erbärmlich!“ (Kätzchen). Und natürlich wird sich dieses Mitgefühl, das ursprünglich Katzen vorbehalten war, sowohl gegenüber Menschen als auch gegenüber anderen Tieren ausweiten und verstärken.

2. Nicht jeder, der Gedichte schreibt oder weiß, wie man Gedichte schreibt, kann Gedichte für Kinder schreiben. Aber vielleicht kann Dr. Nguyen Thuy Anh dank ihrer Leidenschaft und Liebe für Kindergedichte sowie ihrer Liebe zu Kindern dennoch zu einer der bedeutendsten Kindergedichterinnen der Gegenwart werden. Obwohl sie von zwei verschiedenen Verlagen veröffentlicht wurden, sind „The Witch is Afraid of Ghosts“ und „The Counting Kitten“ beide in Farbe gedruckt und vom Künstler Kim Duẩn illustriert. Man kann sagen, dass der Maler Kim Duẩn Poesie „gelesen“ und sich Mühe gegeben hat, bildende Kunst zu schaffen. Dadurch hat er sowohl in der Komposition als auch in der Farbe wunderschöne Gemälde geschaffen und Seiten gestaltet, die sowohl lebendig sind als auch zwischen Poesie und Malerei schweben.

Der Reading with Children Club wurde 2010 in Hanoi gegründet. Dies ist eine Organisation, die die Lesekultur in der Familie unterstützt, Eltern Zugang zu ihren Kindern bietet und Kindern hilft, Lesefähigkeiten, Selbstlernfähigkeiten und andere soziale Fähigkeiten zu entwickeln. Mehr als 10 Jahre sind vergangen und viele Kinder sind mit Büchern aufgewachsen. Für Dr. Nguyen Thuy Anh sind es die verbleibenden Emotionen, die in Kindergedichten zum Ausdruck kommen.

Über den Einfluss von Poesie auf kleine Kinder sagte Dr. Nguyen Thuy Anh: „Kinder kommen ganz natürlich zur Poesie. Der Rhythmus der sanften Schritte ihrer Mutter, die ihr Baby im Arm trägt, lässt sie Poesie empfinden. Aus einer ungewöhnlichen Sicht auf das Leben denken Kinder an Poesie, an lebendige Poesie. Aus dem Bemühen, neue Konzepte auszudrücken, entstehen poetische Ideen … Und das Rezitieren von Gedichten ist etwas, das Kindern am nächsten steht! Im Leseclub mit Kindern bin ich immer tief berührt, wenn ich Kinder Gedichte vorlesen höre und unschuldig Hunderte von schönen kleinen Dingen erzählen höre, an die sie die Poesie erinnert.“

„Frau Thuy Anh ist sicherlich keine Meisterin der Magie, aber sie ist definitiv eine Meisterin der Psychologie. Nur eine Meisterin der Psychologie kann verstehen, dass die Mutter für Kinder der sicherste Schutz ist, eine magischere Kraft als jeder Zauber. Mir gefällt das Gedicht „Die Hexe hat Angst vor Geistern“ so gut, dass ich es einfach zitieren muss. Es ist wohl das typischste Gedicht für Thuy Anhs Stil: nahbar, liebevoll, witzig und besonders das Ende hält immer wieder interessante Überraschungen für den Leser bereit“, kommentierte der Schriftsteller Nguyen Nhat Anh.

Quelle: https://www.sggp.org.vn/ts-nguyen-thuy-anh-va-nhung-van-tho-trong-treo-post686820.html