„Wort des Jahres“ 2023 erobert den Thron dank der verwirrenden Zeiten

Merriam-Webster gab am 27. November bekannt, dass das meistgesuchte Wort des Jahres 2023 in seinem Englischwörterbuch „authentisch“ ist. Dieses Adjektiv hat mehrere Bedeutungsebenen, wie z. B. „genau“, „nicht gefälscht“, „charaktergetreu“. Dies ist auch der Ursprung des Wortes „authentische Waren“, einem in Vietnam gebräuchlichen Slang, der sich auf echte Waren bezieht, nicht auf gefälschte oder nachgemachte Waren.

„Der Aufstieg der KI (künstlichen Intelligenz) hat dieses Wort in den Fokus gerückt. Die Grenze zwischen ‚echt‘ und ‚falsch‘ verschwimmt zunehmend“, zitiert Reuters Peter Sokolowski, Herausgeber von Merriam-Webster.

Das Wort „authentisch“ ist im Online-Englischwörterbuch von Merriam-Webster aufgeführt.

Merriam-Webster erklärte in einer Pressemitteilung, dass „authentisch“ zwar eine wünschenswerte Eigenschaft sei, jedoch schwer zu definieren und umstritten – zwei Gründe, warum viele Menschen deshalb zum Wörterbuch greifen. Merriam-Webster verfügt neben den Wörterbüchern von Cambridge, Oxford, Collins und Longman über eines der weltweit beliebtesten Online-Englischwörterbücher.

Merriam-Webster sagte außerdem, dass zu den weiteren prominenten Wörtern auf der Suchliste für 2023 „rizz“ gehörte – ein aus dem Internet-Slang stammendes Wort, das als Substantiv „Attraktivität oder Charme“ und als Verb „bezaubern oder verführen“ bedeutet; „Deepfake“ – Bilder oder Sprache, die verändert wurden, um falsch darzustellen, was jemand gesagt oder getan hat; und „Coronation“ – ein Wort, das im Zusammenhang mit der offiziellen Krönung von König Charles III. im Mai in England häufig gesucht wurde.

Das Cambridge Dictionary hatte zuvor „halluzinieren“ zum Wort des Jahres 2023 erklärt. Das Verb, das ursprünglich bedeutet, etwas zu sehen, zu hören, zu fühlen oder zu riechen, das nicht da ist, meist als Folge einer Halluzination, wird nun auch verwendet, um sich auf künstliche Intelligenz zu beziehen, die falsche Informationen erzeugt. Das Collins Dictionary hingegen findet „KI“ als Abkürzung für „künstliche Intelligenz“.

Quellenlink: https://thanhnien.vn/tu-cua-nam-2023-len-ngoi-nho-thoi-buoi-that-gia-lan-lon-18523112809134447.htm